【转载搬运】霖之助CP相关短篇SS翻译集合（25L、27L更新两篇）

猫德德

香霖。。。。（笑）

b35050285

这次是热门系的紫霖
从某NICO上对P站紫霖CP图的统计可以看出，相对于黑白，红白不动的1,2位
紫从一开始的第3跌到了前年的第4最后变成今年的第6，可以说被各种新CP打压得厉害
不过作为早期就关注霖之助的人来说紫霖还是在很有感情的，
毕竟再那个NETA还不够充足的年代，紫给我们带来了大量YY的素材呢。
所以还是希望今年的紫霖能够更为努力一把呐。





【二人的幻想世界】

——咔叽咔叽咔叽……

古时钟宣告时辰的音声回荡于店堂之间。
此刻正值深夜之中。
虽说夜半的钟声比起白天并没有太大的不同之处，但却不可思议地让耳中感受到了更胜于白昼的鲜明响声。
透过窗户能够看到漫天飞舞的绵绵细雪。虽然还不足以在地面形成积雪，但也已明确地宣告了冬季的来临。


这里是不进行说明的话，就没多少人了解的香霖堂。是一间能够专业地处理与幻想乡不同的世界，亦即外面的世界所流入道具的商店。在此担任店长一职的则是本人——森近霖之助。本店没有雇佣什么店员，也相当缺乏客源。
而不知道能否算是与之相对的，本店在商品的强夺，茶水煎饼之类的无偿提供，服装的无偿缝补，妖精们的游乐场，女士们的聊天室等等方面却有着相当高的评价。
为了不招致误解我还是要郑重声明一下，这里是“道具店”。这里可是“道具店”。
不过因为本店的商品绝大部分都是是拾来之物，所以无论是售出，还是囤积，亦或是被盗窃，都不会积累什么负债。但是这也绝不代表本人会坐视这种状态持续而无动于衷。希望诸位能够理解这点：作为一个商人，本人一直都在驱使各种经营手段来努力维持着香霖堂的运转。绝不是整天都坐在店里埋头看书。绝对不是啊……


话说回来，当这个寒冷的时节来临之际就该期待能为店中带来温暖的火炉的活跃表现了。不过它的运作还需要被称为灯油的燃料。去年的冬天火炉里所存积的灯油已经消耗殆尽。今年的份则还没有补给到位。而今天就应该是接受某位相识所带来的燃料补给的日子了……

―――――――――
“今天在读什么书呢？”
这洋溢着高雅感的声音，不是由香霖堂的入口，而是从坐在柜台边椅子上的本人的身后传来，并流入了耳中。
无论这副声音是如何的慎重与缓和，不管这样的情况在过去已经体验过多回，就算这次已经预想到了会有同样的状况出现，在本来不可能传来声音的地方飘出人语的话，任谁都会大吃一惊的。


“……看来你是想缩短我的寿命啊，紫。”
“讨厌啦霖之助先生。我想缩短的明明是和你的距离呢。”
“如果你真是这样想的话，那不得不说造成的效果是适得其反了。”
“哎呀，那还真是可惜，身体的话明明那么简单就能贴在一起了呢。”
这么说着的紫从本人的背后伸出双腕，并缠绕上了脖子。周围飘起了一股稍不留神就可能会意乱情迷的甜美又妖艳的香味。
她的脸庞迫近了耳边。使得我不假思索地放下了正在研读的书本。
耳朵所感受到的紫所呼出的气息有着说不出的美艳。


“喂喂，这是要干什么？”
“谁知道呐，霖之助先生知道吗？”
“…我可是完全摸不清头绪啊。”
“我想啊…这一状态也算是围上了某款围巾，不是吗？”
“哼…那还真是可怕的围巾啊。根本不知道什么时候脖子就会被掐住了呢。”
“但是，很暖和吧？”
“很暖和呢，虽然是那么的让人提心吊胆。”
“我可以认为你的这种感觉是在心理很在意我吗？”
“我在意的理由是因为感受到生命的危机了啊。”
“呵呵…这张不饶人的嘴巴还是显得那么不解风情呢。”
“还真不想被从没考虑过时间与场合的你来批评啊。”
“那我们就是彼此彼此了。”
“哈哈，一点没错。”


