【喵玉文译_013】幽冥境夜行 前篇

当麻纱绫

作者：野田文七（http://blogs.yahoo.co.jp/alfettaalfetta）
插画：生パン（http://namapann.com/top.html）
出自：ユートピア

翻译：当麻纱绫

下载1： 幽冥境夜行　前編.pdf (416.48 KB, 下载次数: 897)

2013-8-9 13:01 上传

点击文件名下载附件
下载2： 幽冥境夜行　前編.txt (29.81 KB, 下载次数: 689)

2013-8-9 13:03 上传

点击文件名下载附件
TXT


后篇传送：
http://bbs.nyasama.com/forum.php?mod=viewthread&tid=33290&page=1&extra=#pid375049

当麻纱绫

「想要在天上飞的时候啊，我就会试着放松肩胛骨呢」
　靠近大道的窗户，不断地被雨滴冲刷着。咖啡厅里，除了莲子和梅莉之外，几乎没有别的什么客人了。
「这样做的话，可以将思绪收回来。‘现在就想飞’，这种想法会慢慢褪去哦。因为如果一直想着飞到天上这种事的话，会给日常生活带来好多不便嘛。」
　莲子一边说，一边将杯中所剩无几的咖啡一饮而尽。而梅莉，则是一直在用手指摩擦桌子上的木纹。
「我说，梅莉」
「不用担心，我没在听哦，所以不会无端吐槽的。继续」
　梅莉金色的卷发，好像要表现出室内湿度很高一样，湿漉漉的摇晃着。她的目光无意识地落在正在摩擦桌子的手指上。那蓝色的双眼，好像不属于人类，看起来像是玻璃球之类的东西，让莲子有种胸闷的感觉。多么奇妙的美啊。那是稍微变换一下角度，似乎就要消失一般的，只限于此的美。这样的梅莉脸上的表情，现在，只有自己深陷其中。这种自负，和忍不住想要将这美丽传达给别人或者梅莉的焦急心情，让莲子感到十分纠结，纠结到身体都想要颤抖了。
「梅雨呢」
　梅莉把脸抬起来。蓝色的眼睛，变回了人类。莲子叹息着。感觉紧绷的神经终于放松下来。
「手掌变得黏黏糊糊的」
「崩坏了啊」
「什么？」
　梅莉双手拿起咖啡杯，放到了嘴边。从下往上看着莲子。
「盆景。我的盆景。」
「哎呀，真糟糕。是因为天气原因吗？」
「是啊。但是，正是因为这种天气才能做得出来。虽然坏的很快，但完成也只是一瞬间的事」
「什么啊，那是在比喻什么」
　梅莉把杯子放到桌子上。这时莲子把手向梅莉伸过去。察觉到她这个动作的梅莉反射性的将手抽回。莲子的手指抓到了梅莉的衬衫袖子。
「在比喻你」
「莲子」
　莲子似乎觉得，从自己握住梅莉袖子的手指上，传来阵阵梅莉的气息。她手指用力。想把梅莉的手拉过来。梅莉虽然想要反抗，但最后还是用放弃的眼神，盯着莲子。
　于是，莲子才回过神来。
「啊啊，不好意思」
　莲子把手缩了回来。梅莉则是依然把手放在桌子上，似乎没打算收回去。
「我们走吧，梅莉」
　莲子害羞的把挂在椅子上的帽子戴在头上，遮住双眼。
　当啷当啷的铃声在背后响起，两个人离开了咖啡厅。但是，却没从屋檐下走出去。
「雨伞……」
　莲子怨恨地注视着伞架。进咖啡厅的时候放在这里的雨伞，现在却不在了。
「不见了呢」
「与其说是不见了，不如说是被偷了吧。啊啊，真是火大」
「无聊，无聊」
　从不知道正在向谁撒气的莲子头上，传来了伞打开的声音。
「不要因为这种小事就发脾气啊」
「哎，梅莉，这伞是……」
「我的是折叠伞哦」
　梅莉从屋檐下走出去。雨滴撞击雨伞的声音响起。
　嗒嗒嗒。
　从梅莉那边传来的声音，让莲子的心情变得十分舒畅。
「快过来啊莲子。虽然雨伞有点小」
　梅莉一边这么说着，一边继续向前走。莲子小跑着钻进伞下。正如梅莉说的那样，就算身材再怎么瘦小，两个大学生共用一把折叠伞还是有点勉强。雨比二人进咖啡厅之前下的更大了。路面的积水也在增多。因为不能在行车道上走路，所以不能完全避开积水。两个人的鞋子没多久就湿了。裙子的边缘也因为被淋湿而有种很重的感觉。衬衫的肩膀处也沾满了雨水。
　似乎这小小的雨伞，是守护这二人世界的境界线一般。
「莲子？你在那笑什么呢」
「我在想，我们还没决定接下来去哪吧」
　早上起来之后，就没想过要到哪里去。然后就来到咖啡厅吃早午饭。虽然打算在咖啡厅决定之后要做些什么，但是为了尽快逃离刚才那奇妙的气氛，想也没想就冲出来了。结果还是没决定好接下来的安排。
「怎么办？要回家吗？」
　梅莉用一种「如果一定要选的话，不如就选这个吧」的口气说道。
「嗯，那就这样吧」
「这种时候回家收拾收拾房间也不错」
「也许吧」
「收拾完之后，就无所事事的度过这一天吧」
「不错啊」
「怎么了，都是敷衍的回答」
「没什么，嗯」
　莲子含糊地继续着那糟糕的回答。
「虽然现在回去的话，要做什么已经决定好了……啊，有一家之前就想绕路去一次的地方。要不要去看看？」
「这种雨天也要去看看的地方。是什么店铺吗？」
「是的」
　莲子随口胡说道。其实并没有那样的店。只是不知为何，感觉和梅莉一起在这雨天随便逛逛也不错。

