【World,Touhou⑤】法国篇

Pak长

（被吞了好多楼的贴吧版：http://tieba.baidu.com/p/4661091475）


（法国奶酪闻名于世——法国作为“奶酪的故乡”，有着数百款的奶酪品种。法国人几乎天天都吃奶酪，奶酪既可以配法棍作为一餐的主食，也可以单独作为高档葡萄酒的下酒菜。所以无论是达官贵人，还是平头百姓，都对奶酪有着浓厚的热爱）
（东方吧曾经也有位对法国东方圈探索的人士，详见：http://tieba.baidu.com/p/1774846325）


关于本系列的详细说明，请参见越南篇的开坑言

往期回顾：

【World,Touhou①】越南篇
喵玉殿：http://bbs.nyasama.com/forum.php?mod=viewthread&tid=56611
贴吧版：http://tieba.baidu.com/p/4238535714

【World,Touhou②】加拿大篇
喵玉殿：http://bbs.nyasama.com/forum.php?mod=viewthread&tid=57739
贴吧：http://tieba.baidu.com/p/4339874650

【World,Touhou③】澳新篇
喵玉殿：http://bbs.nyasama.com/forum.php?mod=viewthread&tid=59181
贴吧：http://tieba.baidu.com/p/4456677285

【World,Touhou④】乌克兰篇
喵玉殿：http://bbs.nyasama.com/forum.php?mod=viewthread&tid=59911
贴吧：http://tieba.baidu.com/p/4513551807

Pak长

（一位正在前往漫展路上的东方Coser）


   法国是个很神奇的国家，这个国家里充满了各种哲学般的对立，比方从社会学的角度看，法国是一个思想传统保守的国家，然而却诞生过大量的思想家与哲学家；法国人浪漫热情开放，却又因为强烈的民族情怀而又对外来事物有些许抵触；是欧洲的农业大国，但却因科技、文化、社会哲学等而名于世，以及各种各样看似冲突的矛盾。所以要想研究好东方Project及其同人文化在法国的发展，就必须要对这个国家的社会环境有所研究，我也对此进行了相当深入的研究，但事实上，即使看了再多的资料，对于法国的理解也只是皮毛罢了，不得不承认：法国是一门深奥的学问。


    作为一个艺术大国，法国的艺术文化氛围是相当浓烈的，有罗浮宫、篷皮杜这样国际性的艺术馆，有各种各样的巴黎街头艺人，有传统历史的宫廷艺术文化、也有引领现代流行界潮流的设计师，以及等等，

（乔治•蓬皮杜国家艺术文化中心，一座极具现代工业气息的艺术馆）

    这种良好的艺术环境让法国的年轻人从出生起就受到了良好的艺术教育，在法国投身艺术创作事业也是一个相当体面的工作：电影、绘画、小说、服装设计、美食，都有庞大的中上流消费群体，而相关的工作室也遍布于法国。良好的环境加之现代的互联网社区，促使许多年轻人通过网络进行相关的艺术创作，并将作品发布于各个社交媒体渠道中，与网友一起分享作品及心得。


（法国的同人艺术家们）



（法式长棍不仅是法国人的主食，许多前法国殖民地国家也都以法棍作为主食，Pid id=2052402）

    法国人的性格虽然受到社会因素的影响而带有稍许的保守，但法国人骨子里却又桀骜不羁、放浪形骸。关于这点我也做了大量的研究，并很容易的发现了一个现象，网络上对于法国人的描述有两个极端，一个是自由奔放热情，一个是小气虚伪浮夸，然而在我看来这两个并不是矛盾，而是一种对立统一，法国人是浪漫主义者，后者是现实当中的表象，前者却是法国人内心的世界，当你得到法国人的信任后，他们甚至会把自己最好的葡萄酒拿出来与你分享。
（有兴趣想对法国人有更深入了解的可以看这个：http://www.understandfrance.org/）
    由于法国社会及历史中的一些因素，法国人的性格里带有几分的傲慢，在对待外来文化里表现的尤为突出，比方说法国人的英语普遍不好，任何英文影视作品都需经法语配音才能引进(这和他们的历史及对待美国的政策有关)，法国传统社会里也比较抵触美式文化，认为美式文化过于浮夸（这也和法美之间的关系有关），法国社会的傲慢也导致他们比较排外，但事实上这种排外情节的出现更多的是由于无知造成的（或者叫跟风），不过对于以上，有一个例外，那就是法国人对于日本文化却是相当欢迎的。