互相微笑着的两人中断了对话，使香霖堂再一次被深夜的寂静所包围。

——咔叽咔叽咔叽……


时钟无视着两人的行为，默默地执行着自己的工作。
在这寂静的环境中所发出的这一声声钟鸣，虽然只持续了区区数秒，却让人感觉相当的长久。


但是也不能沉浸其中而忘记了最初的目的。


“话说回来，关键的灯油应该带来了吧？”
“……”
紫沉默了好半天。
“…对不起，没有带来呢。”
回答中感受不到一丝谢罪的意思。
“什么？那我该怎么办……”
“因为呀…”


紫那缠住我的双手以我的脖子为轴心旋转了180°，同时她的身体也随着动作转到了我的正面，并跨坐到了我的膝盖上面。保持了一种所谓的对面座位的体式。
*【对面座位的意思嘛，就是XX的时候女性正坐在男性膝盖之上的那种姿势。】


然后，我才在今天第一次对上了紫的目光。


紫那总觉得略带忧愁神情的脸庞，即使是在寒冷的店中依然是那么的通红。不知道是否从刚才在我身后之时起就已经是这副表情了。
带着这副表情的紫的脸庞夺走了我全部的注意力。


“因为今天呀…将会由我来将温暖带来给你哦。”
这么说着的紫松开缠在我脖子上的双手，转而将其绕到了我的背后。并顺势将脸庞埋进了我的胸膛。


虽然在表面上依然装出一副冷静的样子，但与自身意愿所背道而驰的，是自己那心脏的鼓动平频率不断提升的事实。而这一切自然也传达给了将头靠在我胸前的紫。就算想隐瞒也只能是白费功夫。


“哎呀哎呀，这噗通噗通的声音究竟是怎么回事呢？”
带有一丝恶作剧意味地如此询问着的紫所发出的声音，似乎非常开心的样子。
“真是的，这样一来何止是暖和，都快要达到沸腾的程度了呢。”
乖乖认输的我最终也用双手环抱住了紫，全身心地感受起紫的体温。而紫身上所散发的味道也因此更为强烈地刺激着呼吸中的鼻孔。


“但是这样也只能撑过今天而已呢。明天应该会把灯油带来了吧？”


对于紫会如何回答我当然已经心知肚明。


“对不起，明天也不会带来哦。”“是么。那你是要我明天在这种严寒中忍耐喽？”


对于紫会如何回答我当然已经心知肚明。


“虽然明天灯油不会过来，但是明天我会过来噢。”“那么后天又该如何？”“不论是后天还是大后天，只要你期望的话我每天都可以过来哟。”


这番话不禁地使我笑了出来。


“……是啊，如果以后你不是每天都来的话我可要被冻死了呢。”“呵呵，你太夸张了，霖之助先生。”“很可惜我可是很讨厌说谎与夸张的。”“是这样啊…那就没办法了呢。”


彼此再一次的紧紧相拥。手中所传达出的紫的触感，鼻中所弥漫开的紫的味道，身体所感受到的紫的温暖。这一切都是那么地惹人怜爱啊。


已经不需要其他多余的东西了。


为了不破坏这份惹人怜爱的感觉，我说出了今夜最后的话语……


“好了，那么我这张【不饶人的嘴巴】也差不多该领领风情了呢。”
“那么我也不得不开始考虑一下【时间与场合】了呢。”
“哈哈…”
“呵呵…”

―――――――――

之后的两人不再进行任何的言语交流，而只是闭上双眼，互相依偎在了一起。
窗外飘雪依然纷纷扬扬，窗内重合的两条身影则不为所动，最终融入到这一由飞舞的白雪与漆黑的夜空所交织而成的黑与白的幻想世界之中去了。


