设为首页收藏本站喵玉殿官方微博

喵玉殿论坛 · 喵玉汉化组

 找回密码
 少女注册中
搜索
查看: 1199|回复: 9

[官作汉化] 【THBWiki×喵玉】th18.5 弹幕狂们的黑市 汉化补丁 发布!

[复制链接]
发表于 2022-10-20 20:17:54 | 显示全部楼层 |阅读模式
虽然说几天就能做完,但是因为一些程序上的原因还是拖了两周。
虽然说几天就能做完,但是因为一些程序上的原因还是拖了一个半月。
各位翻译、程序、校对、测试辛苦。


在汉化补丁制作过程中,
将游戏的名字从「恋弹者们的黑集市」改成了「弹幕狂们的黑市」。

这次是ZUN第一次做RougeLike,不知道大家感觉如何。


链接: https://pan.baidu.com/s/1Drn0uvdQTjbp2wfncKuNQQ?pwd=thcn
提取码: thcn

如果要购买东方Project的原作,只需要在Steam上搜索「東方」关键词就可以。
条件许可的话还请购买
这回新发布的汉化补丁版本,可以兼容Steam的所有功能,和之前几作的补丁一样。
Steam的所有功能都可以使用。

注意:Win7系统可能会有奇怪的问题(暂时解决不了),可能导致汉化版打不开。


汉化成员列表
        *按首字母序

    组织协调:囧仙

    程序:Azure

    翻译:卡锅KGM,140706inu,fumika_zero

    改图&数据录入:囧仙

    翻译润色&校对:星期六上线,奈良津茂野

    测试:星期六上线,幻想旅人Dayo,萌え芙兰


    特别感谢:游戏的制作者 ZUN先生
         Steam(G胖)
         其他对汉化有所帮助的人们

         And You...


发表于 2022-10-20 21:37:19 | 显示全部楼层
沙发
顺便好奇是啥程序问题能拖一个半月(x)

点评

草。这问题还真是多阿()  发表于 2022-10-21 12:13
先后解决了中文程序路径无法打开的问题,游戏内文本乱码的问题,游戏分辨率窗口无法跳出的问题等等,最后还有win7下的神秘问题没有解决,不过可以用不启动分辨率窗口来规避【  发表于 2022-10-21 10:25
另:赞美汉化组!  发表于 2022-10-20 21:43
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2022-10-20 21:44:22 | 显示全部楼层
hhh,来喽~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2022-10-20 23:23:10 | 显示全部楼层
不会吧,win7会有奇怪的BUG……只要不是闪退都好说~
感谢汉化了~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2022-10-21 12:51:19 来自手机 | 显示全部楼层
感谢分享,可以玩上汉化版的了。来自: Android客户端
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2022-10-22 18:17:01 | 显示全部楼层
终于能看懂打关过后场景下面的话了
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 少女注册中

本版积分规则

合作与事务联系|小黑屋|手机版|无图版|喵玉殿

GMT+8, 2022-11-28 10:02

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表