设为首页收藏本站喵玉殿官方微博

喵玉殿论坛 · 喵玉汉化组

 找回密码
 少女注册中
搜索
查看: 5719|回复: 14

[官作汉化] 【喵玉汉化】东方醉蝶华 第44话 宁要店里烟气熏人,不要店主咄咄逼人 后篇

[复制链接]
发表于 2023-9-14 09:46:20 | 显示全部楼层 |阅读模式
这会是个标志性的时间点吗?

图源:囧仙
   会飞的欧根亲王
翻译:京都人形
改图:文祥CLN
   戾方
   TuaNatin
校对:星期六上线
   囧仙

下载:链接:https://pan.baidu.com/s/1taTBElLFaN3cH3cvsiaIRg 提取码:mx44


002.jpg
 楼主| 发表于 2023-9-14 09:48:01 | 显示全部楼层




回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2023-9-14 09:48:38 | 显示全部楼层





回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2023-9-14 09:49:00 | 显示全部楼层





回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2023-9-14 09:50:49 | 显示全部楼层




回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

发表于 2023-9-14 10:14:37 | 显示全部楼层
本帖最后由 星期六上线 于 2023-9-14 10:44 编辑

本期《醉蝶华》的发布时间是8月26日,前篇的发布时间是7月26日,而《兽王园》游戏的发布时间是8月13日。在本期《醉蝶华》和《兽王园》游戏中,均提到了“传闻中的怨灵”的话题。这里就存在两种可能性,一种是这个怨灵和《智灵奇传》无关,另一种是这个怨灵说的就是《智灵奇传》中的“反狱王”宫出口瑞灵。

我们不去讨论无关的可能性。如果这个“传闻中的怨灵”指的就是宫出口瑞灵,那显然这次事件是一次将《智灵奇传》《醉蝶华》和《兽王园》联系在一起的话题。按照时间点来看,本期《醉蝶华》发生时,文文刚刚得知怨灵来到地上的消息,对应《智灵奇传》中的时间点应该是“永夜抄篇”之后,“风神录篇”开始前,瑞灵占据着妹红的身体出现在人类村落前的阶段。

另外一边,《兽王园》中早苗对阿燐的对话中提到“怨灵的事怎么样了?”这样的信息,那么显然此时的早苗和守矢神社已经恢复了正常,因此时间点至少在“风神录篇”结束后。甚至因为《智灵奇传》的“星莲船篇”中压根没提到早苗的下落,因此《兽王园》的时间点甚至可能要在更靠后的、我们此刻还没有经历到的未来时刻,我们暂且不提。

对于《醉蝶华》来说,目前的故事基本上都是“前后篇”,也就是两个月一次事件。那么考虑到“前后篇”的更新时间差,我们就可以认为,《智灵奇传》“红魔乡、妖妖梦、永夜抄篇”的时间点,发生在上一次《醉蝶华》故事和本次《醉蝶华》故事之间,时间跨度可能为一个月(6月至7月)至三个月(5月至8月)之间。考虑到《智灵奇传》故事那冗长缓慢的推进速度,连载时间两年半的“红妖永三篇”,实际上完全有可能发生在短短一至三个月内,那么这种可能性也就不能通过事件的时间关系来排除。

如果以上推理为真,那么《智灵奇传》故事的时间点也就锚定在《醉蝶华》故事之中了,《智灵奇传》也就不再是游离在主线故事之外的平行时空,而是成为了主线故事的一部分。

那么,如何判断这个信息是否为真呢?也就是说,如何判断“这个怨灵事件”指的就是宫出口瑞灵呢?那就要看接下来两部漫画的故事推进和发展了。如果接下来的故事里两部漫画出现了同调甚至高度统一的进展,比如下一期《醉蝶华》讲述的是《智灵奇传》“风神录篇”或者“星莲船篇”(考虑到一至三个月内的事件推进进展),或者在《醉蝶华》中正面出现了瑞灵的形象,那么就可以认为“这个怨灵”就是瑞灵。反之,如果接下来的《醉蝶华》没有体现怨灵的话题,或者出现了与瑞灵无关的其他怨灵话题,那么二者之间的联系也就不复存在了。

考虑到《兽王园》中阿燐兴奋不已的“幽灵大开放祭”,以及阿燐对早苗提到“怨灵盯上核聚变炉了”,我更倾向于《兽王园》《醉蝶华》二者与《智灵奇传》的故事之间没有关系,不过就此进行一些说明还是必要的。

回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

发表于 2023-9-14 10:26:27 | 显示全部楼层
被綁起來的阿燐,不知道為什麼覺得有點可愛……
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2023-9-14 11:06:01 | 显示全部楼层
巫女在山中遇险后是不是在天狗们的嘲笑中被抬回了博丽神社
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

发表于 2023-9-14 13:44:15 | 显示全部楼层
阿燐:喵啊!!!
接下来就看醉蝶华和智灵奇传的下一话了吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2023-9-14 15:09:41 | 显示全部楼层
其實我認為分開比較好,怨靈那邊別和這邊攪在一起2333
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 少女注册中

本版积分规则

合作与事务联系|小黑屋|手机版|无图版|喵玉殿

GMT+8, 2024-6-13 22:14

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表