（一些巴黎市区比较有名的日本漫画店、宅品店店面及其内部）

虽然法国人自己可能觉得法国并没有什么浪漫的地方，但就全球范围来说，每个国家都有一些法兰西情怀者，他们通过书本、绘画、媒体、奢侈品等渠道了解到一些法国的风土人情，碎片状的理解令他们对法国有一种朦胧的向往，日本就是一个很好的例子，通过不少的现有的例子可以看出，有相当一部分日本人对法兰西风情是非常向往的（然而事实上，传统的法国社会性格与传统的日本社会性格之间是格格不入的，这也是“巴黎综合症”这种心理疾病产生的病因），法国文化的也促成了许多日本的新生文化，比如说早期的Lolita装设计来源就是源自法国的宫廷艺术流派——洛可可风格，


（Lolita装最初的设计灵感就是源自洛可可(Rococo)艺术）

而日本许多ACG作品也要非常多的法国元素，甚至在东方Project中，爱丽丝就有一张法国相关的附卡：苍符「博爱的法兰西人偶」（在L难度下则是“苍符「博爱的奥尔良人偶」”）。

    另一方面，法国人也同样对日本文化有着同样浓厚的兴趣，从最早明治维新时日本传统浮世绘流入法国而产生的浮世绘印象派热潮，到现代日系ACG文化的推广传播，法国人对日本文化有着很浓厚的兴趣，


（法国印象派画家莫奈受到日本浮世绘《回眸美人图》（右）的影响创作出了《穿着和服的莫内夫人》（左））


（法国著名画作家梵高的《星空》的涡轮图案就是受到葛饰北斋的《神奈川冲浪图》而创作出来的）

对法国人来说，不仅仅因为日本文化是一种充满神秘东方色彩的陌生文化，也因为日式的精致理念与法式的宫廷艺术不谋而合。对这种异国文化的无数遐想，促使更多的人对东方文化的探索和宣传，欧洲最大的漫展——法国的Japan Expo（日本博览会）就是一个以推广日本文化为宗旨的展会。


（法国的Otaku）

    此外，法国也有非常多的ACG爱好者，除了喜欢相关的作品外，富有艺术细胞的法国人也利用种种机会，为自己喜欢的作品创造了相关的同人作品，并形成了欧洲数一数二的同人圈。

Pak长

（Japan-Expo 2010 上的魔理沙手办）

（Japan Expo 2013上的灵梦、八云紫人形）





（法国漫展上的东方COS）


（东方吧曾经也有位对法国东方圈探索的人士，详见：http://tieba.baidu.com/p/1774846325）
东方Project最早流入法国的方式，据我推断很有可能是日本那边的法语爱好者推广的结果，法国最早的东方论坛——Touhou.net

（Touhou.net早期的主页面）


就是由一位日本人创立的（创立于2006年），并为东方Project在法国（甚至是法语圈）的推广起到了关键性的作用，除此以外，二次同人作品也促成了东方Project系列在法国的推广。

（法国漫展上的花映冢比赛）


在我接触的法国人中，基本上都是因为自己在偶然之中，或是朋友推荐下接触到了东方的同人作品，才了解到东方Project，并以此为契机接触官方作品，成为了一名东方爱好者，不过我观察到一点，就是法国的东方众普遍都是东方音乐众，即对音乐等相关作品的喜欢大于其他，当然了，他们也基本玩过官作，但普遍表示苦手，在我看来，比起官方游戏，东方的BGM及同人乐是法国东方众们的主要驱动力（某些东方众也因为创作带来的快感而沉浸于此），促使着他们对东方Project系列的探究及喜爱。

（法国Coser: chat扮演的椛）


（法语版文文新闻 作者：Spotty Ren）

（Japan Expo 2012 上的东方COSPLAY）

Pak长

（法国杂志《Fléchés Détente（趣味纵横）》2016年4月刊封面用的是东方COSPLAY）



（法国电玩圈知名youtube解说 VoxMakers也做过一期东方Project的介绍视频
https://www.youtube.com/watch?v=hAFAFgaV2yM）


    法国目前大约有6000名左右的东方众，活跃的大约有1000人左右（不过这个数据可能会受其他法语地区的影响而有误差），和法国庞大的宅圈比起来并不多，虽然东方Project在法国推广的时间不算短了，但事实上法国的宅圈更热衷于日本的AC（Anime & Comic）文化，这给东方Project在法国的推广带来了一些阻力。

（Mang'Azur 2014上的一位东方Coser）

（摄于Festival Harajuku 2010）


    东方众虽然可以说是分布于法国的全境，但比起其他地方，巴黎的东方众比例更高，这和东方相关活动举办的频率有关，像法国最大的漫展Japan Expo就是在巴黎举办的，而其他地方虽然也有漫展，但根据与他们交流得知，其他漫展上的东方众（以及东方COSPLAY）并不多见。不过由于Touhou.net及Touhou-online(东方在线)对于东方的线上及线下推广，越来越多远离巴黎的东方Fans们加入了这个大家庭，有能力的人也通过绘画等创作形式展现对东方Project的喜爱。

