本帖最后由 月狂病患者 于 2013-2-21 22:10 编辑
永夜物语 作者:人比良 插绘:水炊き 译者:月狂病患者
序
第一章 寂默的冬
第二章 翠岚的春
第三章 赫焉的夏
第四章 皓月的秋
尾声
永夜物语
序
早在入夜之前,
与黑暗相互招呼之人,走近了你的家。
早在天明之前,
他睁开眼,
离去的同时鼓动了睡意,
在足音的回响中煽动着睡意。————
你听到了他正向着遥远的彼方走去,
于是你的魂亦向着那儿追去。
(客)
那是个明朗的夜晚。
美丽的满月从东边升了起来,而落日所残留之处,依旧染着一层白色。由于悬在那被夕阳染红的天空之中的月亮看起来实在太过圆了,该不会那其实是太阳吧————不禁对着梅丽这么说了出来,“以你的双眼一看就知道了,不是么?”梅丽笑着回答道。
的确是这样啊,我回应道。我的双眼稍微有些特殊(顺便补充一下,作为拍档的梅丽,她的双眼是非常非常的特殊。非常非常的奇怪,即便是这么说也没有任何不妥之处!)看着月亮能够知晓场所,看着星星则能知晓时间。也就是说,我能够掌握自己身在何处,以及当时的时间,如果是从宇宙中看去的话又会是怎样的呢?————这个倒还未曾尝试过。现在的科技,终于能够具体的实行“月球旅行”这一项目了,然而,对我这样的庶民来说还是不可能触及的高山之上的花朵。
尽管是这样,人类终究还是向月亮伸出了手。
现在,在我们正仰望着的那轮月亮之上,亦有着什么人相对的望向这儿————这么想着,不由得萌生了一股不可思议的感觉。
也许不久之后,一直被我们仰望的月球也能变得可以居住,而终有一日,我与梅丽也能够从月亮之上眺望着地球吧。
虽然那个终有一日,还是遥遥无期。
总之,如今的月亮是大到惊人的程度,而那片天空则是让人感到恐怖般的赤红。西落的太阳早已不见踪影,仅有天空之中还残留着浓郁的色彩。比起朱红更加接近红色的赤红。万里无云的青空,转眼之间便被染成了红之天空,在反射的作用下,我与梅丽也好,天空也好,街道也好,一切事物全部染上了赤红。为晚霞染红的世界,处于傍晚的世界。
让人感到寂寞的色彩。
让人想要归去的色彩。
而那红色的世界在一瞬之间被黑暗的世界所替换。日暮时分仅有那段短暂的时间而已。太阳终于变得连一丝残渣也不见了,仅留下月亮与星星高悬于空中,夜晚到来了。
总而言之————是我们,秘封俱乐部的时间呐。
说是“我们”,其实秘封俱乐部仅是一个两人组成的超自然现象社团。由我宇佐见 莲子,与唯一的拍档梅丽,全名玛艾里贝利•哈恩,两个人创立的超自然现象社团。究竟谁才是部长,是秘封俱乐部的第三个秘密————尽管为此争论了无数次,却一直没能解决————不过,有一点是可以确定的,那就是无论哪一边都是不可缺少的。
我和梅丽,是两人一体的。
我负责看时间与场所,
梅丽则是负责观察境界的隙间。
将深埋的秘密揭露出来的,实践派超自然社团!那正是我等的秘封俱乐部。因此,活动的时间是从傍晚开始。揭发在太阳那闪耀的光辉下无法看见,唯有在月光之下才能看清的事物,这正是我们的职责。
“如果要分好孩子,坏孩子和普通的孩子的话,莲子是坏孩子呢”
“为什么?”
“那当然是因为,彻夜不归这种事只有坏孩子才会去做的哟?”
“梅丽!梅丽!玛艾里贝利•哈恩!你不也和我一样在外彻夜吗!”
