设为首页收藏本站喵玉殿官方微博

喵玉殿论坛 · 喵玉汉化组

 找回密码
 少女注册中
搜索
查看: 195|回复: 0

[考据] 智灵奇传的白玉楼原型

  [复制链接]
发表于 2020-9-4 21:05:15 | 显示全部楼层 |阅读模式
因为觉得智灵奇传实在画的太烂的所以几个月没看。今天补第二章第二话的时候发现白玉楼的庭院的砂纹很眼熟,按照以前考据时的猜想,觉得白玉楼应该是京都的龙安寺,去网上找了图片对比果然一样。 捕获.JPG timg.jpg
右图是龙安寺的代表性图片,很容易发现这两块石头就是对着画的。我也去谷歌的卫星地图看了下龙安寺的俯视图,虽然与图一右上角的俯视图有点相似之处(指不定这是什么专有户型?),但要说这也是照着画的实在太过勉强,而且我对日式建筑一无所知,就请有兴趣的人去深究吧。
不过庭院部分很明显是出自zun的授意,如今终于能确信,在zun的眼里白玉楼的原型就是龙安寺。

结论部分到此结束,下面会补充一点为什么zun把龙安寺作为白玉楼的原型。

几乎能够肯定的是,zun在年轻的时候曾经看过明石散人的《龙安寺石庭之谜》。白玉楼取龙安寺为原型的理由,我大致想到以下三个:
一:十四与幽幽子
在《龙安寺》中,存在一些被zun借用的杂学知识。而与白玉楼,或者说与《妖》《永》《萃》三作相关的话题,当然是幽玄侘寂与永远须臾。这本书开篇提到,十五是极数,代表着“完全”,在《香霖堂》的第一话中zun就说过这个话题,霖之助提供了两个论据,其一是十五夜为满月,这点在《龙安寺》中也有,也是多数人都能想到的;其二是圆周率说,霖之助因为入手了13/14/15册而联想到圆周率,在《龙安寺》中,则是由龙安寺的十三杖、十四石、十五间联想到圆周率。
十五是完全,如果把一个人从出生到死亡算作一个周期,那幽幽子本身的状态,用数字比喻正是十五之前的十四。就像在龙安寺石庭里明明有十五块石头,但无论从哪个角度看都只能看到十四块石头;身处冥界的幽幽子,却永远不会死亡,被封印在了离死亡一步之遥的状态。

二:龙安寺代表冥界
这句话在《龙安寺》之中是直接明说的,书中提到石庭的石头组成了仙后座的形状,于是石庭代表银河,石头代表星星,北极星则是他们后来在石庭附近找到的龙安寺初代住持义天玄承的墓,那里也有一块像是心脏的石头。主角们由此推断义天玄承与细川胜元这对师徒在这里参悟永远之术,他们建造的整个龙安寺代表冥界。(这本来就是个玄幻小说)
这段没头没尾的推理与东方一点关系都没有,不必思考真伪,zun只是借用了他们推理完的结论而已。

三:明石散人代表幽幽子
但是她实际上是真心爱着幻想乡之外的这个国家的爱国者。

《萃》的幽幽子文档里这句话其实很突兀。幽幽子是一个极具日本文化特色的角色没错,但是从什么地方能体现幽幽子爱日本?
这个问题从东方中是找不到答案的,或许zun认为,一个精通日本文化的人理所当然会热爱日本文化。zun从明石这里学到了大量杂学知识,其中多数与日本的传统文化有关(比如本书中还出现了《莲台野》提到的山门与三门),真伪不论,从zun一再借鉴就能看出他对明石非常推崇。而明石是个极度推崇日本文化的人,他在其他书中对日本的语言文字文化等多方面都有毫不讳言的赞赏,无疑是个“爱国者”。
从这个方向思考,我认为至少在《妖》到《萃》的时期,zun理解中的幽幽子的形象,是与明石散人有所重叠的。这很难说算不算的上是原型,因为并不像富士见之女那样明显,更准确的说法应该是zun对明石散人的印象,或许作为幽幽子的一个侧面,被加入到了他的游戏中。
不过没有阅读过他文章的人可能会对这点会有很大的异议吧。

完。

您需要登录后才可以回帖 登录 | 少女注册中

本版积分规则

合作与事务联系|手机版|小黑屋|无图版|喵玉殿

GMT+8, 2020-9-18 18:37

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表