关于愚公移山这篇文言文，我是极为不屑的。它的设计并不严谨，可以随意挑出不对劲的地方。“例如：愚公不停地挖土，还带着子孙。请问，他们吃什么，也没人干活赚钱……”
“你笨啊，没听说过吃土吗？山上这东西可多的是。”八云紫顺带瞟了一眼讲台上翻课件的灵梦，总觉得意有所指。“救济世人的观音土是这么来的？那我收回之前的话，这篇文言文，可真是寓意深刻啊。”
前排圣白莲万年不变的脸好像抽了抽，惹到她了？
“……于是许仙听了这些话，十分害怕，上报给天帝……”八云紫一板一眼的翻译着，等等，好像有哪里不对啊！
“你是怎么想到把操蛇之神翻译成许仙的……”幽幽子小讲堂开课啦，八云紫捣乱老不好，多半是欠的，揍一顿就好了。
“这个啊，是断句的问题。操！蛇！之神。懂了吗？”八云紫推了推并不存在的眼镜，讲解的貌似很有道理。同组的神奈子像是要和八云紫拼命一样，却被早苗死死抱住，“冷静！这只是她思想龌龊，不要随便替别人背锅啊，神奈子大人！”
虽然还是没懂，不过，还是不要再去问的好。
“很好，大家没有问题，就开始进行接下来的翻译。‘空乏其身’，逐字逐句的去翻译，就是：使那个人的身体空虚……”
八云紫讲段子讲的滔滔不绝，然而我已经缓缓吃起了橘子，顺带八云紫的那份，这是为了你的身体健康着想啊！
听说橘子皮有提神醒脑的作用，我顺带贴心的将橘子皮扔过去。
“八云紫！你好胆子，敢在我的课上吃橘子！知不知道我都没橘子吃！”博丽灵梦发起飙来没人敢挡，一脚踹倒了八云紫的书桌，桌子里的东西掉了一地，包括一些简笔画。
“什么！还敢画小人扎我！”博丽灵梦睁大眼睛，下一刻就要生吃了八云紫似的。
‘我明明只是在练习画画……’八云紫欲哭无泪。
“幽幽子，你身上有桔子味，你也和她一起gong（滚）！”一不小心念错了音节，正在发愣的我下意识反应接了一句“Hg（汞的化学式）”
……………………
“幽幽子，明明是你害我。”“怎么会，我刚刚故意出洋相来陪你诶！”
八云紫狐疑的打量我，脸上写两字‘不，信。’
“人与人之间最基本的信任在哪里？”“不在你我之间。”
“是这样啊……” |
发表于 2017-1-27 17:54:14