——咔叽咔叽咔叽……
直到刚才应该还是事不关己的那座古旧时钟，不知何时也成为了给予相拥着的二人永恒之时光的使者。



【END】

a7587990a

     GJ

b35050285

好久没更新了。。。。

银冬夏白 那位潇洒却又单纯的女仆 想要试探出细心体贴却又狡猾的店主的心意 晌午时分 流淌少女的哼唱流淌在香霖堂里。 本来这是幽灵乐团的曲子， 但不知道怎的就想起来了。 可能因为她们偶尔也会在红魔馆举办演唱会， 所以受了影响吧。 虽然有点单调的样子，但是曲子的韵律不错 霖之助情不自禁地笑了。 「心情不错嘛」 「哦，看得出来吗？」 左手正在摆弄着红茶杯子，咲夜侧了侧头。 银色的呆毛随着动作摇动 看上去就像是趴耳犬一般， 嘛，毕竟她被称为恶魔之犬呢。 有着贵为夜之王的吸血鬼主人的她， 恐怕白天并不是那么空闲吧。 「有什么好事情吗」 「不，也没什么特别的事情，一如往常呢」 「嗯，也是」 对于咲夜的发言，霖之助只能表示认同 正如她所说 再者，咲夜也甚少表现出其他神情，至少…… 「在香霖堂这里。你总是一副心情很好的样子呢」 「诶……诶嗯，托您的福」 奇怪地道谢着，少女低下了头。 罕见地，咲夜露出了慌张的一面。 「话、话说回来，大小姐究竟适合这里的那一款呢？」 「蕾米莉亚、呢」 因为说得太快，于是她直接指着书上翻开的一页 那是她正在看的女性向的时尚杂志， 因为能定期流入幻想乡， 所以现在成为了香霖堂的隐藏人气商品 只是没有愿意买来看的顾客， 反而全是像她这样赖在店里把书看完的客人…… 嘛，能吸引客人总比没的好 「……对她来说这套可能过于成熟了点吧」 她指着的那套衣服， 是以十代后半的少女为对象的服饰呢 如果要问是否适合那位永远的年幼吸血鬼， 我不得不摇了摇头。 注：十代后半，日本那边的说法，十代指10~19岁的人，二十代即指20~29岁的，十代后半则是指15~19的了，话说大小姐还真是货真价实的幼女么，15的衣服都能过于成熟…… 「说得也是呢」 咲夜居然一下子就接受了这个理由， 霖之助疑惑起来， 不由觉得她刚才的对话仅仅是为了改变话题而已。 不过咲夜仅仅是一直微笑着。 「那个，如果有适合大小姐的服饰的话，    去尝试做一下不觉得很有趣吗。    你看，果然外面世界的设计更丰富呢」 十分认同，但是就在这时 「但是你，不怎么擅长裁缝的吧？」 「……是，真是丢脸呢」 苦笑着，咲夜耸了耸肩 仔细看，还能看见她手指上的创可贴 ……总觉得她来店里的次数多了起来呢。 「不用太在意的啦，所谓尺短寸长」 「但是，最初开始取笑我的不正是店主你嘛」 「啊啊，抱歉了，所以请不要上心」 「才没有」 咲夜嘟起嘴，脸扭向一边 正低头认错的霖之助，这时候是这么猜想的、 「我本以为你是无所不能的嘛，毕竟是这么完美称职的女仆」 「谢谢夸奖，虽然说完美称职这形容有些不对」 「嘛，这是事实，不用谦虚的」 所以这样完美称职的她， 居然还会苦手于裁缝， 真让人忍俊不禁呢。 虽然马上就道歉了，但是她看起来似乎还没有消气 从手指上贴着的创可贴来看， 一定是偷偷地练习了很长时间了。 这种反差不由得让人感到可爱呢， 但是思索了一下感觉还是不说出来为好 「那么，店长你觉得美铃适合什么样的服装呢？」 「她呀」 想起那位在红魔馆门前站岗的少女， 美铃怎么说也是苗条的美人，穿什么都会合适的吧。 不过既然咲夜这么问道。 「因为一般来说都认为是旗袍，果然她还是给人一种活泼的印象呢。这款如何呢？」 「衬衫加上劳动布衬裤，确实很合适呢」      （吐槽：劳动人民吗喂！） 「对吧，我对自己的眼光还是很有自信的，毕竟是商人嘛」 「但是店主你这里不是古道具屋么」 「那是另一回事，而且都是需要为客人介绍其所适合的商品嘛」 霖之助自信满满的点了点头， 罕见地感受到了从咲夜投来的敬佩的目光。 ……实际上也是有因为在帮灵梦做巫女服，还有魔理沙的衣服的因素 不管怎么说，也没必要去扫她们俩的兴嘛。 「那个」 咲夜用手指摆弄着银发， 好像有什么想说的样子 终于深呼吸了一口气，稍微侧了侧头 「如果是我的话，又适合什么服饰呢？」 「你啊」 霖之助看了看咲夜，目光又落在杂志上， 真是难题呢 如果是问有关第三者的话， 因为不是当面在场说所以没有什么特别注意的。 换言之， 这种面对面的场合，就是包含了 对方想知道“下次想看我穿什么”的意思了。 也就是说希望受鼓舞的这种心理 当然也有只是单纯想问问的可能性，但是也不得不让人多虑 现在应该只是在了解品味罢了 稍微思索了一下，霖之助再次望向咲夜。 「什么都合适……这么敷衍说的话是不行的呢？」 「不行」 斩钉截铁的回答呢。 事已至此，没办法了。 「这样啊……」 她自身女仆的印象实在过于强烈了， 已经到了除了女仆服就别无合适的地步了。 所以去选那些潇洒的，清秀一点的会比较好吧。 「这件白色连衣裙如何？」 「连衣裙吗？不怎么常穿呢，总觉得感觉怪怪的」 「不能这么说哦，刚才不是说了么，你穿什么都很合适」 「……啊啦，那是认真的吗？」 「我没有撒谎哦」 商人的推销说辞， 怎么能说是撒谎。 为了将商品的魅力传达开去， 进行少少夸张是没办法的呢。 正当咲夜红着脸，一声不发的时候， 霖之助指着店里边的壁柜 「在意的话，去试一试也是无妨的。    不过可惜的是，这边虽然有的是连衣裙，    但是唯独没有白色的呢」

