英文小說《女高中生偵探福爾摩斯》日版封面走萌風惹爭議

FateCrazyLion

為了要讓外文小說打入本國市場吸引更多讀者的目光，有時候連封面插畫也會改成完全不同的風格，就像這部以福爾摩斯為題材的英文小說《A Study in Charlotte》到了日本後也走二次元美少女路線，可以推測出版社或許是想鎖定平常喜歡看輕小說的讀者群。雖然說萌化早就不是什麼新鮮事，但日版封面還讓身為女主角的第五代福爾摩斯擺出撩人姿勢！也因此在網路上引來部分批評聲浪。

A Study in Charlotte英文版原書封面


日本版由竹書房文庫代理並請來漫畫家鳴見なる繪製封面
鳴見なる老師的代表作有《愛吃拉麵的小泉同學》、《渡君的XX 即將崩壞》，兩部看點都是顏藝（誤）



A Study in Charlotte日文版：女高中生偵探夏洛特福爾摩斯的冒險
身為福爾摩斯後代子孫兼第五代名偵探，16歲少女夏洛特將與六代華生共同挑戰現代的殺人事件！
展開一連串的冒險，抽絲剝繭挖掘出事件的真相。



引發爭議的則是下集封面
網友直言封面有必要畫出這種內褲快走光的姿勢嗎？認為原作者應該要向出版社表示抗議。
封面與其說是福爾摩斯，還比較像是單純在COS福爾摩斯的女高中生。



不過原作者Brittany Cavallaro本人倒是沒有什麼不滿的感覺，甚至已經開始期待這部夏洛特的動畫了！
所以部份網友替作者打抱不平似乎是多餘的。（囧）





大家偏好原版還是日版封面呢？

尼米捷

有女人就有色气~

清水星

能说不愧是日本风的封面么，合胃口……原作者都没有意见，你们这些太监急什么

hatsuneharuka

当然是日文版好看。