【三木了一个人汉化】十二因縁心裏空 其二【完结】

yukiandlamito

嗯，总算汉化完了，说一下个人观点。首先华扇跟芳香的故事参考都良香和茨木童子的故事，已经有人分析得很详细了，我就不多说。
然后本次作品也沿袭其一是大量借鉴传说和故事，所以没有那些预先铺垫，很多人可能看不出其中的故事暗线，而且这也很考汉化者的文学功底，也变相让我明白了为何至今没人接手这汉化。
其次是图源问题，似乎得到的情报是2017年8月出的其一，哪怕假定你一年一更，推算下来怎么说现在应该有其三了，但没想到其二是今年1月出的，再推算下去又一个天坑……总之我接手的大部分都成这样了，是共时性问题吗？
最后是本人的情况，总之还是一样年关将至霉事缠身，汉化过程中突发头疼休息半天，以为今天不行了结果傍晚起身汉化到10点，汉化完成后头疼消失了，或许是冥冥中有高人助力也说不定，那天坑就天坑吧，这又不是第一次了。


好了，那么我们下次再见。