设为首页收藏本站喵玉殿官方微博

喵玉殿论坛 · 喵玉汉化组

 找回密码
 少女注册中
搜索
查看: 162|回复: 6

[翻译小说] 恋人综合症

[复制链接]
发表于 2020-6-25 11:32:54 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 l烛焰l 于 2020-6-25 11:35 编辑

作者:monochromancier      

译者:百度翻译

源地址:https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=2443782#2



端午节快乐。





 楼主| 发表于 2020-6-25 11:38:49 | 显示全部楼层
本帖最后由 l烛焰l 于 2020-6-25 11:41 编辑

“欢迎光临”
如果不是有开门的声音,我连她已经进店的事实都无从得知。
那个少女………怎么说呢,很稀薄。
仿佛马上就会消失一般,静静地站在店门口。
“这是店吗?”
“经常会被人怀疑呢,但这个地方是道具店。”
“……都是些奇怪的东西。”
无邪气的少女直接表达了自己的看法。
当然,这并非是有意挖苦,而是毫无疑问的真情流露吧。
正因为如此,自己才会被刺伤。
“…嘛啊,多多少少看一下吧。”
然后,她开始晃悠悠地在店里走来走去。

从外表看来是个年幼的少女,身旁漂浮着一个圆形的物品。像是个妖怪,怎么看都不像是人类。
不过,本来就不可能有普通人类接近魔法之森吧……

虽然有各种各样的想法,但是最让我在意的是她特别的气息,或者说是……存在感,低到不自然的存在感。

“你在读什么?”
“……你似乎很擅长吓唬人啊…”
突然就被搭话了。啊啊,得开始招待客人了。
“是那样的吗? 怎么都好啦,那本书是什么书?”
“啊,是从外界流传进来的小说,你感兴趣吗?”
“不感兴趣”
“………这样啊。”

坦率是没有错的。但是……总感觉很难受。
她笑眯眯地望向这里,不知道在想什么。

也许什么都没想。

“有什么喜欢的东西吗?”
“没什么想要的东西,看着还挺好玩的。”
和我想的差不多。
从一开始就觉得她没有什么需要。
终于,对我手中的书也彻底失去了兴趣后,她离开了我,站了起来。
“想回去了吗?”
“嗯,没什么想买的东西。”
“这样啊……希望下次也能光临敝店。”
“嗯!”
她笑着走出了店门。

在这短短的十几分钟的接触中,那天真可爱的笑容给我留下了很深的印象。

……但就在下一个瞬间,关于她的一切都消失在了意识的角落里。

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2020-6-25 17:58:19 | 显示全部楼层
本帖最后由 l烛焰l 于 2020-6-25 18:02 编辑


 “什么啊,是恋来了。”
“……原来她叫那个名字。”

魔理沙正好和那个叫做恋的少女擦肩而过。
就是刚才,我快忘掉的那位少女。

和魔理沙比起来,存在感的差别很明显。

当然,可以确定的是她没有魔理沙那么厚颜无耻。

“难道香霖你不记得她了? 不,也许不记得才对呢。”
“什么意思?”
“就是这个意思啦,你还记得吧?阿求书上记载的那个妖怪。”

啊,这么一说的确想起来了。确实有刊登过那个名字的妖怪。
她是一个觉妖怪,无意识地流浪在幻想乡里。

而且,想要找到她很难,也很容易被其他人遗忘,就像路边不起眼的小石子一样。

“啊啊,难怪我忘了呢。”
“明明是刚才过去的事情就忘掉了吗……你以前也见过她吧?”
“嗯。那次的异变……”
“发生在人里的事情,我和那家伙一起做的事情,你看到了吧?”
“啊,那个啊。”

一如既往对眼睛很不友好的魔法,和鲜艳的蔷薇碰撞在一起。
挥舞着扫帚的魔理沙,和刚才那位来店的少女一起行动。
我记得那是一场十分华丽的弹幕战,吸引了人里许多人的目光。

在那之后,魔理沙注意到了我。辩解着“状态不好”什么的话。我还记得当时她那清爽的脸。

“你输了啊。”
“那种事怎么都无所谓”

爽快地无视我的讽刺,当然,我也觉得她自己本来就不太在意。

但是,那个时候的少女,和资料里的描述完全不一样。

不像是今天那样稀薄的存在感。

魔理沙一如既往地开始向我倒苦水。
不知不觉地,又坐在了店内的商品上,还是老样子。
比起那位少女,我更在意魔理沙的事情,所以就先搁置那个话题吧。

“听我说啊,那家伙,把一切的黑幕————那个付丧神的东西给捡到了。多亏了她,那个付丧神的阴气爆发地特别恐怖。
最后物归原主,才平和了下来。
在异变期间她的名声很大,不过过后就没有人再在意了。”

实际上只是恢复了平常的状态而已。

但是……如果她是个喜欢被人认识的孩子…
那不就等同于被粉碎了幻想嘛。
还是说,她本来就是没有感情的呢?