　离开学生街之后，向日花田会变多。建筑物也是，公寓和商店变少了，能看到许多单独的瓦片房。现在雨下得比出咖啡店的时候小了点。两个人走了差不多一小时，已经完全不在乎会不会被淋湿了。梅莉和莲子交换着撑伞，挥舞着伞在雨中玩耍。
「有想要绕路去的地方，是骗人的吧」
　莲子一边摆弄着眼前湿漉漉的刘海，一边回答。
「嗯，是骗人的。不过我还以为能将谎话变为现实呢」
「好累啊，我们去休息一下吧」
　梅莉指着路边的巴士站。那边有一个能容纳五、六人的候车室，似乎可以供人休息。而且现在没有人。
　两个人刚坐下，长椅马上就被沾湿了。把雨水隔开的屋檐和墙壁组成的空间里，有点微热。莲子感觉自己身上湿掉的衣服散发的气味，和梅莉的气味混在一起，让她十分尴尬。
「雨，还是不停呢」
　梅莉说。水滴从淋湿的头发尖端滴落下来。周围十分安静。虽然似乎是为了打破这份平静，眼前的大路上偶尔会有车经过，但沉默马上又会降临。不仅仅是二人的话语，连雨声，空气的流动声和二人的呼吸声，所有的声音，都被吸入这份沉默之中。
　好像有什么轻飘飘的东西从莲子眼前略过。莲子反射性的眨了眨眼。
　然后，她终于意识到自己刚才睡着了。
　究竟睡了多久，自己也不知道。也许是十分钟，也许只有一秒。周围的景色没有改变。梅莉像刚才一样坐在自己身边。
　掠过眼前的，似乎是蝴蝶一样的东西。越是努力地挖掘记忆，越是像陷入泥潭一样，已经分不清各种各样的梦境了。残留在记忆中的仅仅是，那翩翩起舞的薄翼。
「究竟什么时候，雨才会停呢」
　似乎没有注意到莲子睡着的事，梅莉小声嘟囔着。
「不知道啊。不过在这里坐着不用担心被淋湿，无所谓了」
「要邀请那个人也过来坐吗」
「那个人？」
　顺着梅莉所指的方向望去，莲子只看到伫立在雨中的大树而已。茂盛的绿叶因为这雨的关系，变得黑乎乎的，看不清本来的面目。
「看啊，就是那个在墨染樱下面的人」
「我什么，都看不到」
　莲子慢慢感到一丝寒意。反复咀嚼着自己刚才说的「看不到」这句话。
「就在那里啊。有个女孩子，在睡觉」
「没有啊」
「有的」
　梅莉离开巴士站，向大树那边奔去。莲子拿起那把折叠伞，也追了过去。
「你究竟在看什么」
　莲子向正注视着大树根部的梅莉递出伞。梅莉则是，用手握住了撑伞的莲子的手。
「和我接触的话，就能看到了」
　梅莉的手很柔软，湿湿的，好像会吸住别人一样。莲子感到一阵眩晕。然后，感觉到世界发生了一点变化。在大树的根部，躺　着一位身着朴素白衣的少女。完全没有被雨淋湿的感觉。
　樱花瓣飘落在少女的发丝上。花瓣抚摸着她那紧闭的眼，继而经过脸颊，滑落到唇边。之后少女双唇微开，露出樱色的舌尖，把花瓣送入口中，然后一切恢复原样。
　莲子察觉到，雨不知何时已经停了。抬头仰望，樱花绽放。天空满是云，但总觉得是一种奇妙的，斑斓的颜色。不知自己身处何处。
　少女头靠樱花树的根，沉睡着。略微隆起的胸部，随着呼吸安静地起伏。
「这孩子，总觉得不是这个世界的人呢」
　莲子深深的叹息。
「梅莉，你到底什么时候穿过了结界……」
　少女的嘴唇煽动。莲子没有继续说下去，转而凝视着少女。刚才似乎露出微笑的嘴角，变得扭曲了。眉毛也皱了起来。
「我」
　少女像呼吸一样喃喃自语。眼角有泪滑过。似乎嘴唇也由于悲伤而颤抖，像呻吟一样继续细声说着。
「……谅我」
　莲子想要靠近，以便能听得更加清楚。她弯下腰，把手伸向少女的秀发。碰触到的一瞬间，手却只感觉到潮湿的水汽。回过神来才发现，自己触碰到的只是树皮而已。
　雨依然在下，少女消失了，头顶那樱花也恢复成了绿叶。
「梅莉好厉害，刚才，穿过去了吧。那棵樱花树到底是什么……」
　莲子一边说着，一边回头望向梅莉。但梅莉却似乎在发呆，一副魂不附体的表情。
「梅莉？」
　没有回应莲子的呼唤，梅莉就这么直直的倒下。
「喂，梅莉！」
「嗯……没事的。只是有点头晕而已」
「真是的，别吓我啊。是累了吧。我们刚才走了很久，而且又被淋湿了。赶快回去洗个热水澡然后睡觉吧」
「是呢，回去睡觉吧」
　二人回到了巴士站里。梅莉枕在莲子的膝上。
「真的是，好累啊……」
「因为你硬是要打破结界啊」
「我可没想要打破结界。只是它随随便便就破了而已。那个女孩子，莲子也看到了吧。那个孩子啊」
　梅莉大大的打了个哈欠。
「那孩子啊……为什么呢，真是，搞不清楚」
「好了好了，之后我再听你讲。汽车已经来了，先回家再说吧」
　从雾气一样的烟雨中，两盏灯慢慢的浮现出来。朦胧中能看到巴士的形状。
「我们坐那个回去吧」
「好吧。但是我们浑身都湿透了。车里面要是有毛巾什么的就好了。就这么坐下去有点对不起车上的人呢」
「嗯，不过没有的话也没办法。道歉就好了」
「只好如此」
　巴士开始减速。两个人从长椅上站起来，走近巴士。车前窗上的雨水，不断被巨大的雨刷刮下来。司机是一位有着白色短发的少女，闭着嘴，紧盯着前方。
「能走吗？」
　莲子拉着梅莉的手，登上了巴士。然后将旁边机器吐出的两枚车票的其中一枚递给梅莉。莲子在巴士中四处张望。空空如也。只有一名乘客。那是一位坐在最后面，穿着和服的少女。
　莲子呆呆地站住了。
　虽然戴着缝有三角布的头巾，穿着蓝色的，装饰繁杂的衣服，但毫无疑问她就是沉睡在樱花树下的那个少女。
　少女半睁着眼，嘴角浮现出温柔的笑容，向莲子点头示意。莲子被少女的美貌吸引了。与此同时，她也产生一种踏入了一个不可触碰领域的感觉。离少女越近，就越觉得自己的存在要被掏空了一样。然后，少女则逐渐进入，自己被掏空的身体中。感觉自己要与少女融为一体。