“我只是在陪伴着坏孩子哟————”
嘛,总之就是这样。与往常一样的夜晚。
晚间的街道相当的寂静。石块铺成的道路蜿蜒着不断向前方延伸而去,平缓的上下移动着而无法看见它的尽头。虽说街道两旁排列着一家家店铺与住宅,不过如今基本都已熄灯了。
啪嗒,啪嗒的,这宛若被遗忘的星星般迷糊的光亮是两旁的路灯,是在这人们已然入眠的街道之中贵重的光源。还有就是浮于天空之中的月亮与星星之类的了。
虽然是一片昏暗,但却还不是彻底的黑暗。
由于灵异灾害而被放弃的东京首都圈还尚未被黑暗所彻底盘踞,而处于周边地区,更是在被慢慢的复兴着。
由于没了高楼大厦,使得这儿看起来就像是古代的街道一样。与因为迁都而得到大力发展的京都那灯火通明的城市不同,这里就像是被时间所抛弃的世界一般。
老实说,我到并不怎么讨厌这儿。
虽然秘封俱乐部的根据地是在京都————我和梅丽的学校位于京都————这么远跑到东京圈来进行秘封俱乐部的活动的理由中没有“我的兴趣”这一项的话,绝对是骗人的。
当然,也并非只因为那个。
“那么,那家喫茶店在哪儿呢?”
“那个。。。。。。”
我一面伸手翻弄着口袋,想要将地图取出来。与京都不同,对于东京,我还没精通到离开地图也能在外行走的程度。
然而却是没能找到。
“。。。。。。那个?”
“那个,的后面是什么啊,莲子”
“干支是鼠哟。因为是六十周期嘛”
“谁犯傻问这个了啦!”
“是是,梅丽小姐是未年的呢————”
“这可不能由他人的名字来判断哟?”
一面招架住梅丽的吐槽,我继续在裙子的口袋中摸索着。没有。在衬衫胸口处的口袋中摸索。没有。朝着领带的后侧,帽子中以及鞋子里看去。依旧无果。
“。。。。。。该不会是,弄丢了么?”
“该不会是,从一开始就没带在身上的可能性很高呢。失算了”
我深深叹了口气。
而梅丽则呆然的耸耸肩,随后拿出一样叠成小小的————啊啊梅丽,你真是太棒了!
“幸亏我也带了。。。。。。因为平时完全不需要,有你那双奇怪的眼睛就够了呢。那么莲子,这是哪儿?”
“唯独这个就交给我吧”
“除此之外的也希望能交给你呐”
我笑着望向天空,望向头顶的月亮。傍晚时还位于天边的月亮,此刻离我们已是相当近了。夜色也开始变深,秘封俱乐部的活动时间也很差不多该到真格的了。
将从月亮那儿得知的地点告诉了梅丽。“这边哟”这么说着,梅丽拉起我的手,迈开了步子。总觉得我就像是个被照顾的孩子似的。不过我并没去在意这些,而是反握紧梅丽的手跟了上去。
咔呲,
咔呲,
咔噌,
咔噌。
我与梅丽,两个人的脚步声响彻在夜晚的街道中。除此之外再无其他声响。无论是复兴到了什么程度,没什么人会喜欢漫步于这夜晚的东京。本来就是这样,因为到处都流传着关于最近的东京,发生的怪异事件的传闻。
是的————怪异事件。传闻。
为了探明关于这儿的那些传闻的真伪,我们才来到了这儿。
————据说,在东京有鬼出没。
最初是由些流浪者们传出的。据说,在东京看见了鬼火。看见了星星坠落。看见了彷徨着的幽灵,不,是吃人的鬼啊,是妖怪啊————这样的话语在他们之间流传着。
要问为什么会是流浪者的话,如今会有兴趣踏入东京都的人,除了想他们那样无家可归的人们以外,只有对灵异环境感兴趣的人们而已。
一般的话,像这样被政府所放弃的土地很容易便会成为所谓的贫民窟,然而让人感到不可思议的是结果确实并非如此。
说是这么说(无论好坏),充满活力的人们已不会聚集与此处,东京就这样呗弃之不顾了。
被忘却的城市,东京。
因此最初是那些流浪者们,而后便被听说了传闻的超自然现象社团传开了。虽说这样,但是亲自踏进这里的实践派还是少之又少,说到底也不过就是个传闻的程度罢了。
直到前些日子,东京塔的崩塌为止。
一直被称为东京灵脉的核心,即便是在那场灵异的震灾之中也仅是些许倾斜了的东京塔,在不知何人手中彻底的崩坏了。————以上的传闻增大了所谓的真实感,而由于真实感的增大,突然之间便有社团不远千里,自诩实践派的秘封俱乐部出动了。
向四周环视了一圈。原本应当矗立于东京夜空之中的东京塔,毫无踪影,就连原址也无从知晓。如果凑近的话,崩塌后的残骸之类的还是能够看到的吧。
缓缓地将视线从空中转向梅丽。配合着她的步调,我望着她的侧脸问道。
“这么说起来,你觉得那时的东京是发生了什么?”
