设为首页收藏本站喵玉殿官方微博

 找回密码
 少女注册中
搜索
查看: 6540|回复: 7

[翻译小说] 海惠堂~宴之从者

[复制链接]
发表于 2016-11-26 19:57:37 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 Ecauchy 于 2016-11-26 20:53 编辑

※授权汉化
※海惠堂正统(?)续作,第一弹!
原作地址:
http://ch.nicovideo.jp/crystalwings_Arts/blomaga/
配套音乐:
http://yun.baidu.com/s/1gejfmrL
目录:
上ノ一
上ノ二
上ノ三
下ノ一
下ノ二
下ノ三
终之抄
EX(请在本帖内寻找)


 楼主| 发表于 2016-11-26 20:00:37 | 显示全部楼层

上ノ一

本帖最后由 Ecauchy 于 2016-11-26 20:56 编辑

BGM: 龙宫的入口
 远离人烟,人与妖往来不绝的热土……人称“幻想乡”的此地,有片简直让人觉得会钻出洞来的极深、极深的海。“那里”有位创造生命的海神,以及一位在海神家里做客的公主。这里是东方海惠堂……在突然出现的大海的深深海底筑起,如今已像是龙宫城一般巍峨而神秘。

 几乎没有人类能抵达这里。除了个别例外人士,想要到这么深的海底,简直就是不要命了。然而现在,我却确确实实站在龙宫城的门口。为什么呢?

 故事的开头很简单。在这处海惠堂所毗邻的海岸……已变成沙滩的地方,我救了一头被妖精捉弄的乌龟。然后,作为谢礼,它半是强迫地,领我来到了海惠堂的门前。

 海惠堂内毫无人气,只有些什么东西在漫无目的地乱窜。那是妖精,身穿五颜六色的衣服,个头如同孩童一样娇小,在我的头顶上飞来飞去。虽说妖精们看起来相当忙乱,但活人味到底还是没有。就在我这么想的时候……

「您是哪位?」
「真是稀客。」

 在饰有红色的中华纹样的大门前,有两个身材娇小到和飞在空中的妖精们没什么两样的女孩子站在那里。

「我是被领到这里来的……」

 我主动打招呼。然而两个女孩子却回以咭咄目。

「普通人类我们可不招待」
「你还是老老实实回去吧」

 也不自我介绍,也不听我分辨,两个女孩直朝着我这边过来了。一瞬间,我嗅到了危险的味道,急忙躲开两人的冲锋;回头望去,原来是两条生着尾与鳍的人鱼,一条绀碧,一条漆黑。

海惠堂天真者
海 水面/Kai Minamo

海惠堂的清凉剂
海 铃莉/Kai Suzuri

「等一下等一下!我只是坐着乌龟过来的客人而已……」
「我们没有养乌龟。」
「乖乖离开这里吧。」

 根本不听人讲话。而且两个人……不,两条人鱼,都是一副斗志昂扬的样子。可侥幸的是对手只是两个小孩子而已;但再怎么说她们也是人鱼这种历史悠久的妖怪。我该怎么办呢?
BGM: 水中舞女 ~ Innocent fort

回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2016-11-26 20:04:32 | 显示全部楼层

上ノ二

本帖最后由 Ecauchy 于 2016-11-26 20:57 编辑

BGM: Little Havfrue
「冬—天—了…………」
「人类,虽然一点攻击都不会,但却把我们所有的攻击都躲开了……」

 玩累了的两个孩子,肩并肩瘫在门前。我刚刚拼了死命,才躲开了她们射过来的所有水泡弹。顺便一提,其中有且仅有一发擦到了我的衣服上,于是那里的衣服就完全消失了。明明是水做的泡弹,却简直像是烧掉一样……一想到打在皮肤上会怎样,我就后怕不已。