“啊,事情就是这样。我和灵梦是不会轻易忘掉她的。但对于其他人来说和路边的石头是一样的吧。”
“那还真是……”

“……同情吗?对于只对书和奇怪道具感兴趣的你来说,真是少见啊。”
“真失礼。”

我也是半人之身,也有过想要作为人一样,拥有人心的打算。

“那只是你的客观感想daze,并不是事实。”
这家伙真的知道什么叫做失礼吗?眼前这个厚脸皮的魔法使。

我一边叹气,一边思索着那位少女。
[发帖际遇]:l烛焰l送给屠自古两颗芜菁,被入鹿之雷劈了。为啥…… [-2 喵玉币]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2020-6-25 18:28:57 | 显示全部楼层
戀人是戀和半人……?

点评

恋和半人。。。好像还真是呢。  发表于 2020-6-25 21:26
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 7 天前 | 显示全部楼层
云朵遮蔽了蓝色的天空。
从无缘冢回来的时候,突然想吃点什么,就去了人里。

从早上开始云就变多了,这是下雨的前兆。看来事先为了以防万一而特意带上伞是正确的决定。

平时这个时间天空是很亮的。但正因为云朵遮蔽了光线,周围的环境变暗了下来。

这么说来,昨天的那个女孩————古明地恋。
真的是出于偶然,眼前突然浮现起那两人在人里的天空中飞舞的场景,想起了在脑海中若隐若现的她。

鲜艳的蔷薇,可爱的笑容。说实话,对她的印象就只有这些。
尽管如此,如果和魔理沙综合起来,作为在意她的理由也已经够了。

但事实上,即使在意也无能为力。昨天之后,和她再也没有其它的接触点。

“……想也没办法吗?”

发现自己沉浸于内心世界的时候,店外开始下雨了。
仓促付款后,准备离开店铺时,发现雨势已经大增。

我加快步伐赶路。

在快要离开村子的时候,正好看到了刚才还在思念的那个人。

古明地恋。
如果不是恰好进入了视野的正中间的话,确实会被忽视掉。
在大雨中,伞也不打,摇摇晃晃,毫无目的地漫步着。

看上去就要消失在雨滴里了。
被下意识的不安所驱使,我急忙跑了过去。

把伞递给了她。
像是遇到了不可思议的事情,她空洞的眼睛抬头望了我一眼。

“你居然注意到我了。”
“……嘛啊。”

其实是刚好在想你的事情。
不过,这只是个偶然。所以含糊着回答了。
但也不是谎言,或者应该说,两个理由都有。

“女孩子不要在这样的雨天里走来走去。”
“但我是妖怪哦?”
“即便如此也是女孩子吧?我把伞借给你,带着它回家。”
“但是,那样的话你会被淋湿的。”
“没关系,我的店离这里不远。”

虽然在催促着她拿起伞,但不知是出于客气,还是冻僵的右手拿不住,她反复把手伸出来,又缩回去。

“那,一起去吧。”

她这样说。

无邪气的笑容浮现在脸上,从我的手中取下伞柄。

也许是因为手缩在了袖子里,她的手并没有被打湿,但是指尖能感觉到非常冷。

“我回去的地方和你不一样吧?而且,现在送你回家的话有点晚了……”
那就去你的店。”
“就算你这么说………”

请稍微客气一下……不,还是说她的不客气实际上是为了让我体面一些?
如果是这样的话真的很感谢。但是,不知道该怎么回答……

“……总之先回店里吧。”

先回店里让她暖和一下。
虽然不知道觉妖怪会不会感冒,但雨天还是很冷的。

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 4 天前 | 显示全部楼层
本帖最后由 l烛焰l 于 2020-6-30 22:26 编辑

回店的路感觉比以往的要漫长。

可能是因为配合她放慢了脚步。
也可能是因为有什么在意的地方。


没有特别的交谈,静静地走在泥泞的小道上。
握着伞柄的手,不知什么时候合在了一起。


为了让比我矮很多的她不被淋湿,所以把伞放了低了些。
头有点窄,没被遮住的左肩被冻得有些难受。

鞋子里渗水了,每走一步都会渗出来一些。


雨点击打雨伞的声音回响着,其它什么都听不见。
但尽管如此,我好像还是可以听到她的呼吸声。


暮凉的空气中,在自然里相互依偎,互相取暖。
刚开始时湿气带来稍许的不快感,很快就消失了。
另一侧,微笑的表情浮现在了帽檐下的那张脸上。


雨越下越大,下坠的白色条纹和失去光芒的灰色树林包围了我们。

在褪色了的世界里,她的存在格外鲜明。


“这么说来,名字……还没有问过呢。”

回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 少女注册中

本版积分规则

合作与事务联系|手机版|小黑屋|无图版|喵玉殿

GMT+8, 2020-7-4 00:22

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表