b35050285

「呼呼，真是熟手的推销呢，    但是我没有买的打算哦？」 「我也没有那个意思，    嘛，要是现在有存货的话就是另一回事了」 嗯，除了白色连衣裙之外 果然还得有夏日的阳光， 再配上草帽可能会不错呢。 正这么幻想着的时候， 咲夜一边顺着书柜那边 走了过来柜台这边。 「时间也差不多了，要回到工作中去了，    今天就买这本吧」 「多谢惠顾」 看了看她递过来的书和钱 因为是旧刊，所以价格比较便宜， 既可以用对价的金钱、也可以用慰劳的甜饼干来付款呢。 这么说的话，咲夜还真是不错的上客呢。 不过还是有点在意的东西想说， 「话说，你每次都来买男装时装杂志呢」 「我家的门番拜托我买的」 很干脆地说道。 虽然对为什么美铃会看这些杂志抱有很大疑问 既然回答得这么爽快，那还是不要追问为好。 「……是吗」 暧昧地点着头， 霖之助把她要的杂志放进袋子， 递了过去。 映入眼中的创可贴，终于引起了霖之助的注意 「这个，不要太勉强了」 「！！」 什么都没考虑，就把她的手拉过来。 贴着创可贴的嫩白的手， 宛如丝绸般…… 一瞬间，手就从霖之助的眼前消失了。 指尖残留着那份柔软 「咲夜？」 没有回应 正以为她已经走了的时候， 却听到了身后传来的叹息声 「请不要那么随意地碰触女性的身体哦，店长」 「抱歉」 不过她说没错， 霖之助耸了耸肩以表示意。 「……但是我也不讨厌呢，所以不要在意刚才的话」 椅子发出叽叽的声音， 脖子后传来她的呼吸声， 虽然没能回过头来看看她的表情。 不过估计没有发怒吧 「裁缝的练习顺利吗？」 「诶，嗯，还好」 「是吗，但是我还是想再说一次，不要勉强自己哦」 「是的」 这种伤的话，妖怪一下子就能好了， 不过她是人类，只能等待慢慢自愈， 也正是因为是人类，所以才会如此努力吧。 十分耀眼，霖之助是这么感觉到。 「如果可以的话」 「嗯？」 「当我熟练了的话，能稍微帮下忙吗？」 「啊啊，没问题，我对你会做什么衣服也很感兴趣呢」 应该是为了送礼物给大小姐而练习的吧， 忽然想到她裁缝的理由 不过，反正理由什么的也没必要一定知道。 「毕竟没有拒绝的理由呢，好好感谢我吧」 「感激不尽」 「不过要说感谢也是应该由我说呢，    嘛，这还是待事成之后再说吧」 「……店主真是坏心眼」 谈得正欢呢 但是话还没说完，咲夜的身影已经没有了 环顾周围一下， 果然不在了，应该回去了吧。 「服装，啊」 霖之助自言自语着， 从椅子上站起来，走向书柜， 拿出了咲夜刚才看的服饰杂志。 翻开有白色连衣裙的那页，霖之助更加确信了一点。 「没有说谎，呢」 如果等她能给我做出衣服的时候， 作为回礼给她做一件白色连衣裙好像也不错呢。 霖之助想着，闭上了书。 “不想再让她的手受伤了” 这么祈愿着 。 。 。 。 。 。 。 。 「感觉怎么样？」 「不差，就第一次的作品来说还算可以」 「谢谢赞赏」 「话说，为什么你给我做的是燕尾服啊」 「啊拉，我还以为工作的时候也能用上的说」 「我可是道具屋店主呢」 「我只是觉得这和女仆服一起看会很衬」 「确实，说不定会很合适」 霖之助边说边耸了耸肩 连衣裙的丝质十分柔滑，边角的接缝也处理得很好 这可是冥思苦想，权衡左右之后才做出来的服装。 就算是裁缝职人也忍不住称赞的程度呢 毕竟这制作的半年间，自己的技术也提升了不少嘛 不知道是因为哪位魔女的恶作剧， 在这初夏，穿着长袖也感觉到些许清凉。 「咲夜」 「怎么了？」 微弱的清风，夹带着大地的气息 霖之助静静地看着轻舞着的她。 「果然如我所想呢」 「想什么呐？」 「白色连衣裙果然很适合你呢，再加上这顶草帽」 「啊拉，就这样而已？」 似乎有点不满，咲夜慢慢地侧过头来 却躲过视线 像是对什么死心了似的，仅仅叹息了一下。 「这套衣服，很合适呢」 为了不让摇曳着的银光夺走视线 他走到她身旁，一同迈开步伐 刚才的沉醉，应该是这夏日的阳光所致吧， 霖之助如是想道。 （完）

