《東離「飯」遊紀》推廣布袋戲之餘也要宣傳美食！

FateCrazyLion

先解釋一下標題沒有打錯，東離「飯」遊紀來自官方創造的小單元，也就是東離劍遊紀這部作品除了要推廣布袋戲之外，其實還有一個重責大任！那就是宣傳台灣的美食給日本觀眾。畢竟台灣有這麼多特色小吃不順便介紹一下實在太可惜了。原來第二話殤不患大俠買燒餅來吃的場景是很重要的伏筆XD

BD＆DVD第1巻 9月7日發售，由深藏不露的美男子凜雪鴉打頭陣
特典是虛淵玄撰寫的完整劇本，因為這部運用不少艱深的漢字，對學習日文應該很有幫助(￣▽￣)

裏封面：凜雪鴉人設「三杜シノヴ」老師精心繪製的美麗畫作



圖片來自：https://twitter.com/TBF_PR/status/756435812762255360

東離飯遊紀
第二集的故事安排殤不患在市場買燒餅，不只是要表現出他成為玄鬼宗頭號公敵這點，同時也巧妙融合了台灣的飲食文化。於是官方推特開始用【東離飯遊紀】作為不定期的單元名稱，專門介紹劇中出現的食物或料理。



圖片來自：https://twitter.com/TBF_PR/status/756074415037648897

因為日文中也有燒餅（やきもち）這個單字，所以日本人一看到燒餅可能會聯想到吃醋或日本當地的烤麻糬（焼き餅 →やきもち）。根據官方介紹，在早餐常見的美食「燒餅」是用麵粉、芝麻、蔥等材料製作並烘烤而成。



圖片來自：https://twitter.com/TBF_PR/status/756074415037648897

殤不患拜訪的攤販有芝麻、紅豆、芝麻等口味，可說是便宜又可口的庶民美食。



圖片來自：https://twitter.com/TBF_PR/status/756074415037648897

殤不患邊走邊吃、燒餅逐漸變少的畫面也作得非常細膩


圖片來自：https://twitter.com/TBF_PR/status/756074415037648897

看到三不五時出現的中文佈景超有親切感


不知道接下來又會出現什麼樣的美食www

最後是繪師應援區


Nitro+所屬繪師「なまにくATK」實現日本觀眾的願望，畫了一幅泳裝丹翡，本篇大概沒機會拜見殺必死吧？XD



個人短評：重點是．．．這張畫的配件太多啦！！！

hatsuneharuka

凛雪鸦你就是个媒婆！