「这个……我可以进去了吗?」
「zzz…」
「呼…呼………」

 两个人说着梦话,闭上了眼睛。虽然对这两只小小的门卫有些抱歉,但为了了解到底是什么情况,我还是进了门里。

………

 木制的门扉没怎么用力就打开了。其中的景象,简直有如“金碧辉煌”这个词化作实体一般:绚烂的壁纸,豪华的家具……感觉破损一点点,我就免不了要破产了。

「咦?」

 从壮丽的箱子一角冷不防传来了格格不入的声音。我会想起刚刚在门前发生的事情,不好的预感在全身上下奔走。

「为什么这里会有人类?铃莉和水面呢?」

 铃莉和水面……是在说刚刚那两个孩子吧。要怎么办?老老实实把事情讲给她听吗?

「我说色叶,门外那两个孩子睡倒在地………」

 这次声音是在我背后响起。一头鲜艳橙发的马尾少女站在那里。

「这家伙是谁?色叶的朋友?」

 马尾娘表情一瞬间严肃起来。啊,这种展开可不妙。

海惠堂风流子
海 色叶/Kai Iroha

「哦?今天我还没和她们玩过啊?」

深海小姐姐
海 津岛/Kai Tsushima

「也就是说……你。对我的妹妹们做了什么?」

 身后的少女一脸惊讶,向我道出尖锐的台词。
 我什么也没做。
 根本什么都做不到啊!
 我只是逃跑而已。

「看来没必要问太多了呢。可疑人物只有赶出去这一种选择。色叶!」
「啊、嗯!不会让你见到姐姐们的!」

 话不多说,第二轮战斗开始了。
BGM: 不中用的枉驾来临 ~ Childish service

回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2016-11-26 20:10:55 | 显示全部楼层

上ノ三

本帖最后由 Ecauchy 于 2016-11-26 20:55 编辑

BGM: 表与里的门前小町
「嗨呀好气啊!」

胡乱搔着脑袋,橙发少女气道。

「真厉害!居然把两个人的攻击全部躲开了!?」

 另一边,叫做色叶的女孩子气息丝毫不乱,安坐如山,朝我露出笑容。顺便一提她们两个的攻击当然也是用尾鳍发出的。她们也是人鱼吧。

「区区人类,你还挺行的嘛。」
「嘛,我只是被自己救了的乌龟带过来的而已…」
「乌龟?家里没养过乌龟吧?」
「这个,确实…至少据我们所知,没有。」

 果然她们也不知道什么乌龟。那我坐着过来的到底是什么东西啊?

「所以她是迷路了?」
 色叶问道。
「似乎是。应该找姐姐们问一下…不过工作时间又不方便…」

 两个人思考着。过了一会儿,橙发少女向我给出了答案。

「总之你过去吧。你的话应该死不了。」

 哪有这么敷衍人的。

………

 将那两人不自然的笑声抛诸身后,我打开又一扇门,向房间更深处走去。刚刚那庄严的壁纸虽然还在,但却无比阴暗。只有昏昧的烛光,照着脚下这既像房间又像走廊的地方。更远处便看不到了。

 虽然也想过是不是上了当,但刚刚的房间似乎也没有别的门可进。不,说不定是藏在装饰里了…

「嗯?你是谁?」

「呜哇!!」

 身后突然传来声音。在我背后的,是一个穿着卷起袖子的白衬衫,藏青色的裙子,隐约露出紧身裤的,看起来颇为喜欢运动的人。

深海运动员
清川/Kiyokawa

「哈,吓到了」

 她窃笑道。好像对别人惊吓的样子乐在其中一样。是天真还是恶魔呢。

「其实,我迷路了。虽然想回去,但也不知道该往哪里走…」
「哎,真的吗~?想马上回去的人,居然能走到这么黑的地方来…?是吧黑波?」

 少女向黑暗的另一侧说道。于是刚刚晦暗不明的走廊缓缓亮起,终于能看到对面还有一个人了。

「………」

 危险。

 对面那人身上,明显有着让人嗅到危险的什么东西。屹立不动,盯着我的那个黑衣人,她的模样,就仿佛在说「无论何人不可从此通过」一般。

海惠堂守门人
黑波/Kuronami

 在我看着对面的门卫时,门卫也从头到尾看了我一遍,道:

「你打倒了我的妹妹们?」
「诶」

 她的话反倒是让我面前的人先吃了一惊。才没有。我才没有打倒。我只是躲而已。

「不…我没有那g…」

咣!!!

