设为首页收藏本站喵玉殿官方微博

喵玉殿论坛 · 喵玉汉化组

 找回密码
 少女注册中
搜索
查看: 592|回复: 2

[活动] 第一屆「東方九聲壇」同人歌詞創作比賽來了!

[复制链接]
发表于 2018-12-13 21:21:22 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 叶紫蝉 于 2018-12-13 21:23 编辑

楼主按:我受胡博士委托发布本帖,欢迎大家捧场!


為鼓勵華語同人歌曲創作風氣,增進寫作及鑒賞之水平,我們來舉辦填詞比賽。

  比賽名「東方」一是表示我們是《東方Project》的同人活動,二也是指廣義的東方;「九聲」一是提示漢語聲調(平上去入分陰陽,粵語最多有九聲)在歌詞創作中的重要,二是以極數「九」祝願我們的熱鬧和繁富,三是諧音「酒」和「⑨」來歡迎輕鬆娛樂之作;「壇」字則表示希望能把這賽事辦成長久的活動,乃至一個可以媒合詞、曲、編、演、唱的平台。

  除了作為《東方》的同人活動,我們把視野放寬,也可以看到近年中文動畫、遊戲、影劇、舞台劇的發展,這麼多作品,多少會需要一些主題曲、插曲,然而目前能稱上佳作、令人琅琅上口的卻還不多。所以我們也希望透過這場賽事,聚集人氣,讓觀眾和業界看見富有才能的同好,而使這份才能得以在將來派上用場。


比賽時程
徵稿時間:即日起至2019年2月4日(除夕)23:59
評審時間:2019年2月5日-2019年2月19日
結果發布:2019年2月20日
投件地址:darkxixin@163.com
QQ群【東方九聲壇】討論區:723562641




比賽項目
  本屆賽事分「自選組」和「指定組」兩組進行。下屆開始或再加入其他組別。
自選組
  每位作者限定提交【一首】任意《東方Project》同人曲的華語填詞。必須以中文(不限方言)為主體(可加入其他語種,但不得超過一半)寫作。可選用的樂曲包括《東方Project》原曲、二次同人歌曲(也可以自己改編),時長不限,但太短或太長可能影響評分。
  截稿期限前可以再作修改,或改交別首;評審將以【最後一次提交】的稿件為準進行評審。
  本組參賽者可以同時參賽指定組。
  必須提交的材料(判定合格投稿的標準):
一、歌曲標題
二、作詞者署名
三、曲名(官方原曲請標明作者、曲名;二次同人請標注作者、曲名、社團和專輯名;自行改編請標注作曲者以及所用到的原曲)
四、歌詞文本
五、翻填二次同人曲請附該二次同人曲的樂譜或試聽鏈接(在合法的狀態下亦可附音頻檔);自行改編請附簡譜或五線譜。
  可選提交的材料(可能會影響評分):
一、詞表/原典(填詞的依據)
二、樂譜(扒譜或者自行創作)
三、自唱小樣(文件,或歌曲、視頻鏈接,可以使用虛擬歌姬)
四、寫作立意和感想
友情提醒:在本組中涉及到的著作權問題由參賽者自行承擔,尤其是選擇翻唱二次同人作品的參賽者,請事先查明是否允許翻唱。雖然說,翻填別人的曲子,如果只是填著自娛自樂,在創作的階段是不必經人同意的,我們通常是到發表、銷售的階段才必須面對著作權問題。但如果你辛苦作出來的東西最終不被允許製作出來,那未免可惜。所以這問題還須先自己考慮好,當然你也可以只管先自己寫,如果你真寫得好,應該有不少朋友可以幫你找到著作權人商量,但當然也不能有十成把握。


指定組:
  由社團【瘋帽子茶會】提供樂曲,參賽者填詞,歌詞主題和內容須與《東方》相關,每位作者限定提交【一首】,必須以中文(不限方言)為主體(可加入其他語種,但不得超過一半)寫作。


所用曲目为曲师shara改編自《地靈殿》五面道中曲。下載連結:
百度盘  https://pan.baidu.com/s/14fUaq1tzoJqLoEmd8HA_MA 提取码: 8hyt
google drive  https://drive.google.com/file/d/1YDMICl-r2PUCH4cVZn6BKQxlrdD-vRbR
文件内容亦可在活动群《东方九声坛》讨论区(723562641)中下载。
共包括使用说明、五线谱一份、mp3文件一份。

  指定組的截稿時間亦為2019年2月4日,請各位參賽者盡量發揮。


  必須提交的材料(判定合格投稿的標準):
一、標題
二、作詞者署名
三、歌詞文本(必須完整對應整首樂曲)
  可選提供的材料(可能會影響評分):
一、自唱小樣(文件,或歌曲、視頻鏈接,可以使用虛擬歌姬)
二、寫作立意和感想