b35050285

【古今之缘】

即使是平时走惯了的道路，也会在穿过一条小巷后展现出完全不同的景致。 走在从大学回家途中的宇佐见莲子因为不经意间涌起的闲情逸致，而踏上了一条平时完全没有走过的陌生道路。 而在这之后所映入她眼帘的，是一间古旧的道具店。 位于小巷尽头的古道具店散发出一种浓郁的犹如异世界般不可思议的氛围，而这也足以提起莲子的兴趣。 作为秘封俱乐部一员的莲子看到这类不可思议的景象自然是心无旁骛般地趋之如骛了。 “这个是晶体三极管吗？哦，原来这东西也有过体积如此巨大的时代啊。这边的是集成回路吧，据说是使用贵金属制作而成的……” 物色着商品架上各类物件的莲子如此自言自语道。 这家店铺虽被冠以古道具屋之名，其中绝大部分的商品却都是过去的电子制品，而且基本上全是无法使用的废品。 尽管有些被店名欺骗了的感觉，但因为店堂里的商品中也有很多珍奇的东西，所以莲子也没有丝毫离开的意思。 “恩，还真是有很多杂七杂八的玩意呢。” 坐落于这条鲜有人迹的小巷尽头的这家古道具屋内明明没有任何的顾客，却也没有一个店员在莲子走进店堂之后有出来接待的样子。 此情此景也就不难得出古道具店完全是因为店主的兴趣而开这一结论了。 莲子当然没有任何伸手牵羊之意，不过心中还是不禁认为这家店的店主有些过于放任自流了。 “哇，这里全部都是用电缆连接的啊。是因为无线技术还没有被应用的关系吗。 ……算了，即使再怎么用力按也是启动不了的吧。” 莲子一边把玩着不知为何物的机械，一边歪着头自言自语道。 可惜就算她提出疑问，也没有可以为其解惑之人。 少女对这些商品相当有兴趣，很遗憾地却怎么不清楚它们的名称与用处。虽然可以靠PDA进行一番细致的查询，却又觉得这么做有些太不解风情。 何况莲子也不是完全的一窍不通。对于机器的研究她甚至有着相当的自信，也并不讨厌摆弄这类机械玩意。 但在纠葛了一番之后，最终莲子决定不依靠现在科学的手段来了解商品，而只是单纯地享受着这些不可思议的物品所带给自己的不可思议的感觉。 正在莲子因为满屋子的稀有古道具而东张西望的时候，突然发现在稍远点的位置有着一位同样注视着商品的男子。

这个人究竟是从什么时候开始出现在那个位置的呢。 关注着商品的他有着一头仿佛自然生长而成的银色短发。 这使得男子既像是只年长莲子几岁，又仿佛要大上很多的样子 而那深藏于眼镜之后的闪发出知性之光的眼眸会让人感到如此的捉摸不透一定是那散发着金色光辉的双瞳所致吧。 那银发是天生的，还是经过发剂渲染的呢？ 那瞳孔是原生的，还是戴了隐形眼镜的呢？ 总之那是一个让人在意的男人。 而对方似乎也察觉到了莲子的存在，不过却依然保持沉默。 稍作考虑的莲子，抓起了附近的某件道具，向那个男子走了过去。 “打扰一下。” “……怎么了？” 