设为首页收藏本站喵玉殿官方微博

喵玉殿论坛 · 喵玉汉化组

 找回密码
 少女注册中
搜索
123
返回列表 发新帖
楼主: yukiandlamito

[个人汉化] 【三木了一个人汉化】十二因縁心裏空 其二【完结】

[复制链接]
 楼主| 发表于 2019-1-26 22:56:15 | 显示全部楼层
嗯,总算汉化完了,说一下个人观点。首先华扇跟芳香的故事参考都良香和茨木童子的故事,已经有人分析得很详细了,我就不多说。
然后本次作品也沿袭其一是大量借鉴传说和故事,所以没有那些预先铺垫,很多人可能看不出其中的故事暗线,而且这也很考汉化者的文学功底,也变相让我明白了为何至今没人接手这汉化。
其次是图源问题,似乎得到的情报是2017年8月出的其一,哪怕假定你一年一更,推算下来怎么说现在应该有其三了,但没想到其二是今年1月出的,再推算下去又一个天坑……总之我接手的大部分都成这样了,是共时性问题吗?
最后是本人的情况,总之还是一样年关将至霉事缠身,汉化过程中突发头疼休息半天,以为今天不行了结果傍晚起身汉化到10点,汉化完成后头疼消失了,或许是冥冥中有高人助力也说不定,那天坑就天坑吧,这又不是第一次了。


好了,那么我们下次再见。

点评

好吧这就是霉气缠身的后果  发表于 2019-1-26 22:56
[发帖际遇]:yukiandlamito拜托魔理沙万事屋清扫房子,结果被Master Spark轰平了家 [-2 喵玉币]
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 少女注册中

本版积分规则

合作与事务联系|手机版|小黑屋|无图版|喵玉殿

GMT+8, 2019-11-15 08:54

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表