设为首页收藏本站喵玉殿官方微博

喵玉殿论坛 · 喵玉汉化组

 找回密码
 少女注册中
搜索
12
返回列表 发新帖
楼主: Pak长

[专题] 【World,Touhou⑨】德国及德语区篇

[复制链接]
 楼主| 发表于 2019-10-19 19:55:31 | 显示全部楼层
本帖最后由 Pak长 于 2019-10-20 16:28 编辑

    最后,我们再来说一说德国的同人音乐创作
    德国的东方同人音乐对于很多人来说,就如同西方人看待东方一样,带有一种神秘性,而德国同人音乐也是很多国内爱好者对于欧美东方同人创作的第一印象
    和很多人一样,我也是通过德语同人音乐了解到了这个国家东方圈的存在。早在2015年左右,我就已经写过Babbe Music社团https://bbs.nyasama.com/forum.php?mod=viewthread&tid=46041)和Last Dream社团https://bbs.nyasama.com/forum.php?mod=viewthread&tid=57389)的介绍文章了,并被他们的同人创作精神所震撼。(实际上我当时也采访过BlossomNightfall社团,但由于World,Touhou系列的诞生了,为了集中精力来应对新坑,那篇文章就坑了)
虽然从规模上说,德国的东方圈要比VocaloidLoveLive等音乐主题圈子规模小很多,但在同人音乐制作(Rearrange)方面,德国东方同人音乐制作可以说是这些题材作品中的佼佼者,而这个成绩离不开BabbeSasi以及Milkychan三人的努力,在我看来, 德国同人圈在某种程度上被世界各国的东方众所了解,也和离不开他们三人的付出
Babbe(压缩).png
Babbe
Sasi.png
Sasi
Milkychan.jpg
Milkychan
Sasi Milkychan通过演唱的形式积极地参加Babbe的编曲创作,Babbe也将自己的编曲技巧传授给SasiMilkychan,而这也促使了他们二人组建自己的东方同音社团,这种相辅相成的关系促使了他们三人,乃至德语东方同人音乐圈的活跃。
    在介绍他们的社团前,我再说一些外围的知识,以便大家的理解
    德国动漫圈有着比较发达的翻唱文化,在Youtube等地,可以看到很多德语的歌曲翻唱,而这种文化则是来源于德国宅圈卡拉OK(Karaoke)文化
Karaoke.png
    在很早之前,人们喜欢看日本动漫的时候,也同时喜欢听动画里的OP、ED等音乐,爱好者私下尝试翻唱(Cover)这些歌曲,并不断有新的同好加入进来,进而演变为了一种近似社交的形式。事实上,德国鲜有类似我们和日本的那种卡拉OK厅,很多德语宅圈卡拉OK爱好者甚至没有去过卡拉OK,但这并不妨碍他们进行自己的活动,德语地区的爱好者可能是以私人聚会等形式进行了早期的卡拉OK活动,而后来的网络发展让这种文化变为了一种基于网络的多人对麦卡拉OK模式
    随着Vocaloid等音乐向的ACG作品兴起,以及Niconico唱见(Utattemita)文化的出现,德国的宅圈卡拉OK爱好者也紧随着时代的步伐,开始在Youtube等地进行了自我翻唱作品的制作,形成了脱胎于NiconicoUtaiteYoutaite文化德语Youtaite圈虽然没有英语Youtaite圈规模大,但由于有着较为良好的基础,以及充满热情的爱好者,德语Youtaite圈有着较高的质量和氛围
    德国Youtaite文化的发达也惠及了很多亚文化,比如民间配音、同人音乐创作等,也顺理成章的惠及了东方同人音乐的发展。德语Youtaite圈很早就有人尝试进行东方同人音乐的翻唱
QQ截图20160123131943.png
比方说德国的StrawbellyCake2010年所翻唱的《Bad Apple !!https://www.youtube.com/watch?v=qnWDB1vfFhA在很长一段时间内都是霸榜着德语动漫翻唱类作品播放量的榜首Sasi Milkychan,在东方同人乐创作前,也都是Youtaite圈的歌姬

(冷知识:目前演唱东方同人乐最多的德国歌姬是德国Boy(Angry German Kid)(大雾))