「我说,你惹我妹妹们哭了吗…?」

 正当我想向深处那人回话时,眼前的少女猛地抓住了我的衣襟。她的动作实在太快,不仅如此,她连睬都不睬我一眼,因此我的脑袋以惊人的速度朝她撞去。有点…不,相当疼。不对,比起那个…

 战栗。

 从抓住自己的那个少女身上,感受到了压倒性的战栗。刚刚那个恶作剧还有些觉得是小恶魔,而眼前的简直让我觉得越过恶魔,到达了阎魔的境界。这次我要栽了…
BGM: Nigro Tempestate
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2016-11-26 20:14:03 | 显示全部楼层

下ノ一

本帖最后由 Ecauchy 于 2016-11-26 20:46 编辑

BGM: 龙宫款待罗
砰!!

 弹幕终于停了…近乎同时,我也累倒在地。而眼前的少女,尽管幼小,却是一副可以毫不犹豫地杀人…不,“吃人”的表情。

「你欺负我家妹妹了?我家妹妹们不会哭了吧?受伤了没?我家妹妹们不会受重伤了吧?既然如此,我就吃…」

「清川,住口。普通人类怎么可能伤到我们。她估计也是像刚才那样,躲过妹妹们的攻击的。」

 站在门前的人对骑在我身上的人教训道。眼看着就要被她那一点也不像少女的怪力拧掉头颅,我激烈地冲她点着头。

「对………对哦…确实,刚刚一直只会躲避呢。」

 大概明白过来是怎么回事的少女放开了我。放开我的时候,她的表情稍缓,仿佛有了几分女孩子气;但一想到刚刚的情景,我很快就把这种动摇抛诸脑后。

「对不起。我都没去看看妹妹们到底有没有打起来、受了伤。不过,为什么你会来这里?」

 冷静下来的少女向我疑问道。果然没人能懂我为什么在这里……

「啊,这是因为…我被乌龟载着来到这里,却没人欢迎,只嚷着“回去!”,到最后甚至连乌龟都是子虚乌有的…」

「嚯」
「确实,我也没听说过什么乌龟。」
「黑波不知道我当然也不知道啦。」

 两位门卫思考着。果然也不知道乌龟的事啊。怎么回事,我是坐了某种像是乌龟一样的东西来的吗?

