设为首页收藏本站喵玉殿官方微博

喵玉殿论坛 · 喵玉汉化组

 找回密码
 少女注册中
搜索
查看: 1397|回复: 24

[完结汉化] 【喵玉汉化_2157】东方外来韦编5-二次漫画-妖怪捜査網 八ツ目のヤマメ

[复制链接]
发表于 2019-12-10 23:53:54 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 mArK890 于 2019-12-18 12:32 编辑

标题:八只眼眸的山女
作者:水中花火
-------------------------------------------
翻译&改图:着火的烤炉
图校:115
-------------------------------------------
下载 https://mega.nz/#!QaZ2jK5Y!I1Frs ... q2GpFHBa2BEZcjBSeAM
staff.jpg
 楼主| 发表于 2019-12-11 11:24:57 | 显示全部楼层
本帖最后由 mArK890 于 2019-12-12 10:03 编辑

>>> 烤炉の补充
========================================================
山女在第一个分镜唱的小曲,是著名能剧《土蜘》的乐句,除此之外,她就唱了头一句,紧接着就开始改编了。那么该段落的故事是:

当源赖光手下的勇士顺着血迹,抵达土蜘蛛藏身的土丘时,为了鼓舞士气,他们大喊着要集众人之力,摧垮那洞穴,挖开那石头,坚决要把土蜘蛛逼出来。
========================================================
古文:崩せや崩せ人々と。呼ばはり叫ぶその声に。力を得たる。ばかりなり。
现代日语 :者ども、崩せや崩せよ、と呼ばわり叫ぶその声に、皆は、大いに勇気づけられました。
翻译:武士们齐声大喊道:“把这翻个底朝天!(家都给你扬喽 x)”这场誓师声势浩大,大家都从中获得了莫大的勇气。
========================================================
《土蜘》就是源赖光等人退治土蜘蛛的故事,剧本一线到底,有名人,有美女,有英雄故事,也有伏笔,还有苦战取胜的武士精英们,这些配置放到现在恐怕也是王道剧本。有趣的是,山女把自己被退治的歌谣当成小曲唱,115把她的歌谣改成了快板书

61D9361B-43B4-4578-8F6F-F59832256FB8.png


本来吐槽着歌词写错的事,然后通往天津的快板车就停不下来了,用呗,难得大中午两个老爷们对着屏幕喷饭不用多可惜啊

点评

已修订完毕~  发表于 2019-12-11 12:54
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2019-12-10 23:54:17 | 显示全部楼层
本帖最后由 mArK890 于 2019-12-11 12:52 编辑

外来韦编5_111.jpg 外来韦编5_112.jpg 外来韦编5_113.jpg 外来韦编5_114.jpg
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2019-12-10 23:57:37 | 显示全部楼层
外来韦编5_115.jpg 外来韦编5_116.jpg 外来韦编5_117.jpg 外来韦编5_118.jpg
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2019-12-11 00:02:11 | 显示全部楼层
外来韦编5_119.jpg 外来韦编5_120.jpg 外来韦编5_121.jpg 外来韦编5_122.jpg
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2019-12-11 00:04:40 | 显示全部楼层
外来韦编5_123.jpg 外来韦编5_124.jpg 外来韦编5_125.jpg 外来韦编5_126.jpg
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2019-12-11 00:09:09 | 显示全部楼层
外来韦编5_127.jpg
[发帖际遇]:mArK890“不小心”将一袋光明牛奶泼到桑尼身上,幼女白色液体的画面真是美妙 [+13 萌度]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-12-11 02:13:31 | 显示全部楼层
那么桶里究竟有些什么呢
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-12-11 07:51:44 | 显示全部楼层
意料之外的犯人,意料之外外外外外的“动机”

点评

换图~  发表于 2019-12-11 11:30
水星姐,今天晚上我会更正一个翻译,会影响到weibo那边的预览图。您考虑换一张还是保留?  发表于 2019-12-11 11:27
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-12-11 08:07:24 来自手机 | 显示全部楼层
帕露西:我好嫉妒啊啊啊啊啊啊啊来自: Android客户端
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-12-11 09:46:26 来自手机 | 显示全部楼层
这就是热情女粉的实力吗来自: Android客户端
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 少女注册中

本版积分规则

合作与事务联系|手机版|小黑屋|无图版|喵玉殿

GMT+8, 2020-1-22 05:16

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表