设为首页收藏本站喵玉殿官方微博

喵玉殿论坛 · 喵玉汉化组

 找回密码
 少女注册中
搜索
查看: 744|回复: 3

[二次同人] 【不会日文机翻组】东方真珠岛 ~ Hollow Song of Birds.汉化版发布

[复制链接]
发表于 2019-8-16 23:36:58 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 雨天放晴 于 2019-8-16 23:43 编辑

下崽:https://pan.baidu.com/s/17G8z5BYRFAFCQgd0meu5LQ ,马:v1db
注意这只有汉化补丁,找1.12的日文或者中文分流或者打了补丁的汉化请点下面的wiki链接(https://thwiki.cc/-/1t8d


--------------------
时间仓促,没空截图,见谅。
------------------



-------------------------------------------------------------------
东方真珠岛 ~ Hollow Song of Birds.  ver1.12

  汉化版说明文档


                   不会日文机翻组
                   2019年8月18日
制作组官方博客:http://th-jss.cocolog-nifty.com/blog/
thbwiki资料页面:https://thwiki.cc/-/1t8d
不会日文机翻组工作Q群:517404806
===================================================================
  ※本作为东方Project的二次创作,剧情及结局对原作无影响,请勿混淆。
===================================================================
  ■ 1. 汉化说明
  汉化补丁为覆盖式,自行替换【dnh】文件夹下的东西,并使用提供的【dmf.exe】打开游戏(毕竟启动器只是加了个壳)。
  注意备份,打完了补丁的话原版会炸的。
  剧情和SC捏他之类请参照wiki的角色设定与剧情对话相关页面。
  稍微改了一下对话,应该能在游戏内看懂一些捏他了(大概)。
  提供了一份除黑白之外的L、EX全开档(金发的孩子真……),需要的话请自行覆盖【dnh/script/th_hsob/data】。
  全开档似乎连着option设置一起存了,所以记得调一下。

  ■ 2. bug说明
  人手不够,测试不足,暂时炸不了游戏,出了bug我再修就是了(大概吧)。


  ■ 3. Staff列表
     翻译:Ecauchy
     改图:小炎 DD 飛鳥 雨天
     程序:雨天
     文本替换:雨天
     测试:雨天 丧失串
         协助:蝴蝶 忍比 OLC


    ·雨天放晴:还别说,我把trifocuser的exe拽过来居然直接就能用……省掉了忍比
                   另外这破游戏这次所有的文本真的是我一句一句手动替换的。
                           顺便DD是真的牛逼。
                           
        ·Ecauchy:诚心求改图,能帮我做漫画的那种(直接申请不日机Q群就好了……)
        
        ·小炎:MC真好玩,50米开外被骷髅射爆(
               所以舟游夏活呢?GKD啊!草绳(
                  
        ·CIO:这次真没我事.jpg
              对了,欢迎大家来上海tho(
                  
        ·OLC:实名diss弹幕风的垃圾代码和sb玄学运行过程

        ·蝴蝶:雨天辛苦了,欢迎大家来举雨天!
        
        ·飛鳥:只干了这么点事还用感言吗……
        
        ·忍比:话说我干啥了,我不是一直咕咕咕么

发表于 2019-8-17 13:23:52 | 显示全部楼层
感谢汉化组,话说楼主是哑铃吗,为什么这么多人要举

点评

你真是个小天才233333  发表于 2019-8-18 19:34
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-8-18 00:05:20 | 显示全部楼层
二楼新梗预定
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 少女注册中

本版积分规则

合作与事务联系|手机版|小黑屋|无图版|喵玉殿

GMT+8, 2019-9-18 17:23

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表