男子沉着地应答着莲子的招呼。 从那副对于接客颇为熟练的样子来看，说不定他是这家道具店的店员呢。 如此思考着的莲子将手里的道具稍微地举高了一些。 “请问这件道具的名字叫什么？” “这东西叫电风扇，用途是获得凉快，通过起风来吹走热量。” “原来如此……” 面对男子脱口而出的回答，莲子佩服地点了点头。 这个人果然是店员吧，说不定正对在库商品进行着核对呢。 内心如此认定了的莲子又伸手指向了别的道具，大有要男子将其他商品也解说一番的架势。 “那这又是什么呢？” “冷风机，用途是获得凉爽。” “……和刚才的电风扇有什么不一样？” “那么，能有什么不同呢？” 如此回答着提问的男子，态度既像是在打岔，又像是真的在提出疑问。 看着他如同在探寻答案一般地捣鼓着冷风机，莲子突然明白了什么。 “啊，这东西似乎能将水装进里面去的样子呢。” “恩？啊，也就是水冷式么。” “没错，我认为它多半是利用水的汽化热来使温度下降的。” “哦，也就是说利用水气来吞噬火气么，然后再通过风来将其吹散的话……原来如此，说不定确实很合理呢。” “火气？啊，是在说五行啊。” 莲子对他所开始的奇怪解说产生了不小的兴趣。 不管怎么说她也是以研究超自然现象为课题的秘封俱乐部的一员，因此这类话题自然是投其所好。 而一想到男子可能也热衷于这类话题，莲子的心中不禁涌出了喜悦之情。 为了自己的知识欲能够得到满足，同时又想再多和他聊聊的莲子将附近的某样道具拿到了手中。 “顺便想再请教一下，这件道具是干什么用的？” “这是烟管呢，但是保存得不太周到，因此不怎么推荐尝试哦。” “烟管……啊，是用来装那种烟草的。” “原来你知道啊，不过现在应该相当稀有了吧。” “就是呢，基本上都找不到了，也只有这种店里才能看到。” 虽然拥有相关的知识，但是触碰实物却还是头一回。 不过这也是理所当然的，因为如今的时代吸烟这一习惯都已经基本绝迹了。 “顺便提一下，这边的道具名字叫做水烟草。个人试用之后觉得意外的有趣呢。” “是这样啊。” “当然了，这东西同样不是什么值得推荐的道具呢，特别是对于年轻女孩子来说。” 银发的他微微耸了耸肩膀，漏出一声苦笑。 犹如耄耋老者般的语气，却很不可思议地与男子颇为相配。 也许是他的气质所制造出的那种氛围所致吧。 此时的莲子心中突然浮出了一个疑问。 “那个，请问你在找什么东西吗？” “为什么会这么想呢？” “呃，因为看上去好像是在找什么的样子……” 如果用一个词来解释的话，那就是直觉。 是因为从发现男子开始就一直在观察着他所以才能得出的直观感觉。 但是不知为何，莲子直到刚才为止都对说出这件事情心存忌惮。 “如果是找什么东西的话我也可以来帮忙哦。想要完全掌握店内道具的情况应该是不可能的吧。

