【求助】FXT翻译出错？

院长each

这是thbwiki上摘来的原文，出自FXT铃仙故事线结局：
要石を挿せる天人……。恐らくその天人は名居（なゐ）の人でしょう
名居（なゐ）は地震を操り、地上を支配してきたの。地上に要石を挿したって事は、また何か地上の支配を強化しようと……
配套的翻译是：
有本事插入要石的天人……。八成是比那名居家的后人吧
名居家操纵地震，支配着大地 这次往地上插入要石，难道又是想强化对地上的支配吗……
↑我日语是不行，不过是没连上吧？而且前一句有“比那”（ひな）吗？