设为首页收藏本站喵玉殿官方微博

喵玉殿论坛 · 喵玉汉化组

 找回密码
 少女注册中
搜索
查看: 317|回复: 5

[讨论] 关于秘封组两人的关系

[复制链接]
发表于 2020-1-30 00:54:07 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 BingCH 于 2020-1-30 00:56 编辑

在知乎里胡又天的《东方文化学刊》中的文章《科学世纪的冒险谭—浅谈秘封组的百合关系》里看到的,《莲台野夜行》中提到了莲子和梅莉互相认为对方的眼睛诡异(恶心?),其中可能包含了厌恶的意思在里面。而在平常的理解中秘封组的关系是很好的。所以她们互相认为对方的眼睛恶心说明了什么?
发表于 2020-1-30 12:16:08 | 显示全部楼层
个人以前是直接根据thbwiki的译文的(因为不懂日文)
但是刚刚搜“気持ち悪い”是厌恶,形容恶心,厌恶得起鸡皮疙瘩
不知道是不是中国人看不懂语境,我个人认为这里梅莉和莲子,就是单纯地觉得对方的眼睛也是幻想的一部分而恶心吧。但是也圆不过去,对幻想恶心还追逐什么幻想,姑且当做对未知的害怕吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2020-1-30 14:59:53 | 显示全部楼层
都同床異夢了(x

一設給了一些描述,但可讓人自由解讀,當然解讀本身算是二設。我的解讀認同眼睛象徵背後的能力,但從蓮子「總說」的行為來看像是說笑,梅莉的心裏吐槽就像是賭氣的樣子


回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2020-1-30 19:45:15 | 显示全部楼层
这么看密封还有点像咏唱,原本爱丽丝和黑白不也互看不爽吗
毕竟梅莉和莲子两人专业在某些方面来说也是独立的,所以一见面不爽好像也挺正常
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2020-1-30 22:50:16 | 显示全部楼层
我觉得就是关系很好才会这样毫不留情的互亏……
莲子说的恶心感觉有开玩笑的成分在,梅莉的回应更像是被笑后的不服气。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2020-1-31 01:18:12 | 显示全部楼层
09thmoon 发表于 2020-1-30 22:50
我觉得就是关系很好才会这样毫不留情的互亏……
莲子说的恶心感觉有开玩笑的成分在,梅莉的回应更像是被笑 ...

有点像损友的意思
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 少女注册中

本版积分规则

合作与事务联系|手机版|小黑屋|无图版|喵玉殿

GMT+8, 2020-2-21 23:38

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表