【喵玉汉化_2157】韦编5漫画4-妖怪调查网八只眼眸的山女-水中花火

mArK890 · 发表于 2019-12-10 23:53:54

标题：八只眼眸的山女
作者：水中花火
-------------------------------------------
翻译&改图：着火的烤炉
图校：115
-------------------------------------------
下载 https://mega.nz/#!QaZ2jK5Y!I1Frs ... q2GpFHBa2BEZcjBSeAM

mArK890 · 发表于 2019-12-10 23:54:17

mArK890 · 发表于 2019-12-10 23:57:37

mArK890 · 发表于 2019-12-11 00:02:11

mArK890 · 发表于 2019-12-11 00:04:40

mArK890 · 发表于 2019-12-11 00:09:09

>>> 烤炉の补充
========================================================
山女在第一个分镜唱的小曲，是著名能剧《土蜘》的乐句，除此之外，她就唱了头一句，紧接着就开始改编了。那么该段落的故事是：

当源赖光手下的勇士顺着血迹，抵达土蜘蛛藏身的土丘时，为了鼓舞士气，他们大喊着要集众人之力，摧垮那洞穴，挖开那石头，坚决要把土蜘蛛逼出来。
========================================================
古文：崩せや崩せ人々と。呼ばはり叫ぶその声に。力を得たる。ばかりなり。
现代日语：者ども、崩せや崩せよ、と呼ばわり叫ぶその声に、皆は、大いに勇気づけられました。
翻译：武士们齐声大喊道：“把这翻个底朝天！（家都给你扬喽 x）”这场誓师声势浩大，大家都从中获得了莫大的勇气。
========================================================
《土蜘》就是源赖光等人退治土蜘蛛的故事，剧本一线到底，有名人，有美女，有英雄故事，也有伏笔，还有苦战取胜的武士精英们，这些配置放到现在恐怕也是王道剧本。有趣的是，山女把自己被退治的歌谣当成小曲唱，115把她的歌谣改成了快板书

本来吐槽着歌词写错的事，然后通往天津的快板车就停不下来了，用呗，~~难得大中午两个老爷们对着屏幕喷饭不用多可惜啊~~

永夜的律动 · 发表于 2019-12-11 02:13:31

那么桶里究竟有些什么呢

清水星 · 发表于 2019-12-11 07:51:44

意料之外的犯人，意料之外外外外外的“动机”

星期六上线 · 发表于 2019-12-11 08:07:24

帕露西：我好嫉妒啊啊啊啊啊啊啊

来自: Android客户端

pizza86 · 发表于 2019-12-11 09:46:26

这就是热情女粉的实力吗来自: Android客户端

		自动登录	找回密码
密码			少女注册中

[完结汉化] 【喵玉汉化_2157】韦编5漫画4-妖怪调查网八只眼眸的山女-水中花火

点评

[完结汉化] 【喵玉汉化_2157】韦编5漫画4-妖怪调查网 八只眼眸的山女-水中花火

点评

[完结汉化] 【喵玉汉化_2157】韦编5漫画4-妖怪调查网八只眼眸的山女-水中花火