“仅是假说的话,有好几个呢?”
嗯,我点了点头。
“现在最具说服力的是‘复活的平将门(注:平安中期武将)’这一说法,不过我个人更推崇大冷门的‘受到核废弃物影像而巨大化的牛若丸(源义经的幼名)十四岁时的骷髅’这一说法哟”
“。。。。。。为什么莲子所知道的尽是些稀奇古怪的说法呐。。。。。。?”
“这么说的话,梅丽又喜欢那一种呢”
“那个————”
梅丽像是略微思考似的,闭上了眼,随后。“呋”的,将视线转向那片夜空。
那儿什么也没有。
有的仅是月亮与星星。
月亮,————就在那儿。一轮满月。
满月,映在了梅丽圆而大的眼瞳之中。
“大地震,将原本被遗忘之物翻掘了出来,这样的”
我,望着映于那双眼瞳之中的满月,说道。
“————这也很有从前特摄片的味道哟,梅丽。还是说是已经变成化石的SF(注:SF,科幻电影,科幻小说)吗”
“莲子!”
啪的,被敲了一下帽子。没办法,换成一副认真的表情,
“开玩笑的啦。不过,那场灵异的震灾已是很久以前发生的事了。应该是迁都以及复兴的开始,在这期间醒来的什么做出的什么事哟?”
“不知道呢?”
让人火大了。
看着微笑着歪着脑袋的梅丽,我强忍住想要打上一拳的冲动。梅丽则笑着,“一定是爱赖床的懒虫吧”这么玩笑似的说道。
对于梅丽的奇怪言行,如今我已经不会再去在意了。而且,说是观点解说,终究不过是流传于京都的传闻以及玩笑的程度,能够称得上是解释的一个也没有。
所以,才会特地来到东京。
为了与曾亲眼目击东京塔崩塌的人见上一面。
“嘛,先不管梅丽的懒觉鬼的看法。如果听到真实的信息的话一定会有所进展呢”
“将刚才所有的对话全都否定了,这还真是不得了的台词呐”
“妄想可是很有趣的哟,妄想。让想象力动起来”
“说的真是简单,呢。————啊,莲子,那里右转”
“是,是”
听从梅丽的指示,我在拐角转了过去。是中央大道么,道路比起先前顿时变得宽阔了起来。两旁的建筑物有不少都还亮着。也许是二十四小时营业吧。
“约定的喫茶店,似乎晚上也一直营业,那么首先肯定是还亮着灯的店咯”
“我可不喜欢不点灯的喫茶店哟。。。。。。比起这个,那个————与你通信的那位朋友,是什么样的人?”