（法国的一位小学生关于东方Project的绘制作品）
  
   






（一些同人画师和东方众在Japan Expo展会上现场绘画创作的作品）









（Japan Expo 2014上的东方COSPLAY）

Pak长

（出自Toulouse Game Show 2012）
  

（Mang'Azur 2013展会上Touhou.net的摊位）


    法国有大大小小不下30场的漫展，这得益于法国庞大的宅文化消费群体。法国宅群体规模是欧洲最大的，同样也是欧洲最大的同人文化创作国（相对于欧洲其他国家来说），这个群体的活跃促使了他们对于这个宅文化市场的需求，所以法国漫展的质量和规模也是全欧洲最好和最大的。



（Japan Expo 2011 上的东方舞台剧，https://www.youtube.com/watch?v=7EzZOsoRvjM）



（第八届Japan Aurea 的东方舞台剧）


    法国的漫展很多，虽然也有不少东方众会去参加这些展会，但并没有太多值得去说的内容，所以我重点讲一下Japan Expo这个展会吧：

    Japan Expo（日本博览会）
    (官网：http://www.japan-expo-paris.com/en/)
这个展会是全欧洲最大的日本ACG主题展会，同时也会展示一些日本相关的文化内容，许多日本株式会社也利用这个展会向欧洲人推广自己的游戏、动画等作品，除了巴黎主会场外，法国的奥尔良、马赛、比利时的布鲁塞尔、美国加州的圣克拉拉，也有分会场。

Japan Expo从1999年至今已经有17个年头了，预计2016年的参展人数能达到25万人之多，如此多的人数也成为各个作品同好们相聚的好时机，许多同人创作者也会在这个展会里贩售自己社团的作品，这里面就包括不少法国本土及欧洲其他地方的东方同人社团，此外一些论坛像Touhou.net以及Touhou-online也会借用这个展会进行东方Project系列的推广






（Touhou.net在Japan Expo 2013上的内容）
  


（Touhou.net在Japan Expo 2014的摊位）



（Touhou-Online将参加今年(2016年)的Japan Expo展）


除了Japan Expo外，这两个论坛也在其他的漫展（或同人展）上进行过东方Project的推广，比方说Mang'Azur（https://www.mangazur.fr/）上

，Touhou.net团队甚至制作了两台STG街机，供参观者试玩东方系列。






（出处：http://forum.touhou.net/viewtopic.php?t=2295）

Touhou-Online论坛也在Mang'Azur上进行东方Project系列的推广活动。

（Mang'Azur 2016上Touhou-Online的东方推广摊位）



（Mang'Azur 2012上Touhou-Online的东方推广摊位）


（Touhou-Online在Mang'Azur 2012 上摊位的活动视频：https://www.youtube.com/watch?v=67UHGi6w-Vk）


    此外，许多法国以外的东方同人社团也会参加法国的漫展，除了能与社团的粉丝们互动外，也会通过这样的展会与其他同人社团进行面对面的交流，为新作品寻找创作的灵感和合作的可能性。
  
  



（Japan Expo2012展上，西班牙社团CYCLIC★REDUNDANCY的摊位）



（Japan Expo 2014 上的日本社团Tsubameyado）

Pak长

（由Touhou.net的团队摄于Japan Expo 2010）


    从漫展上可以看出，法国的同人圈有着良好的创作氛围，我对法国的东方同人社团也进行了大量的调查和采访，几乎可以肯定，同人创作者们都是因兴趣的驱使而对东方进行二次创作的。不过，虽然说是对法国同人社团进行调查，更准确的应该说是对法国创作者们进行调查，法国东方圈里有组织的同人社团并不多，甚至可以用非常少来形容，但独立的同人创作者却又非常多，有时他们也会参与到一些社团的合同本创作中，总体来说，法国的同人圈是良好的，并正在不断发展的。
    法国的同人创作主要集中在绘画方面，以及同人文创作等方面，而在音乐方面的创作则并不突出，主要还是以Youtaite们的翻唱为主，但法国的同人绘画圈却异常的发达，高质量的画手不在少数，很有趣的现象。我先详细的介绍几个社团，再介绍下几个人创作者们的作品，好让大家感受一下法国同人创作圈的活跃氛围：



    1、Touhou.net
    （http://touhou.net/）
    没错，这是一个论坛，这个论坛的性质跟喵玉殿很像，作为法国东方圈的早期领导组织，Touhou.net也组织过多个同人本的创作，并参加过日本的同人展。论坛是由一个留学法国的日本人创立的，

