设为首页收藏本站喵玉殿官方微博

喵玉殿论坛 · 喵玉汉化组

 找回密码
 少女注册中
搜索
查看: 13631|回复: 77

[官作汉化] 【喵玉汉化】东方铃奈庵 第42话 人妖百物语 前篇

  [复制链接]
发表于 2016-8-4 09:13:23 | 显示全部楼层 |阅读模式
图源:氧气小姐姐
翻译:CJ
改图:宇佐見メリー
校对:囧仙、夜空樣、星期六上线


下载:http://pan.baidu.com/s/1eROyUHW


1.jpg 1_2.jpg

 楼主| 发表于 2016-8-4 09:18:35 | 显示全部楼层
2.jpg
3.jpg
4.jpg
5.jpg
6.jpg
7.jpg
8.jpg
9.jpg
10.jpg
11.jpg
[发帖际遇]:囧仙的朋友很少所以自己想象了一个空气朋友。“就叫你……小友好了”“我不是小友,是古明地恋哟~” [+5 %人妖槽]
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2016-8-4 09:19:16 | 显示全部楼层
12.jpg
13.jpg
14.jpg
15.jpg
16.jpg

评分

参与人数 2积分 +2 喵玉币 +15 萌度 +45 收起 理由
黄泉人形 + 1 + 5 + 20 这是囧仙所以不用理由!
八意永存 + 1 + 10 + 25 这是囧仙所以不用理由!

查看全部评分

回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2016-8-4 09:27:49 | 显示全部楼层
无节操这几话瞬间掉光了威望
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2016-8-4 09:28:07 | 显示全部楼层
话说这位不会是…… QQ截图20160804092735.png

点评

是个恶心的家伙(逃  发表于 2016-8-4 15:49
某个紫色的家伙  发表于 2016-8-4 10:32
回复 支持 2 反对 0

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2016-8-4 09:33:01 | 显示全部楼层
本帖最后由 院长each 于 2016-8-11 17:56 编辑