“不知道”
嘎库,梅丽仿佛一瞬间石化了似的。感谢这古典式的反应,我在心中这般行礼道。
虽然对于让梅丽做出这般绝赞的反应深感歉意,可是不知道就是不知道,我也没有办法。不过是个在这时代依然特地的用书信来往的奇怪之人,只有这一点是可以确定的。
话说回来,这类兴趣的同好人士————也就是,超自然现象社团所属之人,大多都有着类似这样的喜好。
笔友。
同时还是,这回的情报提供者。当然,居住在东京的她,与住在京都的我从未见过面。至今为止所有的对话都是通过书信,而内容上,与这回的行动毫无关系。是一个进行其他方面对话的笔友。
在听说她曾近距离看到东京塔的崩坏后,便觉得是个好机会,刚好能面对面的谈谈。此时是不是该高呼,东海道五十三次万岁。
就这样,再次踏足于久违的东京大街之上。
距离化为废墟的东京都相当遥远的这里,正实施着复兴工作。她究竟是什么样的人,我并不知道。而这正是所谓的,同好之士呐。对于梅丽的发问也是不可能给予回答的。
“总而言之,就是,有志者事竟成,哟!”
“用在这里似乎不对吧。。。。。。啊,就是那里哟”
我顺着梅丽的手指,望向她所指之处。恐怕我正这么观望着的表情一定是相当的奇怪吧。
如果不是梅丽告诉我的话,绝对不会注意到。
那是给人这种印象的毫不引人注目的外观。微弱的灯光从磨砂玻璃的另一侧透了出来,既没有看板也没有指南。朴素到这样从外面看,完全无法明白这个建筑物究竟是做什么的。我想,初次前来的人,绝对不会认为这会是家喫茶店吧。
“。。。。。。真的是这里?”
对着歪着脑袋一副怀疑的我,“真的就是这儿哟”梅丽这么回答道。既然她这么说了,我也只好相信了,接着,我将手伸向了那扇门。
“那么,让我们走吧”
“秘封俱乐部,今夜的行动,呢”
“鬼会出现呢,还是蛇会出现呢————”
“会是梦呢,还是会是幻呢————”
那么。
我将力量注入按在门上的手中,猛地推了出去。
————咔啷。
随着一声轻微的铃声响起。紧闭的门被打开了。
从外面看的印象,与这里面给人的感觉完全不一样。是一家只有三张圆桌,一个吧台的小型喫茶店,
店内颇显昏暗,仅有烛台的微光照亮着店内这层昏暗。在吧台的另一侧有一个半老的老人,在像是调酒师似的那人身后并非是酒,而是一罐罐的咖啡豆排列在那儿。
没有客人。
除了那一个人以外,没有其他客人的身影。
除了坐在其中一张圆桌旁,面对着入口大门的她以外,没有任何了。自然而然的,踏入店中的我与梅丽,便与她的视线相交了。
————咔啷。
在背后传来的声音中,门关上了。那一瞬间,一股仿佛被关在里面的感觉袭向了我。明明只不过是门关上了而已,然而却像是至今为止所走到这儿来的路都远远离我而去,仿佛又迷路进了别的什么地方似的,这般不可思议的感觉。
那,也许是因为她所拥有的氛围也说不定吧。第一次看到,第一次相见的她,却给人一种莫名的怀念感————在那如同满月般圆润的眼瞳之中,映出我与梅丽的瞬间,露出了柔和的微笑。
我也好,梅丽也好,在看到那微笑的瞬间失去了言语。不知道,在她的面前究竟该说些什么才好。
。。。。。。究竟是什么呐,这种感觉。
不可思议,极为不可思议的感觉。
这并没有恶意。
只是,一句话也没能说出来,让人这么觉得,不可思议之人。被这股气氛所吞没,我一句话也说不出口,而对着这样的我,她以平稳的语气开口说道。
“该说,初次见面么。或者,这时还是说,好久不见,更适合些呢?”