「那边有谁在吗？」
　少女的嘴唇煽动。然后，双眼张开。栗色的眼瞳，转向了莲子这边。
「那边……」
「比如，墨染樱的下面什么的。有谁在吗」
　那是比莲子稍微幼小的声音和表情。但与此无关，莲子从她那里却感受到一股莫名的压迫感。和站在千年的大树前的那种威压感相似。
「啊啊，这么说来，那下面的好像是你呢」
「我？」
　少女不解地指着自己。
「是的。……嗯？那，好像也不是你诶」
「是和我很相似的人吗。不过我可是一直在巴士上睡觉来着。把驾驶的任务交给妖梦之后」
「樱花下的孩子也是，在睡着呢。话说，你有梦游症吗？」
「真是失礼啊，把别人说成像病人一样」
「不是病人吗？」
「是死人哦。亡灵。已经，早就死掉了」
「为什么？」
「不记得了，自己死掉的原因什么的。成为亡灵之前的记忆，简直像是别人的记忆一样。完全不记得，即使告诉我，也无法理解呢」
「我没打算问你是怎么死的，而是，为什么死」
「为什么，这种问法简直是在问一个自杀的人呢」
「是哦。对不起」
「没什么要道歉的哦。你，是来乘车的吧」
　莲子在自己都没发觉的时候，坐到了少女的旁边。
「因为会经过我家」
　盯着那双栗色的眼睛看久了，莲子有一种完全无法反抗的感觉。
「莲子，等等我啊」
　梅莉的声音，将莲子唤回了现实。
「梅莉你在干什么啊，快上来」
　梅莉甚至都没有抬腿登上巴士的台阶。只是把头探进来，看向后面的座位。
「莲子。人满了呢。我们坐下一班吧」
　她这么说着，没打算要上来。
「你在说什么」
　莲子站起来，走到了门前，抓起了梅莉的手腕。
「这不是完全没有人吗」
　梅莉以难以置信的眼神看着莲子。将手腕缩回去。
「你是认真的吗？莲子」
　梅莉手上的力量切实的传递过来。莲子放弃了，从巴士上下来。身后，巴士的门关闭。梅莉像晕倒在长椅上一样躺了下去。好像又是很累的样子。莲子回头看了看启动的巴士。
　侧面的窗户打开了。从那里可以看到自称亡灵的少女。
「啊，你为什么不坐上来呢？算了。之后我再找你吧」
　少女这么说着，一边向莲子伸出手。莲子不由自主的握住了那只手。少女的手，像春天的花瓣一样柔软，但却像冬日的铁块一样冰冷。从那边飞出了一群蝴蝶，红色的，黄色的，蓝色的等等。颜色暗淡的蝴蝶们包围了莲子，有一只停在了她的帽子上。
　莲子呆呆地注视着逐渐远去的巴士。
「那孩子 是谁」
　横躺在长椅上的梅莉，觉得有些可疑地问道。
「我也不是很清楚。不过，好像是刚才那个樱花树下的孩子呢」
「不可能的」
「真的很像啊」
「很像？哪里像。和刚才的孩子完全不同吧。无论是气场还是声音」
　莲子偏了偏头。看来，自己和梅莉所看到的是不同的景象呢。
　两个人又休息了一会儿，便振作精神，顺着来时的路往回走。最后， 几乎变成莲子背着梅莉走了。一回到公寓，马上就倒在床上的二人，像一滩泥一样睡了过去。