（虽然我并没有就这个事咨询过Touhou.net那边，但经过我的调查，大概是他，Hakkai）
并通过线上线下的形式，举行过多次东方Project主题的活动，以及法语东方维基的编写工作，为东方Project在法国的推广做了不少贡献。除了推广东方Project外，Touhou.net也组织创作过数个合同绘本，两个日法联合创作的同人本，以及一些东方主题的同人制品。他们还与一些其他法语东方社团合作，为其在漫展上代售同人作品，与许多社团都保持着良好的关系。
虽然论坛现在的人流因为用户活跃度问题而日渐减少，但Touhou.net依然继续参加当地展会，并继续为推广东方而做出自己的力量。






（Touhou.net在Japan Expo2010）
（社团作品相关展示）




（Touhou.net的两本日法合作本）







（Touhou.net 的 同人本Promenade au pays de illusions）



（Touhou.net为纪念黄斑马解散而设计的T恤）



（Touhou.net设计的东方主题T恤）











（Touhou.net的同人本Gensokyophonie）


（Gensokyophonie插图作者 sssashimi）

Pak长

    2、TBK
（https://www.youtube.com/channel/UCQM_N6SSKZbcFtJet2IZVpg）
    法国著名的Youtaite，拥有着自己独立的Youtube vocal组织——TBK (The Baka Kitsune），

（TBK的虚拟形象）
在涉猎东方向作品之前，一直是法语Vocaloid翻唱圈的知名歌姬，有一次由于想翻唱Crest的作品“La Fleur en Cage”，YBK委托了一位旅日的朋友想向Crest获取授权，但Crest不仅爽快答应，还邀请TBK参与新专辑的演唱，于是TBK与Crest社团的合作开始了，到目前为止已经演唱了四首东方歌曲。

（TBK本人）

（6月份TBK受邀接受法国当地报纸 Journal L'union-l'ardennais的采访（上为报纸配图））

（报纸页面截图）
与知名社团的成功合作也给TBK带来了自信，现在她不仅仅活跃于Youtube圈，也渐渐参与到了展会的Live演唱中。TBK会继续与Crest合作，如果可能的话，也许在不久的将来，我们能见证到一个法国本土的东方Vocal社团的兴起。

Pak长

  3、Studio Okakits
    （http://studio-okakits.com/fr/）
由法国同人画手K-ailisi,

Azumi-kun,

Mazz

及Velkia

合作组建的同人社团，社团的作品以东方向主题绘本为主，社团也与一些其他东方同人社团有良好的联系，经常能在那些社团的绘本中看到Studio Okakits社团成员客串的作品，此外他们也提到过会在将来将同人业务拓展到视频及同人游戏的制作，拭目以待吧。

（社团作品及相关内容）














（社团作者们的绘画作品）
1、K-ailisi




















2、Azumi-kun











3、Velkia

Pak长

    4、Koishi Prismriver
    （https://www.youtube.com/user/PtitGibus54）
一位法国Youtube演奏家，擅长手风琴演奏，亦是一位东方爱好者。据他说，之所以要录制东方的手风琴视频，仅仅是因为他没见到过自己喜欢的作品被人用手风琴演奏过。他也是法语东方圈里相当知名的同人创作者。






    5、Touhoumon français
（http://www.touhou-online.net/component/content/article/79-news/latest-news/344-requiem-for-a-reckoning,-un-touhoumon-fran%C3%A7ais-en-d%C3%A9veloppement）
    法国东方口袋妖怪游戏项目，是由Touhou-Online论坛的Evildrake于2013年11月开始制作的，讲述的是因为梅丽与莲子穿越到幻想乡而引起一种新的生物——“口袋娃娃”所引起的异变，符卡规则变为了口袋娃娃们的对抗，类似神奇宝贝一样的故事。虽然目前仍为测试版，但已经受到了论坛的广泛好评。









考虑到大部分人都不懂法语，这里我放上论坛上的下载连接
http://www.mediafire.com/download/2b2xf19b027pi83/RfAR0.1.rar

Pak长

    6、Axel
    （http://purple-scales.tumblr.com/）
    汤不热的法国同人画手，常以紫龙自称，因为是位法国动画艺术专业的学生，所以他的同人图带有很明显的西方色彩（迪士尼风？），除了以创作绘画为乐趣外，Axel还在汤不热上组织过一些同人绘画创作活动，像Touhou Secret Santa这种，

就是人们在圣诞节前许愿希望得到什么样的同人图，然后有兴趣的人可以根据自己的意愿来实现这些同人图，并在圣诞节期间集中发表在主页中
（作品欣赏）

































































    7、Bear（也叫Nekolinak）
    （http://amemenojaku.tumblr.com/）
    亦是一位法国同人画手，绘画风格小清新，并且经常同Axel一道主持汤不热上的东方主题绘画活动，此外Nekolinak也参与过一些西方社团的东方同人专辑的封面绘制工作，像Find Your Way社团的专辑。



（Nekolinak为Find Your Way社团创作的封面）








（Nekolinak创作了许多《蓬莱人形》里角色的同人图）


（Nekolinak其他东方同人图）