设为首页收藏本站喵玉殿官方微博

喵玉殿论坛 · 喵玉汉化组

 找回密码
 少女注册中
搜索
查看: 616|回复: 11

[个人汉化] 【philosm个人汉化】非常識的光(完结)

[复制链接]
发表于 2019-9-12 09:17:40 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 philosm 于 2019-9-13 22:37 编辑

原名:非常識の光(When You Wish Upon a Star)
社团:YAYUYO
作者:高虎
展会:C84
图源:E-hentai

注:E站图源应该缺失了封面的黑白页和后记。

警告:渣译,无内嵌

这本我会弄得尽可能地简洁。上本有评论反应说看不懂,应该是我弄得太复杂了。我随便搜了搜日文名没找到这本有汉化所以就先做了。


这本翻完就基本没什么想看的了。而且最近搬漫画翻漫画有点做的过火,导致别人的帖子沉的太快了,估计给不少汉化大佬无形中带来了麻烦。
所以这本翻完咱就滚回去继续当路人了



不废话了,发封面占坑先~~(一直都没汉化组接手难道是封面的锅?!)






评分

参与人数 1喵玉币 +5 萌度 +20 收起 理由
765751747 + 5 + 20 辛苦了~

查看全部评分

 楼主| 发表于 2019-9-12 10:43:33 | 显示全部楼层
本帖最后由 philosm 于 2019-9-12 17:15 编辑




不会坠落

永远不会坠落






流星飞逝,却永远不会坠落



魔:“话说回来,咱们幻想乡要是跟外面的世界中和了的话,真不知道会发生怎样非常识的事呢”





灵(啊,创可贴又增加了)

魔(啊呣~)

魔:“灵梦?你有在听吗”

灵:“咳,谁知道呢...说到底能做到这种事的人根本不存在吧”



回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2019-9-12 11:41:27 | 显示全部楼层
本帖最后由 philosm 于 2019-9-12 17:51 编辑




魔:“如果我的猜想是对的话,流星之所以会不停歇地飞,这肯定跟幻想乡的非常识度有密切的联系”


灵:“那这到底是怎么一回事,跟我说说看”



魔:“星星闪耀着的并不仅仅是光线


博丽大結界本身同时也是常识与非常识的界限

在远离宇宙的这里
那同时也是传递着幻想的光芒”

魔:“灵梦其实也一样吧?
对这样的事情也肯定很想知道”

魔:“比如 光究竟是怎样穿过结界的 这样的事”



回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-9-12 22:02:51 | 显示全部楼层
みつなら的本一直不好懂来着,还有感觉顺序有点问题.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2019-9-13 07:02:26 | 显示全部楼层
本帖最后由 philosm 于 2019-9-12 18:58 编辑




灵:“那也没必要一有想法就亲手去尝试啊”
  嘶——(喝茶)


魔:“我这可是在礼貌地邀请你诶”
魔(嘟囔):“再说了,我之前试的时候,也没遇到啥麻烦啊”


魔:“总之啊,


虽然说是说散发的东西是光
但它除了因为热量而发出的光线
还包括了好多其他的东西哟”


魔:“流星物质之所以闪耀,其中也有幻想光芒的一份贡献哦


名为幻想的光只能在幻想中才能观察得到


也就是说,那可是只有在幻想乡中才能看到的光哦”


魔:“外面世界的流星到底看上去是什么样子,我不知道


恐怕幻想乡的流星跟外界的看上去完全不一样哦”







魔:“也就是说,
在幻想乡所见到的流星,只要给它灌注了不可思议的魔力,它就会更加的明亮,神秘,甚至会拖着更长的尾巴!”



灵:“嗯......
这听起来真的是很可信的可怕故事呢”


魔:“对吧对吧?我就说这是很值得来研究验证的事吧”


灵:“那平时,你是用什么办法来研究流星发出的光的?”


魔:“那种东西是商业机密啦”




灵:“......
流星...吗...”



回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2019-9-13 09:17:15 | 显示全部楼层
本帖最后由 philosm 于 2019-9-13 21:54 编辑




灵:“不算魔理沙的弹幕的话,我好像已经很久没有见过了

上次见到是什么时候来着...”


魔:“你...
不会说你已经忘了吧...”


灵:“???
是什么时候的事?”


魔:“居然真的记不起来了?!

一般人怎么可能连这种需要藏着掖着的事情都给忘了啊!?”


灵:“所以那到底是什么时候的事啊”

魔:“我明明都计划了好久,为了香霖跟我说能看到流星雨的那一天。
你当时还跟我约好说要来的”

魔:“结果大冷天的我一个人一直在那里等到了第二天早上!"
(等你总算来的时候我都成冰棍了!!)


灵梦:“呜哇,好像想起来了...”








回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2019-9-14 11:00:22 | 显示全部楼层



灵:“你不是说那天要去看流星吗
所以我肯定是到霖之助那里等你的呀!”


灵:“等着等着才发现你一直都不来
这才开始担心着去找你”


灵:“谁知道你会在野地上躺了一个晚上!还把自己弄感冒了!
真正觉得困扰的是我这边吧!”



魔:“这,这之前我们三个人不是已经一起弄过流星祈願会了吗
本来这次就是单独我们两个人看流星的好机会

为什么你会在香霖那里等啊,你不会觉得我这次我还会叫上他吧”


灵:“你啊,你走时有跟我说过在哪里见面吗!”





魔:“哈—?
那算什么?
意思是一切都是我自作自受喽?”


灵:“事实不就是这样么
你还有什么好辩解的”




魔:“想干架?”


灵:“来就来!”

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2019-9-14 11:03:53 | 显示全部楼层



魔理沙呀,





最近一阵子
你身上的伤口每天都在增加



左一块右一块地
越来越多



到底是在哪个地方把自己弄成这样
真的是太乱来了



那天晚上
我一直都在等着
盼着魔理沙能够平安地回来






到底

要这样子虐待你自己到什么时候啊


我总是想方设法打击你的这种热情


结果一不小心闹成了这个样子


我...到底该怎么办呀




回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2019-9-14 11:09:05 | 显示全部楼层



只是一下的话
应该没事吧......








灵:“魔理沙
抱歉...”


“魔理沙!”







魔:
“我喜欢你——”


诶?


"的破绽哦⭐"








回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2019-9-14 11:14:15 | 显示全部楼层



魔:“呦咻~
虽然我耍了点小手段

不过,过了这么久
我总算赢了一次呢⭐”


魔:“呐,
虽...虽然那个时候没能和你一起看流星...

但在那天晚上之后,
我就决心一定要让灵梦也看到那般美丽的星光”


魔:“所以呐,”







魔:“我...我才会向你发射这个特制弹幕的!”


魔:“就..就是这样!先撤了——先撤了!!!”



灵:“.........”

真是的...
像个八嘎一样







这样的魔法

真的是太....(笑)











回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 少女注册中

本版积分规则

合作与事务联系|手机版|小黑屋|无图版|喵玉殿

GMT+8, 2019-10-16 08:39

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表