    除了翻唱文化,德国的电子音乐(Elektronische Musik)文化也对德国的东方同人音乐有着重要的影响,德国人不仅喜欢摇滚,对于电子音乐也有着无比的热情
当人们可以通过电子设备捕捉到波形后,人类就已经有了创作电子音乐的条件,最早的音乐合成器构造简单,利用的是电磁铁振荡产生的有周期性的电信号传输给作为扬声器的钢弹片结构振动,来模拟乐器的声音。电子管的出现则促使了电子音乐的快速发展,通过对电信号放大,将波形合成谐波,产生了更加丰富的音色,人们从而制作出了可以发生更多音阶的电子键盘,50年代后现代意义的电子合成器的出现,让很多新兴作家开始尝试合成乐的制作。
    德国可以说是现代电子音乐的发源地之一,德国人很早就尝试着电子乐合成器的制作,并在50年代实现了早期的合成器,基于磁带机和合成器产生的“噪音”音乐,也在科隆大学里创造了出来,60年代迪斯科舞厅的发展让这种带有迷幻风格的乐曲被年轻人所欢迎,德国的摇滚乐也在演奏里融入了电子乐成分,并形成了德式新浪潮风格。如今的德国人热爱电子音乐,电子音乐充斥在德国的每一个角落,甚至是流水线上的工人也会听着电子音乐有节奏的工作,而德国也有着大大小小的电子音乐节和各种LIVE活动,德国的柏林甚至被誉为“电子音乐之都”

    Babbe在接触东方之前,就已经在进行着EDM电子音乐的制作,在受到REDALiCEsyrufitMasayoshi Minoshima等东方同音创作者影响后,Babbe在2011年左右就开始尝试东方同人电音的编曲,并在2012年成立了他自己的东方同音社团Babbe Music
youtube-banner.jpg
    在成立社团前,Babbe就凭借自己的编曲技巧,一直和德国的Youtaite保持着良好的联系,他也借助着这种人脉资源,寻找可以为新专辑献声的歌姬,并在这个过程中接触到了Milkychan。

    Milkychan在2011年就开始成为了一名Youtaite,起先以翻唱Vocaloid的作品为主,在看到StrawbellyCake的“BadApple!!”翻唱后,对这个影绘作品及东方Project产生了兴趣,并开始听SyrufitEastNewSound的各个东方电音作品,并在Youtube上发布自己的东方同音翻唱,就在Milkychan在论坛上跟大家分享她的东方同人翻唱作品时,Babbe也碰巧看到了那个帖子,在邀请后,Milkychan在2012年成为了BabbeMusic社团的一员,并在《Fragmentsof Gensokyo》专辑中进行了首次的演唱。

    早在2011年,Milkychan就在Youtaite圈认识了Sasi,此时她们都是Youtaite圈的新人,并在之后成为了好友,一起进行着各种歌曲的翻唱,Milkychan的推荐下,Sasi2012年左右接触到了东方Project,并从起初的同人乐曲翻唱,变为对这个系列的热爱。
(Milkychan的手绘)
my_little_friend_by_pandamilky-d910u9m(缩小处理).png
reisen_udongein_inaba_by_pandamilky-d93rfwf.png
(Sasi的手绘)
hinarin_kagiyama__touhou_character__by_x3lielliax3-d6few92.png
reimu_hakurei__happy_birthday__kazu___by_x3lielliax3-d8skvfv.png

    在2012年的8月,Milkychan邀请Sasi加入了BabbeMusic社团Skype,Babbe、Sasi、Milkychan三人在此相遇,虽然当时来说只是平淡无奇的一件事,但这次相遇预示着德国的东方同人音乐就此埋下了那颗杰克的豌豆种子三人都喜欢电音,都喜欢东方,都喜欢Syrufit的作品,都对编曲有兴趣,这种志同道合让不仅让三人产生了友情,也在BabbeSasi间产生了恋情。
    在三人的不断合作期间,Babbe也将自己的FL Studio编曲技巧逐渐传授给她们,在掌握了相关的技能后,在2014年里,Milkychan和Sasi都各自成立了自己的东方同音社团:Last Dream社团与BlossomNightfall社团,
03087bf40ad162d93fc2021f12dfa9ec8a13cd81.png
BlossomNightfall.jpg

    Milkychan在2016年又将Last Dream社团改名为了Norowareta Night(名称取自Last Dream社团的一张同名的Mogeko Castle同人CD:《Norowareta Night》),并活跃至今。
Norowareta Night.png
    除了二人自己的社团以及Frozen Starfall社团外,她们二人也参与了一些海外社团东方专辑的制作,如Sasi就参加过了Komeiji Records(美国)等社团的东方同音作品,
Komeiji Records.jpg
(Komeiji Records)
Milkychan参加过Touhou DRUNK pro(印尼)等社团的东方作品。
Touhou DRUNK pro.jpg
(Touhou DRUNK pro)

