【不会日文机翻组】东方真珠岛 ～ Hollow Song of Birds.汉化版发布

雨天放晴

下崽：https://pan.baidu.com/s/17G8z5BYRFAFCQgd0meu5LQ ，马：v1db
注意这只有汉化补丁，找1.12的日文或者中文分流或者打了补丁的汉化请点下面的wiki链接（https://thwiki.cc/-/1t8d）


--------------------
时间仓促，没空截图，见谅。
------------------



-------------------------------------------------------------------
东方真珠岛 ～ Hollow Song of Birds.  ver1.12

  汉化版说明文档


                   不会日文机翻组
                   2019年8月18日
制作组官方博客：http://th-jss.cocolog-nifty.com/blog/
thbwiki资料页面：https://thwiki.cc/-/1t8d
不会日文机翻组工作Q群：517404806
===================================================================
  ※本作为东方Project的二次创作，剧情及结局对原作无影响，请勿混淆。
===================================================================
  ■ 1. 汉化说明
  汉化补丁为覆盖式，自行替换【dnh】文件夹下的东西，并使用提供的【dmf.exe】打开游戏（毕竟启动器只是加了个壳）。
  注意备份，打完了补丁的话原版会炸的。
  剧情和SC捏他之类请参照wiki的角色设定与剧情对话相关页面。
  稍微改了一下对话，应该能在游戏内看懂一些捏他了（大概）。
  提供了一份除黑白之外的L、EX全开档（金发的孩子真……），需要的话请自行覆盖【dnh/script/th_hsob/data】。
  全开档似乎连着option设置一起存了，所以记得调一下。

  ■ 2. bug说明
  人手不够，测试不足，暂时炸不了游戏，出了bug我再修就是了（大概吧）。


  ■ 3. Staff列表
     翻译：Ecauchy
     改图：小炎 DD 飛鳥 雨天
     程序：雨天
     文本替换：雨天
     测试：雨天 丧失串
         协助：蝴蝶 忍比 OLC


    ·雨天放晴：还别说，我把trifocuser的exe拽过来居然直接就能用……省掉了忍比
                   另外这破游戏这次所有的文本真的是我一句一句手动替换的。
                           顺便DD是真的牛逼。
                           
        ·Ecauchy：诚心求改图，能帮我做漫画的那种（直接申请不日机Q群就好了……）
        
        ·小炎：MC真好玩，50米开外被骷髅射爆（
               所以舟游夏活呢？GKD啊！草绳（
                  
        ·CIO：这次真没我事.jpg
              对了，欢迎大家来上海tho（
                  
        ·OLC：实名diss弹幕风的垃圾代码和sb玄学运行过程

        ·蝴蝶：雨天辛苦了，欢迎大家来举雨天！
        
        ·飛鳥：只干了这么点事还用感言吗……
        
        ·忍比：话说我干啥了，我不是一直咕咕咕么

TheWitness

感谢汉化组，话说楼主是哑铃吗，为什么这么多人要举

过早的埋葬

二楼新梗预定

Everizon

雨天举高高

雨天放晴

六给给可能把这玩意儿忘了