1.老调重弹,先推荐一波《幻想郷百物语》,其中Katzeh负责的章节太赞了;
2.兽道上有路段是铺了石砖的;
3.主办方虽然写的是铃奈庵,但铃奈庵的老板(辈分至少也是小铃的父母)并没露面,小铃除了提议以外也没干什么事啊,招牌右侧那三列字依然求考古;
3.心的台子下边各家小摊应该都是妖怪办的,名牌看着都眼熟,只是河童怎么还在卖面具?客人倒没发现有妖怪,小孩也不少;
4.“简直像是盆踊一样”→小铃见过人里举办的盆踊,还是看的杂志?7月发布的漫画,这天应该没到盂兰盆节,但灵梦依然说“大家都喜欢节日的热闹啦”,这天可能是别的哪个节日,当然也可能不是;
5.虽然提到了实打实的“收租”,但灵梦真正在意的还是没准数的香火钱,对自己管理的设施是个神社...她还是有自觉的;
6.灵梦指台子的表情堪比蒙娜丽莎——到底是怎么个意思啊;
7.和之前拿图透猜的一样,百物语的参与者还是以人类为主的,不然就会变成“妖怪扎堆念经+人类扎堆对妖怪指指点点”的百物语了。小铃原打算在神社内部开会。台上同时可见最大人数为17(最右边只露的半张脸的不清楚,其余的是3男13女,多半收不到什么参加费;该页左下角的女子看着像是同样举了扇子的幽幽子,但是发型不对,两搭鬓发像是紫但也不确定,台子上找不到这人所以是悬空的紫?贫乏是LNA的特色;倒是小铃和魔理沙中间的女孩有点像CGX第14话的座敷童子),蜡烛也只数出24支(ZUN:给我画个一百支蜡烛出来;春河萌:mdzz),至今大部分还有人类身份的角色都露面了(铃仙和太公望就算了吧),其余的只好用龙套;
8.(真)夏夜的铃奈庵可能听见野兽、猫头鹰、虫子、青蛙的叫声和风声;
9.妖梦叫唤就叫唤呗,原本坐在幽幽子右侧,怎么跑左侧去了;
10.“一定是心绮楼那时候的事”→正作标题名乱入了,东方世界观中“心绮楼”一词存在是存在,但是是指《东方心绮楼》之后秦心新创作并表演的能《心绮楼》,合理的解释(亡羊补牢)就是那次事件被马后炮地定名为“心绮楼异变”了;
extra.两话的篇幅无论如何讲不出完整的100个怪谈来的,我看下一话大概就俩,最多仨,猯藏说一个,然后阿求和紫各跟一个。这次的剧情看着很没料,其实...我也是这么认为的。但还是有突破口,因为这是阿求、人形猯藏、小铃首次同聚一堂,而且猯藏和阿求与会显然是别有用心。阿求的目标是从别人亲历的灵异事件中搜集史料,追问小铃后日谈的也是她,而猯藏的目标就是阿求。阿求当然是认得有尾型态的猯藏的,缘起里都记载上去了,但是第7话时她似乎是没认出人形且穿了另一套的猯藏,但这次猯藏虽然没露兽耳和尾巴却穿了游戏中的套装(小铃早就见过了,但没认出是缘起中的猯藏),和《东方求闻口授》中阿求画的是同一件。我认为,这就是紧接前几话的关键,即猯藏有意让阿求认出人形的自己并得知她在铃奈庵的活跃,猯藏进一步的打算不好说,拿小铃要挟阿求没啥意思,但另一条线的准备是做好了的,那就是付丧神。秦心表演的意味不明,虽然她的舞蹈本来就意味不明,所以灵梦本来很可能是没想出钱请她来表演助兴的,但是表演还是进行了,百物语被放在了舞台上,开场讲的怪谈也是她的事迹,连和她交好的猯藏也大喇喇供出了她,看来下一话还有她的戏份。为了保证与会人类的安全,其他活动全部结束后搞百物语时,开小摊的妖怪们可能都已经被灵梦要求撤走了,她们是要付场地费给灵梦的,秦心则是要找灵梦收演出费,以这个理由留下来躲在一边也是有可能的,若阿求嘴一松说出了猯藏的身份以致不好收场或紫出了手的话,秦心及其他可能的付丧神就是为准备好用怪谈作死的猯藏断后的。如果以秦心受了猯藏的指使为前提来思考,那她的表演可能还是自己主动跟灵梦提出来的,不收报酬,但条件是让百物语在一看就不够坐人的高台上举办(所以灵梦虽然不明所以但还是答应了,这就把她的表情解释掉了),高台内部很可能另有机关配合猯藏。

点评

后面的脑洞有点略大啊~~  发表于 2016-8-7 09:06
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2016-8-4 09:34:22 | 显示全部楼层
把冥界庭师吓哭的怪谈
回复 支持 2 反对 0

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2016-8-4 09:37:14 | 显示全部楼层
妖梦你是来做什么的2333

点评

反正已经被吓得半死半活了(误)  发表于 2016-8-7 10:31
妖梦会被自己的半灵吓死233  发表于 2016-8-7 09:06
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2016-8-4 09:41:01 | 显示全部楼层
這樣的劇情,要灌水,可以混個五回十回,把妖夢虐到出神。

点评

天天陪着幽灵和亡灵的庭师在这一夜失去了威严(不对)  发表于 2016-8-4 12:30
妖梦太惨了2333333  发表于 2016-8-4 11:17
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2016-8-4 10:13:32 | 显示全部楼层
2333,这么大的阵仗搞个百物语大会
妖梦……你平时见的幽灵还少么……
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 少女注册中

本版积分规则

合作与事务联系|手机版|小黑屋|无图版|喵玉殿

GMT+8, 2019-7-20 15:29

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表