    Babbe一直以来都希望自己的作品能像日本社团们的作品一样,实体化制作,并在CM展会上进行贩售,早期和日本的Diverse System社团有过合作,尝试过CD制作和贩售。而让真正让Babbe的作品进行正式实体化制作的则是Yonder Voice社团
2015年,在瑶山百灵和Pak长的邀请以及CJ的协助下,Babbe Music以新社团:Frozen Starfall开始走向了实体作品的创作(根据Babbe的说法,改名的一个原因是他认为有些语言发音Babbe会造成歧义,不过在我看来,改名更像是标志着一种新的开始),并在2015年的C89上发布了第一张专辑《Sunlight Diamonds》,并获得了不错的销售成绩,而Babbe也参与了YonderVoice社团的相关作品,并在瑶姐的邀请下参与过第6届上海THO的纪念CD制作
上海TH06_東方童樓謠纪念CD封面.jpg
    对于Babbe来说,Yonder Voice社团以及中日地区的爱好者对于他的支持,是Frozen Starfall保持高效创作动力的关键所在,相比于单一的数字化专辑销售,实体专辑贩售可以获得更高的成就感每当收到他自己的CD作品时,Babbe都会将这些CD赠予给亲友和参与他专辑制作的人。
    Frozen Starfall选择海外进行CD制作的原因,除了YonderVoice的热情邀请外,困扰德国二次同人创作的枷锁也困扰着他们德国东方众的购买力较低,不能有效支撑起实体作品创作,此外在德国出版CD也要和很多机构打交道,比如GEMA(德国音乐著作权集体管理协会),变相的增加了CD制作的成本,而相比于此,在日本中国等地进行CD制作则不会面对这么多麻烦,所以FrozenStarfall社团更乐意在海外进行CD制作。

罗列一下他们社团的作品:
Babbe Music , Bandcamp:http://babbemusic.bandcamp.com/
(moonlight insanity)
Babbe Music moonlight insanity.jpg
(re::constructed)
Babbe Music re constructed.jpg
(Fragments of Gensokyo)
Babbe Music Fragments of Gensokyo.jpg
(bamf! bamf! kimochii!)
Babbe Music bamf! bamf! kimochii!.jpg
(Princess of Eternity)
Babbe Music Princess of Eternity EP.jpg
(SUNSHINE EP)
Babbe Music SUNSHINE EP.jpg
(Touhou Neverending Spring)
Babbe Music Touhou Neverending Spring.jpg
(DEAR SYRUFIT)
Babbe Music DEAR SYRUFIT.jpg
(Last of the Year)
Babbe Music Last of the Year.jpg
(DEVISED DANCEFLOOR)
Babbe Music DEVISED DANCEFLOOR.jpg
(BLOSSOMING DANCEFLOOR)
Babbe Music BLOSSOMING DANCEFLOOR.jpg
(RADIANT DANCEFLOOR)
Babbe Music RADIANT DANCEFLOOR.jpg
(Wonderland EP)
Babbe Music Wonderland EP.jpg

Frozen Starfall,Bandcamp:http://frozenstarfall.bandcamp.com/
(Sunlight Diamonds)
Frozen Starfall Sunlight Diamonds.jpg
(PROMISED DANCEFLOOR)
Frozen Starfall PROMISED DANCEFLOOR.jpg
(Ocean of Blossoms)
Frozen Starfall Ocean of Blossoms.jpg
(Expedition)
Frozen Starfall Expedition.jpg
(VIBRANT DANCEFLOOR)
Frozen Starfall VIBRANT DANCEFLOOR.jpg
(Mirrored Worlds)
Frozen Starfall let the DANCErs rock the FLOOR.jpg
(let the DANCErs rock the FLOOR)
Frozen Starfall Mirrored Worlds.jpg
(Another Day, Another Dream)
Frozen Starfall Another Day, Another Dream.jpg
(Sommertrip)
Frozen Starfall Sommertrip.jpg

