【r/touhou转载】Eldritch 东方风短诗

turquoise

转载自r/touhou 原帖地址, 作者The_Endless_Unending
Lovecraft 克苏鲁神话风格的小作品，挺有趣的：
Begrudgingly I do accept                              
The moderators say
So it is here my eldritch truths
Will unwillingly stay

Twisted Faith

Red-white tatters cut and grind
Away they slice at flesh and meat
They rend and tear that which they find
With needles sharp like gnashing teeth

---

Bleeding Gaps
A heap of prying orbs do fall
Taking in the world to see
Their leaden beat denies it all
Their boneless limbs, crawling free

我的渣翻译（其实也看不太懂...）：
不情愿的，我接受了/管理员的警告/所以我只将在这里不情愿的留下/那些可怕的真相 （注：貌似作者一开始违反了reddit东方站
的发帖规则23333）
扭曲的信仰
破碎磨损的红白布条
割裂了肉体
穿透撕碎其找到的一切
用那如可怖獠牙般尖利的针
滴血的隙间
那堆探寻着的球体会落下
将整个世界收入眼界
沉重的撞击声抗拒着所见的一切
无骨的四肢，自由蠕动着
注释：Prying orbs说白其实就是眼球，加上隙间说的是哪位就很明显了...