「…然后我就说也不必欢迎了,赶快回去吧。然后她们让我到这里来。」
「原来如此…姐姐们或许知道?」
「不过,我自己可没法打开这扇门。」

 两人正商量着让不让我过去的时候,她们靠着的那扇门,从里面打开了,出现了一个女孩子。

「那就由我放行吧。」

 又一位少女,金发飘扬,从门里走了出来。和这边的两位比起来略高些许,跟我差不多高。悄悄看看她的脸色,两个人都挺起腰来。

「啊!金流姐姐!」
「金流大人。现在不是正在待客吗?」
「现在正休息。客人说外面好像很吵。客人,往后由我来为您引路。」

海惠堂神秘可怜
金流/Kinryu

 彬彬有礼的她向门卫解释一句后,从门里向我招招手。被她引着进去的时候,我有些感觉,后面的两人表情颇为不悦。

 门内颇为混乱。虽然安静,却有比之前加在一起都多的妖精匆忙地飞过。

「这条路上连着服装间、厨房、化妆室等等地方。因此会有些热闹…」

 她边说边露出苦笑。换句话说,这里就是龙宫城的后庭吧。就在我这么想的时候,她回身向我深深一揖。

「妹妹们的事真是对不住。我是这海惠堂排行第四的从者…金流。」

 自从我来到这里,这还是第一次有人向我自我介绍。然后,她又向我介绍了刚刚那些她的“妹妹”们。

「总之,要回到地上的手续,就去找姐姐们吧。出了差错来到这边,一定给您添了不少麻烦…」

 她恭敬地道歉。拜之前众人那不逊的态度所赐,眼前的她真可谓是良心了。这种虽然有些乱糟糟,却又内含敬意的话,让我有些缚手缚脚…然而,注意到站在我面前的金流嘴角不自然的微笑,这种平和的气氛消失了,换以缓缓酝酿着的危险味道。

「另外…您是躲开了妹妹们全部攻击来到这里的,对吧?」

「…是的。」

「而您也休息过了,体力已经没问题“了吧?”」

「…并不是。」

「总之,我可以独占这个超有趣的人类了对吧!」

「根本不懂你在说什么。」

 金流笑了。并不是柔和的微笑,而是天真且得意;并非刚刚那洋溢着温柔的笑容,而是…没错,如同发现了“新玩具”的孩子那样…那样的笑。又来吗,又来吗。而且不知何时她连口气都变了。

「所以你也躲躲我的弹幕看吧!放心,死是死不了的!」

 刚刚那恭敬的态度如今变成了直白无礼的腔调,表情也是和刚刚截然不同,快活无比。最重要的是,身体的动作比刚刚自然多了。这才是刚刚还在为客人领路的金流真正的样子吧。接着,她腾地跳在空中,身边出现了很多个球体。看来我只好拼死挣命了。

「来吧!我的弹幕,你也好好~记在心里!」
BGM: 神秘而可怜的深海栖女
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2016-11-26 20:23:35 | 显示全部楼层

下ノ二

本帖最后由 Ecauchy 于 2016-11-26 20:49 编辑

BGM: 舞姬与乙姬的间 ~ 1
「好了,辛苦了。」

 射光所有弹幕之后,她用像是刚刚慢跑完一圈的声音说道。而我别说是慢跑,简直像是去中东打了场枪战回来一样,根本精疲力尽了…

「真的没有打中呢。您可不仅有运气呐。」

 吐了吐舌,一脸恶作剧般的表情,与她所作所为截然相反。语气和站姿又仿佛换了个人一样。双面人,好可怕。

「那么,我的向导工作就到这里为止了。之后……」

 说着,她迅即回头。

「金流?这位是谁?」
「啊,风花姐姐!」

 在她身后,不知何时,又一位女性从墙边的大门中露出脸来。和金流的简装不同,一身闪亮的衣装,包裹着她修长的身材。七色决计不够,简直是能称得上颜色的一切颜色都在这身衣服上了,华丽到让我想起从前在历史书上读到的十二单。

深海表现力
风花/Fuuka

「她是迷路进来的流浪者。虽然不太清楚,不过好像是被带到这里来的。」

 …旁边的金流说道。对面的女人一时有些惊讶,但很快恢复平静,打开门,露出了那身衣服的全貌。

「欢迎来到海惠堂,我叫风花…是那边的金流上面一位的姐姐。」

 刚说完这彬彬有礼的招呼,她就像是被谁叫了声一样,回身朝门里走去。脸藏进了大门对面,仿佛在和谁说话一样。

「是………哎,这边吗!?是、是…既然乙姬大人这么说了………」

 她的声音好像有些惊讶,又有些困惑。而话中又有“乙姬大人”这样的词。越来越像是浦岛太郎了。

「…客人。我们之前的客人,说想让我带你到那个房间去。那么往后就由我来领路。」

 名为风花的女人以手搭额,为坐倒在地的我指路。站在风花旁边的金流用咭咄目看向风花,

「风花姐姐,你忘了这里是非内部人士不得进入的后院了。而且我也不叫“客人”。」

 …如此小声抱怨道。风花听到,惊呼一声,表情有些害羞。

「是、是这样吗,失礼了。但是,之前的客人确实是这么说的,请来这边。」

………

 被她引着来到内部,就见一处宽广、豪华远胜方才的所在。比之前要大得太多、装饰要好上太多…但是,与着豪华相反,正像是和刚刚的后台的喧闹形成鲜明对比一般…这所房间极其安静。在房间的对侧,巨大的玉座上,坐着一个娇小的少女。

