设为首页收藏本站喵玉殿官方微博

喵玉殿论坛 · 喵玉汉化组

 找回密码
 少女注册中
搜索
查看: 11295|回复: 11

[其他] 关于英文竖排方法的投票

  [复制链接]
发表于 2013-1-25 01:56:36 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 葬滅丶曉狼 于 2013-1-30 23:37 编辑

    因英文竖排在世界上没有完善规则,而日文漫画中经常会出现英语词语等。所以特此发起投票,指定汉化组使用的推荐英文竖排规则。
    我们根据现有中、日、英出版物中出现过的英文竖排方法总结出以下几种配置:
            
对于英文中可能出现的标准书写(首字母大写)部分全大写部分的投票分开进行。特殊排版方式另设一类进行投票,每人最多计三票投在三个分类中。
未命名.jpg

多选投票: ( 最多可选 3 项 ), 共有 29 人参与投票

投票已经结束

22.81% (13)
29.82% (17)
0.00% (0)
17.54% (10)
17.54% (10)
0.00% (0)
3.51% (2)
3.51% (2)
1.75% (1)
3.51% (2)
您所在的用户组没有投票权限
发表于 2013-1-25 02:02:38 | 显示全部楼层
个人偏向单词首字母大写,横躺着。如果竖着来看反而不习惯
回复

使用道具 举报

发表于 2013-1-25 02:02:45 | 显示全部楼层
个人坚持觉得 出现的英文 全部是大写 可右躺或者竖排  其他情况均为右躺
当然不排除例外
回复

使用道具 举报

发表于 2013-1-25 02:12:24 | 显示全部楼层
躺着看不惯,我是支持竖立
回复

使用道具 举报

发表于 2013-1-25 02:55:58 | 显示全部楼层
本帖最后由 Lasty 于 2013-1-25 02:57 编辑

实际情况不是一就是四啦。
个人推荐四,因为英文书(最起码我的教科书还有小说都是如此)的竖写都是横躺的。
如果直接竖着排看的都不习惯的。
顺便,美漫的风格里面的书写都是大写字体,理由不明。总之算是习惯了全大写所以也建议如此吧。
回复

使用道具 举报

发表于 2013-1-25 09:43:19 | 显示全部楼层
喜欢②④,躺着中枪爽了
回复

使用道具 举报

发表于 2013-1-25 09:46:03 | 显示全部楼层
喜欢2和3……
回复

使用道具 举报

发表于 2013-1-25 10:58:08 | 显示全部楼层
不行!一定要小写竖排①这种!不然看着好难受……
回复

使用道具 举报

发表于 2013-1-26 00:09:34 | 显示全部楼层
大写竖排小写横躺,妥妥的!
回复

使用道具 举报

发表于 2013-1-26 17:56:40 | 显示全部楼层
除了填字游戏,英语中是没有竖排竖排这种排列方式的,所以1、3是错误的
要是哪个改图被我看见用1、3,就不要怪帝爷我捅你一刀了!【上交信仰可免惩罚
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 少女注册中

本版积分规则

合作与事务联系|手机版|小黑屋|无图版|喵玉殿

GMT+8, 2019-10-19 12:56

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表