设为首页收藏本站喵玉殿官方微博

喵玉殿论坛 · 喵玉汉化组

 找回密码
 少女注册中
搜索
查看: 673|回复: 11

[其他] 【LEVANDER翻译】[蓮華座 (乾ぬい)]菩薩地蔵也会夢見地獄吗?

[复制链接]
发表于 2019-7-31 09:35:01 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 philosm 于 2019-7-31 10:01 编辑

英译警告!!!!

这本我想尝试把英文翻译的本子搬过来。考虑到英文现在的年轻人基本人人精通,接触英文的年龄一代比一代早,所以其实障碍是不大的。
(就当阅读理解来看嘛,还有度娘翻译陪着。)
(看本子还能学英语,多好2333)

四级英语就很够用了。还没到这个阶段的话,多靠靠百度翻译问题也是不大的。
新手千万不要纠结那些日语罗马音构成的名词(人名啊,地名啊,游戏名啊,称号啊),看下去就自然知道指的是什么了。(就算不知道也不影响)
(油库里音听多的其实跟着读一下就知道是什么了)


说了这么多,如果英译还是接受不能的话,下次我就不再转了2333

 楼主| 发表于 2019-7-31 09:38:36 | 显示全部楼层

_001.jpg _003.jpg
_004.jpg
_005.jpg
_006.jpg
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2019-7-31 09:42:16 | 显示全部楼层
_007.jpg
_008.jpg
_009.jpg
_010.jpg
_011.jpg
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2019-7-31 09:46:43 | 显示全部楼层
_012.jpg
_013.jpg
_014.jpg
_015.jpg
_016.jpg
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2019-7-31 09:49:29 | 显示全部楼层
_017.jpg
_018.jpg
_019.jpg
_020.jpg
_021.jpg
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2019-7-31 09:53:45 | 显示全部楼层
_022.jpg
_023.jpg
_024.jpg
_025.jpg
_026.jpg
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2019-7-31 09:55:56 | 显示全部楼层
_027.jpg
_028.jpg
_029.jpg
_030.jpg
_999.jpg
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2019-7-31 09:59:47 | 显示全部楼层
乾ぬい的四季给人印象很深。主打四季的社团感觉真的不多啊,完全不够看。。。
(也可能四季没太多好写的题材?类似幽香sama)
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-8-1 07:36:04 | 显示全部楼层
英文本可以发,但是如果有汉化就更好了……

点评

哈哈。。饥荒年代只能将就将就  发表于 2019-8-1 11:50
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-8-8 13:51:59 | 显示全部楼层
本帖最后由 donnyjie 于 2019-8-8 14:01 编辑

levander和adt555这俩基友合作很多年了,一般在gaku-land和gensokyo.org上面发。adt555也会不时地传e站,levander也经常在danbooru上单飞(大雾)。
-
主推四季的本子作者除了 乾ぬい 外我就只知道 结城えいし 和 ながろ 了,然而后两者已经不产粮了毕竟地狱公务员这个设定不是太好展开,生死问题又太过沉重不容易写(尤其是ながろ,大部分都是刀子)。
当然还有邪道的觉x映姬cp,这个也有不少的,甚至还有专门的展会,还办了好几届(地底的读心审判)
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 少女注册中

本版积分规则

合作与事务联系|手机版|小黑屋|无图版|喵玉殿

GMT+8, 2019-8-25 15:21

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表