「嗨嗨,真没想到除了我还有别的客人啊。」

海惠堂公主
观福宫XX/Kanpukugu ()70]-[!|v|£

 悠然坐在玉座上的少女,简直像是迫不及待一般,向我投来期待的眼神。她的身材虽然娇小到与那巨大的玉座极其违和,但那少女却有股不怒自威的气质在。虽然能看出孩童般的稚气,但那绣着几何纹样的和服,让我简直怀疑起自己理解力那样漂亮的羽衣,看来她就是这里的公主…用刚刚的话说,“乙姬大人”了吧。

「怎么?眼神像是童话成真了一样?」

 看着我目不转睛的样子,少女露出了狡黠的笑容,道。

「乙姬大人,虽然说要招待客人,但这位是?」

 在我和少女如此互动的时候,少女身边的女性娴静地提出问题。看上去比风花还要成熟,我直觉此人应是比风花更年长的姐姐吧。

从者
花锦/Hananishiki

「挺好玩的嘛。这可是能打倒你的姐妹的人类啊!我觉得应该和之前见过的人类差不多厉害呢!」

 少女双眼熠熠地对女人说道。简直像是好奇心旺盛的孩子与她的母亲一样。直到她说出下一句话为止…

「肯定连风花和花锦也能打倒的。对吧?」

 少女露出了几分信心十足的笑容。虽然已经习惯不妙的预感了,但这次却有些不同。这个少女,莫非…

「…乙姬大人既然这么说了…风花,你去和她放对吧。」

 我还来不及多想,对面那位年长的女性就开口道。听她说完,在我身边为我引路来到这里的风花,砰地一声,整个身体跳了起来。

「是、是!?我、我明…明白……明白了!」

 事出突然,风花颇为狼狈。但她很快从我身边走开…毫不客气地在我面前站定了。在她回身与我对面时,与我交错的视线,已经与刚刚战战兢兢的她完全不同,而是凛然威风的样子了。

「虽、虽然不是很明白…但这是姐姐大人的命令。对你虽无怨恨,但我风花…要起舞了!!」

 风花把不知藏在哪里的巨大扇子抓在手中,向我说道。看来我也不得不和这个有些笨拙的风花“跳一支舞”了。
BGM: 深海的雨与舞 ~ Dance of fascination
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2016-11-26 20:27:59 | 显示全部楼层