说不定在我刚才看过的道具当中就有你所要找的物品也说不定呢。” 如果拥有将看过的东西全部记忆在心的能力的话那就另当别论了，莲子的内心如此想到。 对于她的提议，男子若有所思地犹豫了许久……最后还是点了点头，将手伸进了怀中。 “其实我在找和这个一样的东西。” “这是……音乐播放器啊。” 看着他从怀里取出的白色小箱，莲子侧过头思索了起来。 不知为何她想起了自己的好友。 对了……这个男子与自己的好友，某些地方非常相像。 不是说他们的外观，而是类似氛围的东西。总之两人有某些部分……很相似。 “没想到你认识啊。如果这里也有一样的东西在的话，我想就应该能明白它的使用方法才对。” “啊，如果是这个的话我也有哦。” “哦？这么说，使用方法也……” “恩，当然知道了。” 莲子从包里取出了同样的白色小箱，与男子的箱子所不同的就是它还连接着电线。 “这是不久之前梅莉借给我的。虽然是极为罕见的古老型号，但据梅莉的解释似乎是从哪里捡来的呢。” 如此说着的莲子拔下耳机，接连到了男子的音乐播放器上，随后又将耳塞嵌入他的双耳之中，接着开始操作起了控制按钮。 完全不知道她在做什么的男子表情上写满了不可思议，而在歌曲开始播放的时候他的脸上又染上了一片惊异之色。 “这个播放器，是靠耳机来进行操作的类型呢，只有本体的话应该是没法用的吧。” “啊？啊啊……是吗？” “你啊，根本没听到我在说什么吧。” 男子那因为惊讶而变得异常有趣的表情让莲子不禁浮现出了笑颜。 虽然他的表情看上去像是初次体验到音乐播放器的魅力一般，但实际上似乎只是播放器的音量设定的太大了一点而已。 突然受到那种大音量乐曲的冲击的话，任谁都会大吃一惊的吧。 “请问感想如何？” “……不错。” “那就好。” 莲子伸手拿开了男子一边的耳塞后如此问道。 也许是伸着手使脊梁挺直的关系吧，感觉与男子脸庞的距离要比之前更近一些了。 “这里只要这么操作的话，就可以跳到下一首曲子了。” “原来如此，是这么回事啊。” “虽然说得好像熟门熟路似的，其实我也是因为朋友的教导才知道应该怎样操作的啦。” 这么解释着的莲子又将耳塞塞回了他的耳中。 男子对于这部音乐播放器似乎相当的钟爱，立刻照着莲子所教导的方法操作起了耳机所附带的控制按钮。 这架势就犹如找到了寻求已久的谜题答案一般。 “其实啊，还有比这音乐播放器更为有趣的道具呢。” 莲子一边四下张望起周围其他的道具一边在心中寻思道： 如果有什么自己有所了解的物品存在的话，也许他会更为吃惊也说不定呢。 想到这里心潮澎湃的莲子一把取下了陈列在货架之上的便携式游戏机。 “啊，那么就说这个……” 在她满脸喜色地回过头来的时候……却再也找不到男子的身姿。 他手中的音乐播放机以及连接在上面的莲子所带来的耳机也一起消失得无影无踪。 那个人曾于此存在过的证据，都像融化于空气当中一般，无论何处都寻觅不到了。