　第二天的傍晚，两个人在大学校内的咖啡厅吃着蛋糕。和昨天不同，今天完全没有下雨。不过由于还是很潮湿阴郁，所以依然让人感到不舒服。
　莲子打了个哈欠，拄着头，用勺子不断地搅拌着咖啡。不过咖啡几乎已经喝完了，杯底只残留了一小部分而已。
「没什么精神呢，莲子」
「是吗？我没觉得呢。你才是，没问题吧。昨天因为那个樱花的幽灵，好像搞得很糟糕不是吗」
「啊，已经没事了。睡了一晚上，就完全恢复过来了」
「身体真好」
　莲子一边回答，一边继续搅拌着咖啡。勺子与咖啡杯壁已经不知道碰撞了多少次。
「快停下。这声音好烦」
「是~」
　莲子放下勺子，双手背在脑后靠在椅子上，眺望着外面的校园风景。广场上有一群女学生在翻着讲义。裸着上半身的男学生在踢球。紧紧靠在一起的男女，双手托着纸杯，低着头。低着头的方式一模一样。对面身着正装的男女则挤在一起，正在看那边的公司说明会的看板。
「总觉得很困倦啊。身体提不起劲」
　将视线转回梅莉这边，刚好也碰上她的视线。莲子终于发觉梅莉原来一直注视着自己。
「莲子，你现在，看起来感觉非常无聊」
「是吗？」
「看起来像是无聊的要死了」
「是这样吗」
「你发现，那蝴蝶了吗？」
　梅莉指着莲子的帽子。那帽子上，停着一只半透明的蝴蝶。貌似是从巴士上的少女那里得到的。
「嗯。但是，一般人好像都看不到这个呢」
「总觉得像是印记什么的」
「什么啊」
「因为你和不认识的人握手才会这样的」
「果然是因为那个吗。不过有点感觉这身体的疲惫不太寻常。虽然也没什么一定要做的事，但就是觉得什么都不想做」
「如果是学生的话，谁都会有这种心情吧」
「和那个很像哦。真的很像呢。不过，总觉得有种，对了，脱离常轨的感觉。」
　莲子这么说着，然后将杯里的咖啡一饮而尽，接着一下趴在了桌子上。脸颊贴着桌面，两只胳膊向前伸出。用叉子戳着几乎所剩无几的蛋糕。
「喂喂。这真是令人看不下去」
「我也觉得」
　身体使不出力气，是真的。这样和梅莉对话的时候，也感觉力量不断地从指尖流走。而且流走的速度，还在不断增加。力量在加速流走。如同河川变为瀑布那样。急速的，奔腾出去。
「啊。啊啊。梅莉，梅莉梅莉」
「是是。怎么了」
「感觉，已经不行了呢」
「什么」
「视线模糊了。身体也……动不了了。连嘴唇都没力气」
　视野变为一片黑暗，但时间却依然在流动。虽然很不可思议，但依然能清楚的听到梅莉的声音。脸颊与桌面接触的感觉也还是很真实。但即便如此，自己能操控身体的那种实感，却不知飞到哪里去了。虽然能意识到梅莉背着自己的身体，但却不能做出任何的反应。现在的知觉和过去的知觉混杂在一起，像做了一个很长的梦一样。

当麻纱绫

　醒来的时候，眼前出现的是一张少女的脸。蓝色的头巾和三角布。装饰繁杂的蓝色和服。
　那是在巴士上遇到的少女。少女仿佛理所当然的，出现在莲子的屋子里。
「你醒了啊。有做什么好梦吗？」
「诶，啊，嗯」
　如果一个陌生人进来自己的屋子里，本来应该感到惊讶的，但对方只是提了个普通的问题，莲子也只好给出普通的回答了。
「莲子！」
　梅莉似乎想把少女推开似的，扑到了莲子的身上。
「太好了，还以为你会就这么变成植物人了呢」
　梅莉伏在莲子的胸前。梅莉的头发蹭着莲子的鼻子。感觉梅莉的味道比平时更强烈了。
「梅莉，我究竟，睡了多久」
「三天三夜」
　身边的少女替梅莉回答道。
　恐怕这期间，梅莉一直在照看着莲子吧。
「对不起啊，是我搞错了」
　少女微笑着。
「我想知道，为什么明明已经死了，却不坐到巴士上来，于是放了一只死蝶在你身边。没想到一个大活人居然也会走那条路呢。对身体不好哦」
「哈啊……」
「被死蝶吸收的生气，这样就全部还给你了哦。作为赔礼，把这个送给你们吧」
　那是一个长方形的纸片，上面写着墨染两个字。有点像地铁的车票。幽幽子把那纸片放在了旁边的桌子上。
「这是去往冥界的单程票。过去那边之后和我说一声就会给你们回来的车票，所以如果有兴趣的话就过来吧」
「你的名字是？」
「西行寺幽幽子。已经是个千年的亡灵了哦。你呢？」
「宇佐见莲子」
「是吗。你也有一双很让人感兴趣的眼睛呢。即使在幻想乡里也很稀有哦」
「眼睛？幻想乡？」
「想要知晓自己身处何处么。小时候，曾经迷路过吧。我也是哦，总觉得曾经有过这种事，虽然不太记得以前的事情了。不过我觉得，应该和你一样感到害怕吧。那双眼，你要好好珍惜它哦，绝对不要让它暴走」
　幽幽子打开窗户，可以看到有一辆巴士停在窗边。莲子的公寓在三楼。驾驶席上，有一位白发的少女。巴士在幽幽子坐上去的时候就启动了，然后不知消失到什么地方。
「走掉了呢」
　梅莉把脸伸出窗外，说道。
「走了呢」
　莲子一边回答一边从床上坐起来。之前那种脱力感已经消失了。
「究竟是怎么回事」
「谁知道」
「这车票，真的假的？」
　梅莉保持着头探出窗外的姿势，问道。莲子则是看着桌上的车票。
「不知道。话说，那个叫幽幽子的人，是什么时候来的啊」
「幽幽子小姐么，我把你带回屋子之后，在照看你的过程中，突然从梦里出现的」
「啥」
「在我小憩的时候啊。我不太擅长熬夜。然后当我半睡半醒之间，似乎做了一个悲伤的梦。虽然不太记得究竟是什么梦，但之后我感受到了一个悲伤的结局。比我们年纪小的，穿着和服的女孩子在哭泣。女孩子突然停止了哭泣，走近一看才发现，那就是在巴士上看到的那个人」
「所以我都说了是同一个人了」
「不是啦。至少是人类和人偶，活人和死人这样的差别吧」
「哎，就当做是那样吧。然后呢？」
「那个女孩子啊，当我醒过来之后也一直在那里呢。仿佛刚才的哭泣都是假的一样，她一副十分开朗的，完全是一片晴天的表情。然后，看着睡着的莲子，她说」
「说什么？」
「她说，啊，搞错了」
　莲子似乎是为了放松身体而深深地吸了口气。
「由于误会而被一个幽灵杀掉的话，真是遭不住啊」
「她能早早注意到自己的过失，还算幸运呢」
「受不了」
「不然的话我可就不得不追着她到冥界去了」
「做什么」
「这个嘛，大概是拜托幽幽子小姐，也给我一只死蝶吧」
「不不。做什么，不对，应该是，为什么？我是这个意思」
「为什么？这不是明摆着的吗。为什么我要继续生活在一个没有莲子的世界里啊」
「可是这种选项也不是没有啊」
「就是没有哦。莲子有吗？」
「无法想象，所以我没想过呢」
　莲子顿了一下，补充道。
「没有梅莉的世界什么的」