評審方法
一、自選組截止收件後,對來稿進行糊名處理(隱去署名,代以編號),分發給評審團(目前三人)。
二、評審各自評選出至多6件入圍作品,進入決選階段,開會逐件討論,有二位以上評審表決同意者,即為優勝作品。
三、評審會議紀錄將於結果發表後整理公布。


評審方法
一、自選組截止收件後,對來稿進行糊名處理(隱去署名,代以編號),分發給評審團(目前三人)。
二、評審各自評選出至多6件入圍作品,進入決選階段,開會逐件討論,有二位以上評審表決同意者,即為優勝作品。
三、評審會議紀錄將於結果發表後整理公布。
*指定組評審方法待樂曲上傳後另行宣布
獎項、獎品及發放事宜
【自選組】
有一位評委圈選入圍者即得入圍獎,也就是說,入圍獎理論可能會多達18名。
優勝獎名額暫訂1至3名,但如果好作品的數量特別多,也可能增加。反之,也可能從缺。
優勝獎獎品:
在《東方文化學刊》第10期發表
《東方文化學刊》1-9期全套
《遊戲時代的新邦樂》1-3卷一套
胡又天博士論文《華語流行歌詞的演變》電子版與簽名實體書(出版後寄贈)
瘋帽子茶會全套作品
在東方Live活動上由音樂社團表演的offer
由瘋帽子茶會演繹並收錄至專輯中的offer
入圍獎獎品:
《東方文化學刊》1-9期全套
《遊戲時代的新邦樂》1-3卷一套
胡又天博士論文《華語流行歌詞的演變》電子版
瘋帽子茶會專輯任选一张
【指定組】
優勝獎1名(可以從缺),入圍獎3到6名
優勝獎獎品:
【瘋帽子茶會】2019年年度新作采用,由主唱欣姐darkxixin演繹作品
瘋帽子茶會全套作品《东方之森》+《ScarletS》+《天空盒》+《紫花之原》+《克裏斯蒂的書架》+《星夜神話》
在《東方文化學刊》第十期發表
《東方文化學刊》全套
《遊戲時代的新邦樂》一套
入圍獎獎品:
瘋帽子茶會過往作品任選一張
《東方文化學刊》全套
《遊戲時代的新邦樂》一套(如果參賽者同時得到自選組獎項,可換其他獎品)
獎品內容全部有作者簽名。
獲獎者必須在限定時間內提供領取獎品所需的姓名、地址和電話號碼,或者聲明放棄領獎。

評審名單

胡又天
社團【恆萃工坊】創辦人、《東方文化學刊》主編,華語流行歌詞研究專業,電子報與知乎專欄《流行詞話》主持人。2018年11月在北大元火社活動上講過「同人歌詞創作要領」,可供大家參考。這次會用以下標準來評分:
一、基本分(60%)
1. 文辭是否通順、表意是否完整流暢(20%)
2. 文字韻律與樂曲節奏的配合程度(20%)
3. 歌詞聲調與旋律的配合程度(20%)
特別說明:本賽事【不限制用韻】,作者可以不押韻,也可以按自己的語感來通押,一切以實際聽起來、唱起來的感覺為準,你覺得該押的地方就押,覺得可以不押的地方就不用押,讓韻腳成為你的工具而非束縛。
  第(1)和第(2)項只要做到,分數就可全拿。第(3)項允許少量的「倒字」,在不重要或不致引起誤解的地方可以寬鬆,但關鍵與高潮處應該做到聲調與旋律合。
二、進階分(40%)
1. 立意-主題是否有清晰完整的表達;思想是否有高度或者創意、趣味(10%)
2. 修辭-用典是否精當;唱起來是否能達到「聲情與文意合」的效果(10%)
3. 抒情-感染力或說服力(10%)
4. 「東方性」-與原作的呼應,對原典的發揮,能讓圈內同好起到的共鳴(10%)
三、額外加減
實際用場-能充份配合Live活動、作品宣傳,或在一部作品的特定場合派上用場者加分(最多5%)
2. 原創性 - 立意、造詞新穎並且合宜者加分(最多5%),照抄太多既有作品、台詞、流行語者扣分(最多5%,所以你還是可以整首都抄書,但須注明出處,否則經查明將不予錄取)
3. 文體 - 勉強使用不適當的文字風格者扣分(最多扣10%)。評審不會因你用文言或者特殊的辭藻而加分,也不會因你用兒歌的語言而減分,一切當以適宜與否來評量,該艱深的地方可以艱深,該幼稚的地方可以幼稚。
4. 其他個人喜好,最多加3%。

