弱弱地问一个关于星莲船汉化的问题

本气巫女

我这里有一个汉化版的星莲船，是从别的大佬的百度云盘拿过来的，里面对于游戏的汉化貌似和其他大多数版本有些出入。

例如：

莲妈的第二张付，看B站上的世界纪录32亿分数视频中的版本好像都是【魔法蝶】 我的版本貌似是【异界的妖蝶香】。
小伞的最后一张卡，那个版本是什么什么狂飙，我的版本貌似是雨夜什么什么列车。。。

总之，我想知道“那个版本”究竟是从哪下载下来的，或者是哪个汉化组做的

还有就是村纱汉化出来的名字真的是村纱船长而不是村纱水蜜吗。。。（萌新表示日语特别鸡肋，看原日语版本看不出什么。。。）

星期六上线

小伞终符
在Easy和Normal叫 化符「遗忘之伞的夜行列车」
在Hard和Lunatic叫 化铁「备用伞特急夜晚狂欢号」

莲妈2符
在Easy和Normal叫 魔法「魔界蝶的妖香」
在Hard和Lunatic叫 魔法「Magic Butterfly」，现有汉化版直译为魔法蝶

四面关底BOSS的名字叫村纱水蜜
四面关底BGM的名字叫村纱船长（Captain Murasa）

kmlkml

链接：https://pan.baidu.com/s/14I9igasut2Uj_xmx9ZYuCw
提取码：k32u
这是我的船

本气巫女

星期六上线 发表于 2018-12-29 09:29
小伞终符
在Easy和Normal叫 化符「遗忘之伞的夜行列车」
在Hard和Lunatic叫 化铁「备用伞特急夜晚狂欢号 ...

明白了，感谢大佬