　明明雨已经停了，但水滴滴落的声音还在继续。
　口渴。舌头在口腔内搅动着，黏黏的唾液在嘴里纠缠。睁开双眼。被子和自己的黑发将视线遮住。掀开被子，翻了个身，茫然地看着天花板。把手往旁边伸去。那里，还残留着一丝体温。但从床上起来的话，这一点点温暖立刻就消失了。
　从浴室里传来淋浴的声音。不过，除了这个之外，还有滴水的声音。
　突然发觉，这是雨水从屋檐上滴落的声音。
　梅莉从浴室里出来了。但是莲子看到她的时候却皱了皱眉。
「梅莉，你倒是裹着个浴巾再出来啊」
「很不体面吗？」
　梅莉一边用浴巾擦着身体一边问。
「是啊，太不体面了」
　莲子由于害羞而移开了视线。梅莉感觉自己好像被莲子的目光吃了豆腐，才刚觉得「糟糕了」，但为时已晚。
　于是梅莉含着笑，钻到了床上。
「体温留在它应该出现的地方什么的，不错吧，莲子」
「是，是，不错哦」
「啊啊，好舒服。这里是天国啊」
「什么啊，回笼觉？」
「今天才刚开始哦。不过说不定根本就没开始。所以在开始之前，什么都不思考，也不去想接下来要做什么，结果就是什么都没想。到死也不思考任何事，脑子里一片空白的继续在床上滚」
「不管你说什么现在都已经过10点了哦。虽然你就这么睡一天也无所谓，不过我中午之后要发表论文，现在不准备出发可不行」
　莲子从床上起来，简单的整理了一下衣服，就向洗手间走去。镜子里映着的是自己睡眼惺忪的脸。看起来，心情并不是很好。肥皂的香味穿过浴室的门飘进来。那是梅莉刚才用的肥皂。莲子打开水龙头，用水冲洗着脸，似乎要把那想象一起冲刷掉。
　回到寝室里的时候，发现梅莉又躺在床上了。莲子举起通往冥界的车票，端详起来。
「这东西，应该怎么用呢」
「不知道。既然说是去冥界，那是不是意味着可以去死后的世界？如果这是真的」
「幽幽子小姐，看起来不像是在说谎呢」
「我也这么觉得」
　莲子点了点头，把窗帘拉起来。
　天空十分不协调。白云，雨云和夕阳火烧云混杂在一起。从云的缝隙中可以看到蓝色，黄色和黑色的天空。
「总觉得这天色，像是要发狂呢」
　莲子一边注视着天空，一边低声说着。在黑色的天空里，能看到月亮和星星。莲子的眼睛，可以从月亮和星星的位置，看出自己所在的位置和现在的时间。
「十点二十一分四十一秒」
「哎，现在明明是早上啊，你是怎么知道时间的」
「那边有各种各样的天空吧，那之中有一个是晚上呢」
　突然，天空中只剩下了云。回头看去，发现车票掉到了床上。
「摸到这个的话，会变成刚才那样么」
　莲子说着，捡起了车票。然而天空并没有什么变化。将车票交给梅莉。之后，天空再次开始狂乱起来。
「看来一定要梅莉来触摸呢。不过话说回来，这可真够幻想的」
「幻想乡」
　梅莉慢慢吐出这三个字。
「幽幽子小姐貌似说过这个词。莲子听到了吗？」
「听到了点。梅莉能说的稍微详细点吗。那个幻想乡什么的」
「嗯。据说是聚集了我们这个世界的遗忘之物的地方。常识和非常识的境界被分开了的样子」
「你的眼睛会不会对那个东西产生一些效果呢」
「有一试的价值哦」
　莲子点了点头。
　突然，她有一种现在不得不说某些话的感觉。
「梅莉」
「什么事，莲子」
「在这样幻想的天空下，说这么现实的话感觉有点不解风情，不过只有现在才能说了，所以我还是要说」
　梅莉的视线像枪的瞄准镜一样，唰地固定在莲子身上。
「说吧，莲子。本来就已经沉浸在幻想中了啊，如果你不把我留住的话，我说不定会消失到什么地方去的」
「梅莉，我要进研究科」
　梅莉的回答，慢了一拍。
「这样啊」
「我想进行更深层的研究」
「是呢，之前你也说过这种话」
「最初相见的时候，说过那么一次而已」
　那之后，因为很害怕而再也没有说出口。感觉一旦说了，将会成为某种崩溃的开端。
「准备什么时候，搬出公寓」
　研究科是在山里面设置的小楼，对少数人进行着严格的生活管理。就像以前的徒弟制度一样。入住那里也是研究科人员的义务。
　所以，梅莉会这么问，也是很自然的。这种事两人心里都很清楚。所以这两个人，最怕谈起这个话题，无论是自己先开口，还是听到对方说出来。
「秋天有一个考试，等待结果的时间不是很长，不过就算再快，至少还要在这里住半年」
「那还很久嘛」
　梅莉笑了。让梅莉露出这种强装出来的笑容，莲子十分后悔。胸口很痛。
「半年，一下子就过去了」
　想让梅莉收回那种笑容，莲子故意用冰冷的声音说。
「是啊，半年的确是转瞬即逝」
　梅莉的笑容消失了。两人互相望着，似乎想要透过眼睛看进对方心里。
「但是，这也不是生死相别啊。研究科如果顺利的话两年就可以毕业了。而且在那期间也不是一点休息日都没有，像现在这样见面也是很简单的」
「半年转瞬即逝的话，两年也是转瞬即逝呢」
「没错。五年十年都是转瞬即逝的」
「无论是过了五年还是十年，我们还是会，像这样面对面，在同一间屋子里，一边喝茶一边聊天吗」
「大概吧」
　莲子虽然这么说，但五年十年什么的只是单薄的话语罢了，具体的景象并没有在脑中浮现。
「大学毕业，工作结婚，然后设法找出时间，两个人像这样见面，然后还是像以前那样去打破结界什么的」
想要用语言描绘出未来。但是，那景象却像鱼鳞一样湿滑，无法确实地抓在手里。
「呐，莲子」
「什么」
「我们，还能像这样多久呢」
　在从窗户外射进来的缤纷的光芒的映衬下，梅莉的眼睛放出奇妙的光。莲子思索着。现在，只有现在，不能将事情留到未来再解决。这么想着，渐渐的，莲子觉得一切都无所谓了。
「莲子，还会在我身边多久呢」
「不知道啊」
「总有一天，会离我而去吗」
「不知道啊」
「我不想让那种事发生」
　突然，梅莉哽咽起来。
　变得感伤起来。
　莲子像是在对自己说。
「绝对不想」
　梅莉盯着莲子。宛如莲子背后有一个名为命运的怪兽，而梅莉想要向它挑战一样。莲子不想让自己失去冷静，努力用平静的声音说。
「那种事，交给未来的我们决定吧。不是现在的我们应该插手的」
　对话戛然而止。梅莉把脸埋在床上。莲子打开冰箱，拿出一瓶汽水打开盖子。两个人都没有看电视的习惯，所以只能听见房间里空调的低吟。
　莲子不断地喝着汽水，直到瓶子里只剩下三分之一，然后将其放回冰箱。脱掉裙子，穿上衬衫，系上领带。把发表用的资料收拾进包里。然后伸手去拿挂在架子上的帽子。
「真的要去吗」
　梅莉从床上起身，把手伸向莲子。
「嗯，时间快到了」
「莲子」
　莲子将视线，从门上慢慢地移回自家的床。梅莉蓝色的眼睛，像装饰品一样闪亮。她的食指和中指勾住莲子的肘部。
　不想去。
「已经决定要去了。呐，你也去洗个澡的话，就会变清醒了吧。然后去图书馆怎么样？还是说，去买点衣服」
　像要逃走一样，莲子冲出了屋子。没有回头。即便如此，独自坐在床上，呆呆地盯着莲子背影的梅莉的身影，一直在莲子脑中萦绕。