比外观更加柔和的声音。尽管沉默的时候看起来像是个成人,然而当这样笑着调侃时,则看起来要年幼很多。年龄不详,究竟是经过了怎样的人生才能拥有这样的感觉呐————原来如此,要说超自然与神秘的话,这的确是的,内心奇妙的这么认可了。
也许是由于她先开口了吧。抛开紧张,我一边走向她,同时说道。
“像书信交往,这种关系还真是既少见又困难呢。不过,这种时候,有更为简单的招呼方式哟”
“。。。。。。。。。。。。”
注视着倾首疑惑的她,我坐在了对面的座位上。这种厚脸皮能发挥时就要尽可能的去发挥。
坐在椅子上,看着她,我说。
“晚上好,哟”
“实在是太过单纯,简洁的话语。因此才是这么便利。
听了我的话,她颇为开心似的,微微笑了起来。一面用手遮在嘴边,轻轻的笑着。。。。。。。虽说我并没觉得自己所说的话有这般奇怪。
“是呢————晚上好。真是个不错的夜晚呢”
“哎哎,晚上好。晚安(注:良し夜也有晚安的意思)”
“莲子,太过放肆啦”终于跟上来的梅丽,向对面的她行了一礼“晚上好,莲子的朋友。我也可以坐在这儿吗?”
哎哎,她这么点了点头。
梅丽一面道谢,一面在我身旁坐了下来。在这圆桌旁,横着坐了下来。四张椅子,只剩下了一个。二对一的构图。然而,她则是从正面直视着我们两个人的视线。
奇妙的少女。
少女,这样说真的没问题吗,我并没有这个自信。
明明连她的姓名我们都不知道————但却给人一种,即便不知道也没关系,这样的氛围。只要在那儿就足够了,让人产生这般的感慨。像这样的人,迄今为止我还是头一回遇到。
她,笑着。
相当的,平稳。
为何会那么的高兴呢,或者说是幸福呢,这我并不清楚,不过,看着那笑容就连我也变得幸福了似的,这个世界中仿佛没有任何悲伤之事。
闪耀在朦胧夜空之中的,月亮般的笑容。
“关于那件事的话”注视着我们两人,少女说道。就这么微笑着。“恐怕会很长,没问题吧。在进入正题之前,到那儿为止,有些铺垫的故事是必须要说的”
“当然没问题”
我坐着点了点头。没有多余的应酬,直截了当地进入正题正是我们所希望的。
而且————想要听听她的故事,在这短短的数分内让我产生了这样的想法。究竟会是什么样的故事呢,带着这样的好奇心,我点点头。
唯有一人,只有不明就里的梅丽不满的鼓起了脸颊。
“是东京塔崩塌的事对吧?比起这个,莲子,希望你先能做一下介绍”
“也对呢”我交互看了看梅丽与少女,“这位是梅丽,原名叫玛艾里什么什么哈恩。由于太长,叫梅丽就可以了。秘封俱乐部的,最重要的拍档”
“。。。。。。。。。。。。”
对于我粗鲁的说明,梅丽再次露出一脸的不满,不过在听到后半段时则换成了一副认可的表情。谎言可不是能随便说的。
接着,我转向少女那边,
“然后这位是,我的笔友。超自然现象相关的伙伴。还有,”
还有,关于东京塔崩坏的事。
少女接着我的话,从自己的口中说了出来。将那与我原本想说的完全不同,同时又是使我震惊无比的话语说出了口。
“还有,早已毁灭的幻想乡的幸存者”
“————————”
从少女微笑的口中说出的话语,有这足以使我的思考(恐怕梅丽的思考也是)停止的力量。
幻想乡。
为了那些迷失者们而存在的世界。
传说是位于境界另一侧的世界。这是我们秘封俱乐部的一个大课题。借助梅丽能够看见结界隙间的能力,前去探寻了解另一侧世界的事————那是我们秘封俱乐部的活动啊。
因此,这句话才是那么的惊人。
震惊到,无法明白她的真意。
“那————究竟是什么意思啊?”