BlossomNightfall,Bandcamp:http://blossomnightfall.bandcamp.com/
(Lost Memorization of Dreams)
BlossomNightfall Lost Memorization of Dreams.jpg
(Enter the Illusion)
BlossomNightfall Enter the Illusion.jpg
(Infinite Emotions)
BlossomNightfall Infinite Emotions.jpg
(Cherished Delusion)
BlossomNightfall Cherished Delusion.jpg
(Blossom's Night)
BlossomNightfall Blossom's Night (EP).jpg
(The Instrumental Vol. 1)
BlossomNightfall The small Instrumental!.jpg
(After Daylight)
BlossomNightfall After Daylight.jpg

Last Dream,Bandcamp:https://last-dream.bandcamp.com
(D4WN)
Last Dream D4WN.jpg
(The Last Hours)
Last Dream The Last Hours.jpg
(Stardust)
Last Dream Stardust.jpg
(Collection of Dreams)
Last Dream Collection of Dreams.jpg

Norowareta Night,Bandcamp:https://norowaretanight.bandcamp.com
(Light a Fire EP)
Norowareta Night  Light a Fire EP.jpg
(Dissonance)
Norowareta Night  Dissonance.jpg
(:Continue)
Norowareta Night 【】Continue.jpg
(Open up your Heart)
Norowareta Night Open up your Heart.jpg
(Spectrum)
Norowareta Night Spectrum.jpg
(Million Stars)
Norowareta Night Million Stars.jpg

德国是电音大国,也同时是摇滚/金属乐大国,但很遗憾的是,我尚未找到德国的摇滚/金属乐东方同音社团,包括其他作品我也没找到摇滚或者金属乐相关的同人音乐社团,Iron Attack曾在2016~2018年去过德国、瑞士和奥地利,也有不少人参加了他们的活动,剔除观众的东方众身份,我个人认为也有一些金属爱好者参加了这些活动,也许德国等地的东方圈存在这方面的爱好者,所以未来我们也可能见到某些爱好者组建起类似的东方同人音乐社团。

Iro attack 在德国(?).jpg
Iron Attack NiCon 2014 或者 CosDay2013(压缩).jpg
Iron attack 在2015年.jpg
(IRON ATTACK全球巡演计划里,曾在多个欧洲国家里进行过表演,其中就参加过德国的Nicon与Cosday展会,奥地利的AniNite2018展会和瑞士的克鲁斯堡学院(Collège des Creusets)的Live演出)
https://www.youtube.com/watch?v=3_UEDf6NLpY&fbclid=IwAR3kWEm2Ei1M-5AalJalPgVR_KvoZqxiYVUtx1_abvQ-nkbyFf3E76CX_xQ
https://www.youtube.com/watch?v=BdoFst5CwOk&feature=youtu.be

除了电音社团外,德国没有其他类型的音乐社团,但个人形式的东方同人音乐创作也是存在的,比方说JoghurtMueslihttps://www.youtube.com/user/JoghurtMuesli),就在Youtube等地进行着钢琴向东方同人乐编曲

Frozen Starfall.png
Last Dream.jpg
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2019-10-19 20:04:44 | 显示全部楼层
本帖最后由 Pak长 于 2019-10-20 16:14 编辑