当麻纱绫

　柏油马路迎来了终点。就在从发现樱花少女的长椅那里，再继续走三十分钟的地方。在太阳的猛烈照射下，两个人都汗流浃背。梅雨季节这种看似即将天晴却依然阴雨绵绵的暧昧天气，还是一如既往的让人觉得闷热不已，只有气温每天都在上升。四周基本没有什么建筑物了，只有一些像是物流中心，工厂和发电厂，这种奇怪的建筑物零零散散地分布着。
　中断道路的前方，是被湿漉漉的杂草覆盖着的平原。
「看吧，果然是这样。不可能有巴士从那边过来吧」
　莲子的心在雀跃。梅莉将放在钱包里的车票取出来。天空开始变化。变成了各种颜色的大杂烩。黑白色的云狂乱地交织在一起，天空则展现出红黄黑色的斑驳。
　至今为止已经摆弄那张车票很多次了，不过仅仅是天空变的很奇妙而已，并没有其他的事发生。为了乘上通往冥界的巴士，必须要去最初见到巴士的那个道路上才行。这是两个人讨论后得出的结果。
　自从莲子宣布要进入研究科的那一天开始，两人之间的气氛就变得有些让人窒息，不过即使如此，每天起床，吃饭，各自去上课，然后又吃饭，睡觉的这种日常，毫无破绽地照常进行着。
　那之后已经一个月了。说要用那张车票去冥界的是梅莉。因为要处理发表论文的一些事宜，经常每天弄到很晚，有时连家都不回，秘封俱乐部的活动也没怎么进行，因此莲子觉得有些抱歉，所以立即就答应了。
　与梅莉是否拿着车票无关，天空又产生了变化。
　云的流向变得有些奇怪。本是色彩斑斓的天空，变成了一片灰色。
　凉爽的，充满水汽的风抚摸着两人的肌肤，但转眼间就下起暴雨来。
　两人开始奔跑。路边有一棵大树，于是两人跑到树下。
「哎呀，是墨染樱啊」
　梅莉说道。莲子想起来，不久之前，曾经在这里看到过少女的幻象之类的东西。虽然梅莉一直坚持说那不是幽幽子，但莲子完全无法理解。
「我之前就想了，为什么明明不是春天，却知道这是樱花树呢。而且连品种都知道」
「莲子，你知道有种叫图鉴的东西么」
　梅莉一边这么说，一边抚摸着树皮。樱树的绿叶浓密得让人喘不过气来，但也不意味着它们能将雨水完全隔绝。从叶子缝隙中漏下来的雨滴，带来了一丝凉意。
「呐莲子」
　不知从何处传来一阵音乐声。与雨滴砸在叶子上的声音混在一起。虽然很难分辨，但确实是有人在演奏乐器的声音。
「什么事、梅莉」
「莲子要成为研究员吗？物理学的」
　突然谈起这么具体的话题，莲子有些疑惑。还以为一定会聊一些，关于名为幽幽子的不可思议的少女，或者狂乱的天空，或者幻想乡里那些被遗忘之物的事。
「是啊。普通的开始工作也很麻烦。学习令人很愉快」
「确实很麻烦啊。啊啊，不想工作啊」
「那梅莉呢？打算怎么办」
　很少和梅莉谈起这种话题。经常谈论像是修不到学分啊，咖啡店新出了一款蛋糕啊，晚上有暴走族出现啊，这些十分日常的话题。好似永远不会终结一样地，进行着谈话。一旦对话将要涉及到时间的流逝之时，无论莲子还是梅莉都会巧妙的转移话题。因为她们害怕两人的世界产生裂痕。
「我，什么都不想做」
「那可不行啊。你这回答犯规了」
「为什么」
「因为，那是不可能的」
「只要一直重复现在这段时光就好了」
　梅莉看着莲子。那目光，变得有些虚幻。
「是，啊。我也，是这么想的」
「是这么想的吧？比起考虑未来，考虑如何尽量让现在这段时光继续下去，才是比较有建设性的吧」
「但是，时间是不会回溯的」
「就算不会回来，但也许会停止呢」
「像盆景一样？」
「像幻想乡那样」
　音乐声，似乎变得格外响亮。雨声里，能听到钢琴，小提琴，小号的声音。
　附近有乐团吗。如果到这种地方来的话，肯定是幽灵组成的乐团没错了。
　巴士停在路边。二人对视了一眼。窗户打开，幽幽子伸出头来。
「啊，好久不见。没忘记带车票吧？」