好不容易组织成语言的疑问,就是这么一句。什么意思。毁灭了是指什么意思。又是怀着什么意图对我们说出那句话的。我问出了这么一句,包含着所有“为什么”的话语。
我,对她一无所知。
名字也好,家族也好,人生也好,所有的一切,我都不知道。只是因为超自然现象才认识了,成为了笔友。是的,对方是对于我们所调查的幻想乡特别的感兴趣。
————那样的话,果然。
一面回想着过去来往时的那些信,我想,她从一开始,就是为了和我们谈论幻想乡的————
“就如同字面上的意思,哟。而那同时又是联系着东京塔事件的哟。所以不是说了嘛,会是一段很长的故事”
“为什么?”
紧接着从我内部发出的,是这么一声极为单纯的疑问。
梅丽则是紧闭双唇,一副坚硬的表情,比起这样的我与梅丽。连名字都不知道的她,就这么微笑着,我则凝视着她的双眼。
宛若月亮一般美丽的,圆圆的眼瞳。
而这双包含着温柔思念的双眼,也正望着我,
。。。。。。不行了。虽然不知道她究竟是怎么打算的,但光是看着这双眼,就让人无法怀疑她会是个坏人,或是在计算着什么坏事。如果真是那样的话,这名少女一定是稀世的诈骗师吧
“想让你们,听一听而已。还有,当故事结束后,有些话想对你们说,有些话想要问问你们。而且,比起这些————”
说着,她像是稍微的思考了一下似的,将指尖轻触嘴唇,而后,笑容变得更加浓郁。翘起了嘴角,好似在开玩笑一般。仿佛觉得非常有趣,又略带些许羞涩的笑容。露出这副顽皮的笑容,她喃喃的说道。
“————我只是单纯的,想要见面说说话而已”
“。。。。。。和我?”
“是的,和你们”
呜嗯,我陷入了沉思。并没什么恶意,我是很感兴趣,她会说些什么呢,又想要问些什么呢。而且,最重要的是————散发着被隐藏起来的秘密的味道。这个味道,点燃了我心中那名为好奇心的火焰。
作为实践派超自然现象社团,秘封俱乐部,这类事情怎么能退缩。无论眼前这名少女所说的话是真是假,现在我想要听这是事实,是现实。
我做了一番苦恼状,随后移开了视线。一张桌子,配上四张椅子。我们是三个人,还剩下一张椅子空着。
“还有什么人会来吗?”
“不知道呢,怎么了。也许在我们聊天的半途,会到来也说不定哟”
少女以那未曾变过的无比平稳的语气说着,而我则“嗯”的一声,表示同意的点点头,然后“啪”的一拍手。理解我心中所想的梅丽,仅凭这声边露出了笑容。
“OK————,那么就让我们开始吧?夜晚太过短暂,哪怕是一秒也不能再等了”
“是啊莲子,不过每次迟到的都是你,等待的都是我。————那么,就请让我们听听吧?”
“好的!”
相当的高兴————那真的是从心底感到的开心,就像是,现在我们坐在这里,这么聊着这件事本身便比起其他任何事都要值得高兴似的————
少女将双手平放在膝上。
我取出了方便在记事本记录的笔记用具,
梅丽则微微向前探出身子并眯起眼睛。
少女,
咝的,吸了一口气。
“这是,一个关于成为迷失者,与成为永恒者的故事。在幻想乡,诞生,成长,最后腐朽的过程中。漫步于漫长的夜晚之中,永远的————永夜的故事”
温和,
而又缓慢的,
“故事,共有四个。冬,春,夏,以及秋的故事”
说着,
这么说着。
“冬之物语是,从月亮上被流放,一个永远的故事。
春之物语是,从月亮上逃离的兔子,与获得了永远之人的故事。
夏之物语是,关于幻想,与逐渐逝去的人们的故事。
秋之物语是,继续漫步于大地之上,一个永远的故事。
春夏秋冬,在这一圈又一圈不断循环的季节中,一面与那些不停变换交替着出现的人们相遇相识,一面继续不停地走着,一个永远的物语。开始是,对,”
紧接着她说道,
“很久很久以前,在某个地方”
说出了,关于永夜的那一场场物语。
|