【进度更新！初回BK文本已找到？】C62版蓬莱人形大革命事件

Tinkle布点

【用了个有点钓鱼的标题啊……嘛】（本文发布得到了原作者的许可（大概））
先在开头给大家三个相关的网站。
1. http://x42.peps.jp/gensokyo/free/?id=gensokyo&cn=75&_cus=jxlpi4/（日文 蓬莱人形C62版/附带故事）
2. http://thwiki.cc/%E8%93%AC%E8%8E ... 6%E6%95%85%E4%BA%8B（中文THBwiki 蓬莱人形C62版/附带故事）
3. http://en.touhouwiki.net/wiki/Dolls_in_Pseudo_Paradise/Story（英文东方wiki 蓬莱人形C62版/附带故事）

想必作为东方众的各位是知道「正直者之死」这个故事的吧
刊载在数量极其稀少的C62版蓬莱人形的BK上的故事。
不过也正因为其稀少，不仅中国地区没人见过C62蓬莱人形的真面目，11区友人们几乎也是无法一睹其真容。
也许你会说，现在wiki上不都有正直者之死的日文故事和中文翻译吗？看不到真货也没关系的吧！
太甜了哦～现在，一场震惊全体东方爱好者的 蓬莱革命 已经开始了——

本楼楼主更新后续部分，见第34、36楼（也可以选只看楼主查看）

推荐阅读的楼层：第28层


目前已经的确是已经挖到了不得了的大新闻w
至少可以暂时确定小丑也是一位正直者了（？）

                         -------------BY：姬璞

一、起因
2014年11月12日夜里，一位11区的狂热蓬莱爱好者（塢城@hk_tk1）在推特上发了这么一个问题
「诶？为什么我在THBwiki上看到的蓬莱人形BK跟文本有点对不上呢？？谁、谁来验证一下……」


二、过程
于是他就跟一帮狂热者研究了一晚上（。
然后确定了 现有网络上正直者之死的文本跟C62蓬莱人形的BK是有不相符的部分的 这一惊人的事实
（东方众：我们都被骗了！长久以来我们所看到的正直者之死并不是真正的完整的文本！！放开我我要去找zun！！！）
这下，革命开始了。也许缺少的部分正是那关键的扭转全局的句子呢。

三、结论
转载一下塢城桑写在博客里的考察（http://hktk1.seesaa.net/article/408864490.html）





（左图：THBwiki；  右图：使用网络上的文字材料制作出来的BK再现图片）
按照红圈①②③的顺序，可以看出明显的BK图片与网络上流传的文字的不同之处。


其中：
关于①的部分

（THBwiki图片放大而来）
在这段「エニグマティクドール（神秘的人偶）」里，通过跟文字材料相对比可以发现
图片中的文字是 9 行，而网络流传的文字材料却只有 8 行

做成再现图片的话，大概是这个样子

所以说！！蓝线是什么！！！！蓝线是什么！！！！！！！


关于②的部分


如图所示，蓝色波浪线所标示的句子在网络所流传的故事版本中消失不见了
有些网站把这一处写成是 "Composer's Greeting" ，不过显而易见……图上那么一长串怎么可能就是这俩英文单词（。）




关于③的部分

蓝框的部分是zun的联系地址（不过可能出于隐私保护所以没有登载在网页和wiki上吧）
然后这个地址看起来跟东方红魔乡的说明极为相似


以上，就是这位日本的塢城桑所发现的重大事件。  （拍手鼓掌：88888888888888888888888888888）


下面是塢城桑自己所揣测的部分

※ここから先は筆者の過度の憶測が含まれます！※


　私的に、思ったことを軽く書き置くことにします。

　・①について
　　不明な文章は画像データを当てにしているので、気合いで解読ができなくもないかも知れない。

　・②について
　　見た感じ英文っぽい。まさか"Whenever it rotates, the pattern is changed like Kaleidoscope."か？(ないない)

　・③について
　　蓬莱人形の"ストーリー"・"あとがき"・"連絡先"でそれぞれフォントやサイズが違う事から、別の時期に書かれたものなのかもしれない。
　　"連絡先"はC62東方紅魔郷ブックレットに共通している。書いていった順番がある？　それのヒントに？

　　つまり、そういうことなのか？ そういうことなのだろう。


　ある意味、本文の分からないストーリーはより幻想的に思わせますね。

简单来说就是：
①处缺失的文字在图片上无法看清
②会不会是"Whenever it rotates, the pattern is changed like Kaleidoscope"呢？
③两个版本的蓬莱人形的故事、后记和联系地址都是不同的，或许是不同的时间所写的。而”联系地址“这一项是C62版BK跟东方红魔乡的BK是共通的，是不是有书写的顺序？或是还有什么线索？






以上，就是我想传达给各位在座的国内东方爱好者们的消息。

（然后跪拜日本考据党们你们的眼神太厉害了orz）

140706inu

哈哈哈哈哈把这茬儿搬到论坛上来啦！厨好可怕( ᐛ )

凯风快晴

也就是说wiki上的不全么

酒神琪露

这是个大新闻！！！

赤口大人

借我轉到台灣的論壇去

slig

真是够厉害的，C62的蓬莱传说还能再挖出来，感觉变成都市传说一样的东西了233

nlp911

太可怕了。。
话说c62版到底稀有到什么程度啊。。原谅我火星。。

shyboy110

2002年……
好吧   彻底不敢发表任何观点了

姬璞

通过这件事，我再也不敢在wiki挖坑不填了

其实wiki上面很有有趣而且是独家的资料，日本人用来参考也不奇怪啦wwww


顺便，THBWiki一直没有公开的宣传，也是因为一直在建中，其实工作量蛮大的。。欢迎有兴趣有空闲的加入编写民工队伍

清水星

还真是……让人惊讶到了，而且C62这个还真是传说的新开始呢，正历史中的黑历史