　巴士出发之后，瞬间，窗外的景色就变成从未见过的了。
　无数像是玻璃划痕的线条，延伸到侧面。
　除了莲子，梅莉和幽幽子外，巴士里也坐着其他乘客。
　似乎是这样，不如说，乘客们全都像幽灵一样，没有固定形状。有时也会变成清晰的人形，但有时又是动物的形状，有时变成岩石或植物；有时变得透明，像烟雾一样消失掉，然后又出现，不知道是同样的人呢，还是已经换成新的乘客了呢；现在，连座位上是不是空的，都让人无法分辨。
　好像很开心。基本只要是两个人以上在一起的，谈笑就不会停止。他们的对话，对莲子来说，与其说是话语，不如说是音符的连续，也就是所谓的音乐。音色则是，像是大楼之间的风声，或者是金属之间的击打声，像地面震动的声音，也像木鱼的声音。
　莲子自己，突然也想和梅莉以那种声音对话。梅莉此时正坐在窗边向外看。莲子坐在梅莉旁边。梅莉一心一意地盯着两侧的那些线。莲子缓缓地靠在梅莉身上。梅莉什么都没有说，莲子就当作她不介意，全身放松地靠了上去。
　近距离地观察梅莉的脸。莲子感觉颤动顺着背部游走。梅莉处于一种完全放心的状态。两只手扶着窗户，嘴半张着，眼睛一动不动。只是机械地重复着眨眼的动作。
　蓝色的眼睛，忠实的呈现了外面那些线的流动。莲子看着梅莉的眼睛。
「盆景，完成了吧」
　心不在焉地喃喃道。她意识到，这是将这魔法般的梅莉的时空破坏掉的咒语。
　莲子有时候自己也搞不清楚。
　有时候她也会想一直鉴赏那完全静止、像人偶一样的梅莉，但这之后，会单纯的想要听梅莉的声音。想让她用掺杂噪音的声音和自己说话。
　梅莉的眼睛渐渐开始转动。
「啊，莲子。什么？我好像，有些出神了」
「没什么」
「什么没什么。好重。快起来」
「没什么。你看这些线看得入迷了吧？我也看得入迷了」
「这些，很厉害哦。境界线，基本可以说是无限延伸的。说不定，这些流动的线，是由所有的境界线所构成的呢」
「所有的境界线？是说所有的现象吗」
「不是。恐怕，现象本身什么都没有，是个空壳。但是这些流动，大概，是从这个世界所有的现象里引出线，分类，然后进行解释」
「我们这是要到哪里去啊」
「去冥界哦」
　并没有期待着回答的莲子，惊讶地回过头。幽幽子微笑着伸出手。
「来，让我看一下车票」
「啊，好的。梅莉，把车票给我下。虽然是两个人，用一张可以吗」
「嗯，这样啊。嘛，把它交给你们的是我，邀请你们的也是我，那就这样吧」
　幽幽子摸了一下车票，之后车票就被青白色的火焰包围，变化成了蝴蝶，从幽幽子的指尖上飞起来。放眼望去，车里已经满是飞舞的蝴蝶了。
「乘客还蛮多的」
「差不多坐满了呢。马上就到终点了，在那里下车的乘客很多哦」
「终点是？」
「白玉楼。是我们的家」
　在线的流动中，隐约能看到一些草木。像雾散去天放晴那样，渐渐看得到山峦与河川了。前方出现了一条，好似延伸到天空中的长长的楼梯。那尽头，朦朦胧胧的可以看到一个中华风格的建筑物。
「难道说，要爬这个楼梯吗」
　梅莉以一种希望得到否定回答的眼神看着幽幽子。
「死人的话三天就能爬上去了。但是，如果是活人，可能会再多花点时间吧」
　幽幽子轻描淡写地说道。
　巴士停在了楼梯前面。门一打开，就感觉空气争先恐后地涌出去。果然，莲子和梅莉看不见的，那些相当多数量的乘客，大家都下车了。这么说是因为，身为司机的白发少女站了起来，似乎也要下车了。少女走下台阶，想要走出巴士。不过在半路站住了，看向莲子这边。正确的说，是看着幽幽子。
「我到现在，还是无法赞同。实在对不起」
「哎呀，我没有询问你的意见哦」
　幽幽子一边笑着，一边吐出残酷的话语。白发的少女低下头，双拳紧握。
「我知道，但是，果然把一般人带到冥界来，不保证不会发生一些意外。首先，这对她们来说就很危险。活人身处冥界什么的。特别是那位，持有与结界有关的能力。幽幽子大人，您到底在想什么。难道说，又要」
「妖梦，我命令你接待她们俩。要好好招待她们哦」
「幽幽子大人……」
「不用担心啦，不会让他们在这里住很久的」
「哎呀，我可是抱着住很久的心态来的哦」
　刚刚松了一口气的妖梦，惊慌地看向梅莉。
「是吗？梅莉」
「怎么这样、刚才我们的对话，你没有听到吗」
「听到了啊。但是，人类无论遇到什么事，都会努力想办法解决的」
「是啊。梅莉小姐能看到境界，肯定也能顺利避免冥界对她造成的影响」
「那位小姐呢……」
「莲子能够知晓时间和位置，所以肯定也能适应这冥界的支离破碎」
　莲子感到不安。现在的幽幽子，很明显地是在玩文字游戏而已。她不能确切地回答出冥界对活人产生的实际影响。