下ノ三

本帖最后由 Ecauchy 于 2016-11-27 00:36 编辑

BGM: 舞姬与乙姬的房间 ~ 2
「…弹幕已经全部发射完毕。您没事吧?」

「风花,辛苦了。客人也累了吧?」

「原来如,我明白了。」

 我气喘吁吁;风花关心着我;而少女与另一个女人则满足似地看着。

「还想着你是怎么赢的呢,原来是所有弹幕打完自然就结束了啊。」

「说是打倒了我们的妹妹,还想着是怎样的怪物,原来是累到结束就好啊。当然,只是这样就已经是超乎普通人之上了。」

 一大一小的两个人理解了似地点头笑道。

「那个,您没受伤吧?」

 身边,穿着那么豪华的和服跳舞,却一丝汗也没有的风花关心着我。自从我来到这里之后,这还是第一次感觉到纯粹的温柔。

「风花,客人,两位都辛苦了。那么,客人是怎么来到这里的呢?」

 这个问题已经是第几次了啊。

「呃,虽说不管谁问我最后都没打算听吧——我是在岸边救了一头乌龟…」

「乌龟?乙姬大人,你知道乌龟的事吗?」
「不,我不知道。因为我只是“让这个人到这里来”而已。」

「………啊!?」

 听到了不得了的东西。被别人叫做乙姬的少女,把我带到这里来了?刚刚是听错了?还是…

「没有听错哦。是我带你来的…正确来说,我连成了“抵达海惠堂的客人会来到这个房间”的因果。」

「换句话说,是你把我带到这里来的?那头乌龟也是?」

「差不多对了。但是我只是“把来到海惠堂的人引到这里”而已。而你是如何来到海惠堂的我就不清楚了。」

 名叫乙姬的少女纯真无邪地答道。然后,她身边的姐姐补道:

「也就是说,我们将你与这个房间用看不见的力量连在一起,但是并没有把你和海惠堂连在一起…我也在这里担任从者,但也从没见过什么乌龟。」

「明明是龙宫城,却只有人鱼和妖精啊。」

 身材修长的女人的答案果然和之前没什么不同。但唯独有一点区别。她在思索的时候,视线朝左下方飘去。而左下方什么也没有,是个墙角而已。但是,她的眼神总让我觉得有些锐利。

「嘛,总之能到这里还是恭喜你。然后,你之后打算怎么办?」

 乙姬问我。

「可以的话我想马上回到地上。」

「玩得不开心吗?」

「简直要死。」

「也是…总之我们给您添了不少麻烦,请务必接受补偿。」

「那么………!」

 这场奇妙之旅到此结束了吗………!?

「啊。难得来了,最后也看看花锦的舞蹈吧。」

「………哈?」

 漏出了可怜的声音。然后,又从心底传来不妙的预感。

「………也对,难得客人来到这里,只是说说话就回去也太无聊了。正巧我也想活动一下身子。」

 够了,我已经很满意了。妹妹风花的舞姿非常漂亮。姐姐也非常漂亮纤细优美总之让我回去啊。

「…客人?准备好了吗?」

 开心也似的笑容。那可止恐怖怪物夜啼的威压向我袭来。在这比之前遇到的所有人都强的气息下,我有了死的觉悟,亦觉悟到这场骚动即将结束。

「宴之从者次女,花锦…粉墨登场!」
.BGM: 花锦十色华 ~ Submarine Benefit
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2016-11-26 20:31:12 | 显示全部楼层
本帖最后由 Ecauchy 于 2016-11-26 20:53 编辑

BGM: 舞姬与乙姬的房间 ~ 2
…辛苦了。

…明明是人类,还真厉害。

…总之,休息就可以了。

…之后就交给我们。

…晚安。







密码:?+?+?+3







 我躺在沙滩上。
 刚刚好像深深睡了一场。背上沾了不少沙子。我到底睡得有多死啊。

 感觉像是做了什么梦一样。没错,跟海里的孩子们开心玩耍的梦。孩子们擅长游泳,在海里玩起了追逐游戏………然后,脚被绊了一跤…

「你没事吧?」

 少女硬邦邦地问道。向我看去,红白的巫女抱臂站在那里。

乐园沟通者
博丽灵梦/Hakurei Reimu

「我听说有人类在湖里溺水了,才来救你的,看上去真的只是溺水而已啊。」
「诶,啊,是………」

 巫女确认完毕后,很快不知飞往何方了。人类会飞这种事天天都能见到所以不值得在意,但我在这片海里到底做过什么了呢。

「………」

 想不起来。在海里差点淹死,就算想起来也不是什么好理由吧。

「…回去了。」

 思考片刻,我站了起来。闲闲朝海滨一瞥,我离开了这片海。但在离我不远处的沙滩上,我看到了一头乌龟。

我看到了,一头乌龟。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 少女注册中

本版积分规则

合作与事务联系|无图版|手机版|小黑屋|喵玉殿

GMT+8, 2025-11-5 03:28

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表