葉紫蟬
音樂社團【瘋帽子茶會】成員與作詞擔當。评分标准:
分数组成:基础分60+发展分40+附加分10

基础分:
A类作品要求(52-60)
文辞通顺优美,表意清晰、完整、流畅
词句停顿与音乐韵律节奏相符合

B类作品要求(44-51)
文辞通顺,具有可读性,表意基本清晰、能照顾上下衔接
词句停顿与音乐韵律节奏基本符合,有少数错误

C类作品要求(35-43)
用词牵强生硬,在作者的解释下让读者能勉强明白意思,有时需要加上读者自己的猜测才能解释通
词句停顿与音乐韵律节奏多数不符合

D类作品要求(34以下)
语言基本无法做到表意,即使加上作者的解释读者也感到完全不知所云
词句完全脱离音乐

发展分(每一项默认为0,满分为10):
1.立意新颖有高度;
2.抒发的感情具有感染力;
3.描绘的氛围及角色形象与原作和原曲相符合;
4.熟练优雅地使用押韵,增添诗歌情趣但不过密。

附加分(默认为0,满分为10,可能会倒扣最多-10)
参与活动前未曾公开发布过的原创音乐作品有加分,参考已发布成品但程度不足以构成抄袭则视程度扣分


大米
中國大陸地區東方Live活動策畫人,這裡將會以現場演唱效果為考量,提供評分與搬演的協助。


活动常见问题(建议阅读)

问:自选组可以做非东方曲填东方词吗?

答:第一届活动我们暂时没有开放这个功能,以后视情况可能会追加。本次活动只支持使用东方原曲及东方二次同人曲。欢迎持续关注后续活动。

问:自选组需要自行扒谱吗?

答:乐谱属于投稿选交内容,必交内容只有中文词作本身。

问:翻唱其他社团的二次同人曲怎么办?

答:版权问题建议自行问清楚,我们疯帽子茶会的曲允许自行重新填词翻唱。

问:可以同时提交多个作品吗?

答:同一作者在每一组至多提交一首作品。多次提交的话以最后一次提交为准。但是两组可以同时参加。

问:指定组的曲目什么时候可以公开?

答:大概两周时间。

问:指定组有几首曲目?

答:目前预定一到两首,视活动火热程度可能会追加。

问:可以多人合作或者以社团身份参与吗?

答:可以的,但只能派一名代表负责投稿,并且奖励只会按照一人份发放。

问:用自己所在社团的原创曲可以得到原创加分吗?

答:如果是尚未发布过的,并在本次活动中首次发布,那么可以算做原创作品;如果是以前发布过的作品只能算翻唱喔。

问:已公开过的词作可以投稿吗?

答:不可以。虽然我们很乐意看到过往的得意之作,但为公平起見,請盡量不要用琢磨多年的成品來和別人兩個月以內寫出來的競爭。當然如果您已經有一首醞釀多年而從未發表,你自己不說,沒人查得出來,我們也不想查。所以只概略限制一下,不得用已公開的作品參賽便好。

问:可以加入rap填词吗?

答:请随意。

问:可以只提交演唱小样吗?

答:歌词文本必须提交,如果缺失歌词文本算做不合格投稿哦。

问:填词内容必须和东方有关吗?

答:在自选组中,目前只对曲目来源有“必须出自东方project”的限定,对歌词内容暂无限定。但是有可能会影响评分。
在指定组中,填词内容必须和东方相关,否则会被视为无效投稿。

问:奖品都有什么?

答:入围奖奖品包括:《东方文化学刊》全套9册、《游戏时代的新邦乐》全套、疯帽子茶会全作碟子;
冠军在以上奖品追加:作品在《东方文化学刊》发表、作品可以被疯帽子茶会的欣姐演绎并收录进新专辑,并有机会在东方only及乐祭等大型live活动上演唱。

问:像《东方导命树》《遗落珊石海》这类非官作里的东方风音乐可以用于投稿吗?

答:可以的。反正最后还是要看作品说话。

问:R18要素可以涉及吗?

答:允许投稿,水平足够的话一样可以获奖。但是视情节轻重程度可能会影响作品发表。


参考资料:

https://zhuanlan.zhihu.com/p/51908765



201812東方九聲壇傳單.pdf

289.19 KB, 下载次数: 42

发表于 2018-12-14 20:47:53 | 显示全部楼层
所以...能夠拿官作的BGM填詞嗎?東方紺珠傳我是弄了不少。

另外,能夠修改BGM的時間長度嗎?

点评

可以,都可以。  发表于 2018-12-22 19:56
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 少女注册中

本版积分规则

合作与事务联系|手机版|小黑屋|无图版|喵玉殿

GMT+8, 2019-3-22 07:48

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表