191楼                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             “欢迎光临，小姐。” 这个时候，终于从店堂的深处走出了一位类似于店主的人物。 这是一位白发苍苍的老者。 与那位男子不同，看上去是个相当普通的老人。 “……这个，中午好。” 莲子赶忙将手中的便携式游戏机重新放回了商品架上面，有些尴尬地挠了挠脸颊。 “那个……” 她尝试着询问店主这里是不是有一位戴眼镜的店员，但是得到的只是店主“不知道有这样的人存在”的答复。 因为这家古道具屋里再没有第二个店员了。 “多谢您的惠顾。” “唔……” 迈出店门的莲子不住地摇晃着脑袋陷入了沉思。 那个时候所遇见的男子，真的就只是普通的客人吗？ 但作为普通的顾客来说……那个人从头到脚都实在是太过异质了。 “……一定要，再见上一面。” 说不定这里也存在着境界也说不定呢。 这么想着的莲子，暗下决心下次前来的时候要将梅莉也一同带上。 不过在这之前还有一些当务之急的事情不得不做。 “先得为弄丢耳机这事给梅莉道歉才行呢。” 如此自言自语着的莲子头也不回地离开了这条人迹罕至的小巷。

“嗯……” 在香霖堂中苏醒了过来。 看起来似乎是在打扫的时候睡着了的样子。 “我究竟……” 拼命地驱使着还未清醒的脑袋工作起来，以便确认自己的状况。 双眼越过柜台望出去的景色与以往别无二致。 但是双耳所接受的声音却与平时大不一样。 耳朵上戴着耳机，耳机中传出了音乐。 在偶然的情况下得到了一台与曾被紫强行拿走的音乐播放机同型号的机器，似乎就是在对其进行着各项调查的时候……睡着了。 那个时候，应该没有连接上这种样子的耳机才对。 “那是现实，亦或是……” 梦境？ 但是将之看做是黄粱一梦的话，梦中所发生的一切又显得过于真实。 并不是香霖堂的一间类似于古道具屋般的商店。 以及在那里相遇的少女。 霖之助被强行拿走的那台白色小箱，是被隙间妖怪称为最新型的音乐播放器。 但现在手中这台与被紫带走的音乐播放器相同型号的白色小箱，却被梦中的少女称为古旧型号。 也许是自己跨越了时空也说不定。 究竟有没有这种可能性，就现在来说都只是些微不足道的细节问题而已。 因为将来也许就能凭借这种方式来进行道具的交换也说不定呢。 “谜团多到解不完么。不过也正因为如此，人生才会变得有趣啊。” 如此感叹着的霖之助长长地呼出一口气，开始摆弄起手中的音乐播放器来了。 他将里面可以说是杂乱的各种乐曲，一首首地确认过去。 然后，就在重新观察起音乐播放器的时候。 不觉在霖之助的脑海当中浮现出来的，是那位不知名女孩的脸庞。 “……话说回来，还真是个有趣的少女呢。” 一边如此自言自语， 一边在脑海中思考着如果与那位少女再会的话，应该再提出些什么质问的霖之助的脸上，不禁地浮现出了会心的微笑。 【完】