设为首页收藏本站喵玉殿官方微博

喵玉殿论坛 · 喵玉汉化组

 找回密码
 少女注册中
搜索
查看: 761|回复: 22

[个人汉化] 【三木了一个人汉化】眠れる天球【完结】

[复制链接]
发表于 2019-9-27 08:37:39 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 yukiandlamito 于 2019-9-29 11:02 编辑

本来是想把新作的人物更新到东方影绘里,不过昨天找了一整天都没有找到合适做成影绘的素材,就更新这篇保佑一下好了。
顺便问一下要不要把最近开坑的《東方 Project-Mexico》也在这边同步更新一下,当然也欢迎在座的各位西语高手指点翻译不足的地方。

汉化桜庭的本子需要前后关联的东西太多,翻译一个不留神就要返工比较麻烦,但是新的那本药味的汉化更加麻烦,两害相权取其轻就先汉化这个吧。


1.jpg

版权页.jpg

发表于 2019-9-27 08:41:50 来自手机 | 显示全部楼层
樱庭的画风辨识度一如既往的高,比中二堂和粟米汤都显眼来自: Android客户端
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2019-9-27 09:21:04 | 显示全部楼层
2.jpg
3.jpg


回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2019-9-27 09:55:54 | 显示全部楼层
为了上面那句前后呼应的事情,我专门把这作者画的与这两人相关的漫画找了出来,好事的我发现爱丽丝应该比魔理沙高一个头,但是这篇里两人的身高持平了,不得不说这是一个疏忽

4-1.jpg
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2019-9-27 12:54:59 | 显示全部楼层
有时候拟声词多了还要选择汉不汉化,算了先一张张发上来吧

5.jpg
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2019-9-27 13:45:45 | 显示全部楼层
6.jpg
7.jpg


回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2019-9-27 17:31:32 | 显示全部楼层
8.jpg
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-9-28 09:14:50 | 显示全部楼层
哎呀,这本跟我撞坑了……

《沉眠的天球仪》几个月前汉化了一半,想开个新系列就暂时放着没动,结果现在撞了……

算了,楼主的汉化质量还挺高的,我放弃这本的汉化。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2019-9-28 11:06:00 | 显示全部楼层
9.jpg 10.jpg
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2019-9-28 13:53:19 | 显示全部楼层
本帖最后由 yukiandlamito 于 2019-9-29 07:37 编辑

11.jpg
12.jpg


回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 少女注册中

本版积分规则

合作与事务联系|手机版|小黑屋|无图版|喵玉殿

GMT+8, 2019-10-20 19:12

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表