「是吗……我知道了」
「你知道就好」
　幽幽子悠悠地飘起来，下了车。莲子想也没想，就叫住了被称为妖梦的少女。
「我说」
「是，是。有什么事吗」
　垂着的头立即抬起来，双眼直勾勾地看着莲子的眼睛。那视线太过直接，以至于莲子都感到畏缩起来。
「嗯，总觉得，有点对不起你，就是，像在强迫你一样」
「啊，没什么，没有这种事。请不要觉得自己是个妨碍。我也，有一半是人类，久违地看到人类，确实也是有些茫然。不过总觉得很安心。其实我是很欢迎你们的」
　和妖梦对话之后，与最初的印象不同，觉得她是个很坦率的，对人很亲切的人。可能是因为对待工作过于认真，所以乍一看觉得她的性格十分冷酷。
「规则和义务这些东西，真是麻烦。虽然不得不去遵守，即使如此，有时也会违背自己真正的心意啊」
「你煞有介事地点什么头啊莲子。你不是一直任性妄为，经常违反规则吗」
「你不懂啊，梅莉。我一直以来，都是游走于规则与禁忌边缘的。一直处于安全区哦」
「这样啊，我还是第一次听说」
　妖梦虽然想尽力忍耐，但还是笑出声了。
「你们俩貌似很开心呢。好羡慕啊。来吧，我们该走了」
　莲子点点头，下了车。
　幽幽子没有继续往前走，只是沉默着面对眼前的人。
　那是一个戴着装饰有红缎带的帽子，身穿紫色的连衣裙的少女，撑着伞，漂浮在半空。腰间貌似有什么东西。那是类似空间裂痕的东西。裂痕里面有无数的眼睛。
「紫，怎么了？表情好可怕」
　幽幽子对少女说。莲子感觉二人之间的气氛有些紧张，但又感觉到一种亲密的氛围，于是没敢搭话。
「你在生气，紫」
「我没生气。只是觉得很有趣。接下来你会怎么做，呢」
「骗人。你的表情才不是觉得有趣」
　幽幽子漂浮着，飞到了名为紫的少女的眼前。
「死掉千年之后，好奇心就会变得很旺盛哦」
「我可没想那么多哦。因为浦岛太郎的箱子里，什么都没装」
「哎呀，即将打开之前才是最让人开心的时刻呢。现在则是，连箱子在哪都不清楚的状态」
　紫的视线，从幽幽子身上移开，扫过莲子，然后定格在正在走下巴士的梅莉身上。
「你是想让那些孩子们去寻找那个箱子吗」
「一定，会找到很棒的箱子吧。因为是十分优秀的活人啊」
　幽幽子回过头，牵起莲子和梅莉的手。她的手冰冷到让人浑身起皮疙瘩。
「来吧，爬上这楼梯之后就是大餐了哦。妖梦做的。紫，你也来吃吗？」
「我就不必了。今天来，是有别的事」
「什么事」
「就是刚才那件事。谈话还没有结束哦。来，这个」
　紫将手伸进裂缝中，拿出了一张纸片。
「这是是非曲直厅的召集令」
「为什么会拜托你来送啊」
「真是的。我还要睡觉还要无所事事发呆所以是很忙的啊。嘛，因为是那阎魔大人拜托的事，想让我来说服你」
「让紫？来说服我？」
「虽然我没打算这么做」
「是啊，我也没打算让你这么做」
「我要回去睡觉了。晚安」
「晚安，紫。做个好梦」
　紫消失在裂缝中。最后只剩头露在外面，像是才想起来一样，看着莲子和梅莉。
「初次见面，我叫八云紫」
「啊，是，初次见面」
「初次见面」
　莲子先反应过来，然后梅莉也打了招呼。因为她直到刚才都一直无视这边，只是幽幽子对话而已，还以为她会一直无视下去来着，结果突然过来打招呼，这让莲子感到很疑惑。
「活着的人类来到冥界，至今为止还没有过什么先例。虽然幽幽子一脸不在乎，但还请你们务必要小心，不要出什么意外」
　只有一个脑袋的紫，在莲子和梅莉周围飘着。裂缝慢慢地将她吞没。耳朵，帽子，浓密的金发，都消失在裂缝中。额头消失，眼睛消失，鼻子消失，下巴消失。只留下嘴唇。
　嘴唇在笑。
　最后嘴唇也消失了，什么都没留下。
　莲子晃晃头，使劲擦了擦眼睛。从巴士上下来之后，就感觉身体很疲倦，视线的四角也有些模糊。
「真是不可思议的人」
　听到了梅莉的喃喃自语。
「是吧。很奇怪吧，紫她。来，我请你们吃饭。不过在此之前要先运动啊运动」
　幽幽子轻松地说。
　莲子抬头看着前面。
　却没能看到白玉楼阶梯的尽头。

当麻纱绫

前篇 完

朽木晓狼

死人的话三天就能爬上去了。
身为活人的你们在爬梯过程中露营么。。吃饭怎么办 [蜡烛]

cpt_dm2

看到文译就来顶了
没下载什么的吗？

IcySnail

好棒~感觉接下来的发展会很有趣> <
说来看到轮回就想起那个8回生的亡灵…

花道袭人

文译也成秘封专场了吗。。。

PH_Maiden

秘封专场+1，不过我喜欢。秘封的同人通常好难理解，但是看起来很有意思。刚才才在300看完一篇秘封的文译，多看几篇秘封的同人就会被自己搞糊涂，脑容量小太可怕了【蜡烛