设为首页收藏本站喵玉殿官方微博

喵玉殿论坛 · 喵玉汉化组

 找回密码
 少女注册中
搜索
查看: 386|回复: 7

[汉化转载] 【罹冥罗个人汉化】(催眠战争part.1)[悪餓鬼]催眠战争前传1,2&3

[复制链接]
发表于 2019-8-10 07:09:59 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 philosm 于 2019-8-10 09:30 编辑

先上目录
155809030970519532655f10b121.png

前传1应该指的就是作者P站留的这一篇
《んどうさんに教わった催眠道》

目录里的《催眠师——爱丽丝》,为了发帖方便,我暂时算作  前传3
んどうさんに教わった催眠道 翻译过来是 Rindo桑来教你催眠道,Rindo桑就是下图左边那只兔子爱丽丝(大概)。当然前传1如果不是指的这个,作者实际上没发全部的资源,那咱也没办法。
因为找不到汉化,我只把它贴过来,再部分加些翻译。(渣翻,机翻,没嵌字)
如果对汉化作品要求较为苛刻,强迫症比较厉害的同学,前传1这篇很不友好,最好别看了。
目录里的所有作品都已经汉化了,作者前几天还发了个动态,似乎是催眠战争的后记,我想想办法搞过来。

第二话的链接:
【罹冥罗个人汉化】(催眠战争part.2)[悪餓鬼,ルナティック少年院]催眠战争1&1.5
https://bbs.nyasama.com/forum.php?mod=viewthread&tid=1834243


第三话的链接:
【罹冥罗个人汉化】(催眠战争part.3)[悪餓鬼,ルナティック少年院]催眠战争2
https://bbs.nyasama.com/forum.php?mod=viewthread&tid=1834244








 楼主| 发表于 2019-8-10 07:12:21 | 显示全部楼层
本帖最后由 philosm 于 2019-8-10 08:54 编辑

前传1: んどうさんに教わった催眠道


68747932_p0_master1200.jpg
68747932_p1_master1200.jpg
被催眠?不可能的(Arienai wa


事实上,我在东方原作中从未说过这台词(大概指的是后半句 Arienai wa)

(注:注意这个手势和Arienai wa,后面会反复再出现。就是在玩这个梗。汉化者有时会翻译成:催眠?你们在说什么 催眠?不可能的哇  催眠?这怎么可能    实际上都是这一句


回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2019-8-10 07:34:54 | 显示全部楼层
本帖最后由 philosm 于 2019-8-10 12:07 编辑

68747932_p2_master1200.jpg
一位成功催眠的大叔手中
集结了之前无数失败催眠大叔的念想


68747932_p3_master1200.jpg
(看汉字部分应该能猜出意思)
68747932_p4_master1200.jpg
(看汉字部分应该能猜出意思)
68747932_p5_master1200.jpg
催眠爱丽丝成功需要(音游)打出bad5回
灵梦:”这么做反而会失败的吧!?”
爱丽丝:“当然不是,这样就可以约会了”
68747932_p6_master1200.jpg


事实上,五日元拿出来时就已经被催眠透了
爱丽丝:“不 可 能 的”(arienai wa)
灵梦:“好快!你也太快了8爱丽丝,给我振作起来啊!!”

[发帖际遇]:philosm在香霖堂发现了自己写过的充满中二气息的小说,被霖之助敲了一笔之后才得以拿回来 [-1 喵玉币]
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2019-8-10 07:56:32 | 显示全部楼层
本帖最后由 philosm 于 2019-8-10 08:09 编辑

前传2:バトル催眠(战斗催眠)(汉化者翻的是催眠战争,知道意思就行) 1.PNG
2.PNG
3.PNG
4.PNG
5.PNG
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-8-10 07:57:46 | 显示全部楼层
恶饿鬼的催眠战争系列真好玩!嘛,还真配合刚发布的催眠之书呢23333

点评

今天才知道这个系列早就被完全汉化了,真的是太落后23333  发表于 2019-8-10 08:00
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2019-8-10 08:02:56 | 显示全部楼层
6.PNG
7.PNG
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2019-8-10 08:24:46 | 显示全部楼层
前传3: 催眠マスターアリス (催眠大师——爱丽丝)
z_0001_47020.PNG
z_0002_13277.PNG
z_0003_64652.PNG
z_0004_10515.PNG
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 少女注册中

本版积分规则

合作与事务联系|手机版|小黑屋|无图版|喵玉殿

GMT+8, 2019-8-25 14:34

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表