德国篇终于写完了,首先感谢所有的协助者,以及各位读者们的耐心等候
先来说一说要写选德国,其实在我的ID:Pak长 中,Pak的意思是德语“反坦克加农炮(Panzerabwehrkanone”的缩写,
图片1.png
(韩国的蛛网之财商团社团的主催Tofu在上海THO上赠予我的画像)
因为早在我入东方坑前,也算是一个军事爱好者(吐槽一下,早期军宅入坑东方的人非常多),在喜欢东方后,为了参与到东方圈内的进行交流,于是计划起一个圈内ID。每个人起自己宅圈ID的时候,也同时是一种对于自己未来的一个寄语,我因为东方入了宅,并喜欢其中的十六夜咲夜,同时(或者说之前)也是名军迷,所以就用玩梗的形式取名为了Pak长(操控火炮的能力?)。似乎这就成为了一种羁绊,也同样让我对德国有一种好感(哪怕存在一丝的幻想成分),而与Babbe他们的合作更促使了我对于德国东方社群的理解,自然而然的瞄准了机会,写出了德国篇
排除之前的一段时间里确实在摸鱼,最开始规划德国篇的时候其实预计的内容也不多,在6K~9K字左右,因为德国东方圈本身就不大,能写的东西也是有限的,但在寻找资料的过程中,我需要将德国的东方圈和其他圈子进行对比,所以也尝试去寻找国内类似的文章,但意料之外也是意料之中的,我没有找到任何我想要的资料,虽然很多ACG作品都在中日以外的地方传播和发展,并培养起了很多当地的社群,但事实上绝大多数人对于海外同好的事情一无所知,并且根本没有了解外国同好的渠道,虽然我的文章并没有义务调研其他作品的海外社群,但我尽可能的讲解一些超越东方社群本身的内容,尽可能的讲明白一些事,以便让那些社群的爱好者可以将本文作为一种参考。东方圈一直以来在社群研究、文化考据方面有着出色的建树,而这些研究绝非仅仅对于东方圈有意义如果有心者来看这些“他山之玉”,是否可以产生灵感并有所作为?我对此表现出了兴趣。
5012403dly1g5rf57vvdwj20th15ok1u.jpg
(东深见讲坛海报,关于我的演讲内容可以见:https://www.weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404406928292839484
此外在上海THO期间的东深见讲坛上,我也有幸见到了日本五花八门社团主催上条,了解到了日本那边进行东方社群研究的现状,虽然从规模上说,他们要远大于我们,也相对较为专业(每年都会进行大量的东方相关数据统计),但根据上条的描述,日本那边也鲜有对海外东方圈的研究,而这个“海外”也仅仅局限在中韩地区,在看过我所做的一系列研究后,上条也被这些异域的东方社群文化所感叹,而我在对自己的研究成果暗喜同时,我也更加明确了,至少在海外社群研究方面,我们确实早已超越了其他人,航行在一个无边且茂蓝的大海上。
而这也更为我的海外事务带来了自信。自从今年邀请了韩国以及马来西亚的社团参加国内的THO后,我也对于这方面事务有着更多的见解,在和海外社团不断的接触后,也得到了他们更多的信任,也为接下来的各项合作奠定了基础在德国篇结束时,我曾经问过Babbe是否希望能来中国参加LIVE演出,他也表现出了很多的兴趣,而至于能否实现,则需要看各位了。
当然,未来的跨国同人交流并不会一帆风顺,但我会借助自己一直以来的经验,为东方圈的跨国交流提供一定的保障,如果可以,我个人是希望借助国内东方圈的力量和经验,借助每一位东方爱好者的支持,让世界范围的东方社群能迎来第二个春天
未来还有很多的事要做,虽然我变得越来越忙,除了调研以及现实中的各项事务,我也在筹备一款东方同人FPS的制作,
TS.png
红魔馆弦乐队社团,弹幕战FPS制作中)
World,Touhou系列的价值足以让我有理由坚持下去,毕竟,这个系列已经不仅仅是我的一个作品了,对于很多人来说,World,Touhou系列也代表着一种旗帜,或者说,一种精神每个人都渴望着交流,渴望被了解,这种灵魂上的交流并不被语言所约束,甚至只是知道对方的存在,就能给自己带来莫大的欣慰,我们是如此,外国的东方同好也是如此
最后,我也希望能和很多国外留学的东方同好交流海外的事情,所以我们建立了一个群,如果你是在国外留学,并且希望和我们交流海外的东方圈,或者想为World,Touhou系列出一份力,欢迎来加群,东方吧外交部欢迎你:943103772
timg.jpg
俄罗斯委内瑞拉

回复 支持 3 反对 0

使用道具 举报

发表于 2019-10-19 23:42:29 | 显示全部楼层
正如之前專題也提到其他國家的東方圈子也傾向自成一角(除了中日韓?
希望現有的跨國交流能夠發展下去

話說這次文章投了推送部呢
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-10-23 13:23:43 | 显示全部楼层
读完了~
辛苦pak长了
我个人也是通过Frozen Starfall才了解到的德国东方((
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-10-24 22:58:21 | 显示全部楼层
辛苦了~
请问会有马来西亚篇吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2019-10-29 19:58:41 | 显示全部楼层
Yeegan 发表于 2019-10-24 22:58
辛苦了~
请问会有马来西亚篇吗?

在遥远的未来,会有的
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

发表于 2020-1-28 22:16:03 | 显示全部楼层
期待穆斯林篇啊 好想知道中亚大胡子怎样厨东方
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2020-2-9 20:26:17 | 显示全部楼层
Babbe的曲子让我第一次知道德国的车万人(没错,就是针妙丸封面的那张)
德国的东方众群体的影子我貌似在国内也看到了,小城市的东方众群体发展就和他们很像(臆测)
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 少女注册中

本版积分规则

合作与事务联系|手机版|小黑屋|无图版|喵玉殿

GMT+8, 2020-12-1 01:20

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表