【欧美东方同人情报站①】Komeiji Records社团 （美国）

Pak长

东方吧地址：http://tieba.baidu.com/p/3607275102
——引言——

    “爱丽丝随后紧跟着跳了进去,根本没考虑怎么再出来”---《爱丽丝梦游仙境》

    就如同爱丽丝一样，自从我开始接触欧美的东方同人世界后，如同是发现了新大陆一般，好奇心逐渐的让我无法自拔，也激励着我去寻找有意义的事物，坑也越来越大，但依然义无反顾的跳了进去。3年前我就有这方面的想法，想为大家带来些非天朝非日本的地方东方同人发展的到底是如何如何，国外的东方众是不是也和我们差不多？关于这方面的消息太少了，即使有也太零碎，无法还原出原貌，这就是我的初衷。当然因为好多不如意的事，以及懒癌晚期，拖了好一段日子，现在应该还不算太晚吧。

    本系列文章计划是介绍欧美相关社团为主，当然也会介绍些群体、个人、文化等等等，当然不局限于欧美，可能还会涉及韩国、台湾、东南亚、甚至南亚、阿拉伯世界的相关东方同人世界的消息和情报，千万不要以为我很厉害，我只懂汉语和英语_(:з」∠)_，但足够了。

    在之后的文章中，除了官方渠道的消息，我会根据现有零碎情报，分析得到相对正确的信息，但因为个人水平原因，在这系列里可能会犯一些错误，但即便如此，Pak长会尽自己最大努力，保证信息的正确。也希望得到大家的支持，如果你有质疑，欢迎在帖子里讨论，还有，我不喜欢别人来喷我，因为工作之后对东方的积极性下降了不少，很有可能因为一些打击自尊心的话而弃坑，有话要好好说！我会听得。

    当然了，目前来说这些内容暂时都由Pak长一个人在负责来弄，我也希望有对这方面感兴趣的小伙伴能和我一起来填这个大坑。（奢望）

    关于版权：在外面混久了对这方面也有点敏感了，如果有资源的话，这里我会尽量不分流作者的资源，提供作者的渠道（一般都是数字产品，可以线上购买或者下载），如果别人已经上传了的话，会酌情考虑引用，但一些视频之类内容的因为GFW原因，我会上传到THVideo站,方便没有能力的同学观看，当然有能力的同学欢迎到作者的网页上点赞。

    最后，本系列文章欢迎各位转载。

------------------------------

Komeiji Records社团

其实好多人手机里都有欧美同人乐师的作品，像cYsmix（挪威人）就为EastNewSound社团的作品编曲过不少作品，当然不仅仅是他一个人，由于这方面的情报还未收集完全，没有个准确定数，但这种跨国间的音乐文化交流确实为日本的东方同人音乐圈带来了新的活力，不同于日本社团，欧美的同人音乐社团更偏向于电乐及新式电乐风格，第一次接触他们的同人编曲后，我就被音乐的动感和表现力给震住了，做个比喻就是：肥而不腻，虽然充斥了电乐的高音，但却不容易听腻，这也得益于社团大手的功底和欧美那边音乐圈的高速发展。

作为差不多算是我第一个正式接触的欧美社团，Komeiji Records也是个电子乐编曲为主的社团。这是一个总部在美国德克萨斯州的一个小社团，核心成员有三人：DJ Satori（香港华裔）（右一）

DJ Koishi

和 DJ Kitsuki（右一）

当然还有几位社团成员也会在社团的作品集中客串编曲一下。

社团最初由两个社团组成，分别是Wild Dak Paks和CirKit Records,此前DJ Koishi和DJ Satori分别属于这两个社团，两人偶然在幻想乡电台主持的Skype频道里相识，并发现对方都乐于编写东方同人音乐，于是结为了朋友，二人所属的社团也相互进行了接触，并于2013年8月完成了第一张合作专辑，之后趁辉针城发售的时机合并为了现在的社团。

DJ Satori与DJ Koishi在音乐方面富有天赋，使得社团涉及到的音乐风格多种多样，包括电子舞曲、Complextro、浩室、回响贝斯、Trap、Drum&Bass，甚至包括古典管弦乐，这二人把编曲创作当做了种乐趣，除了为社团制作专辑外，还经常性的进行业余编曲，并分享到youtube和soundcloud上，除了大部分精力用在东方同人编曲外，二人也还进行些原创曲创作。

因为幻想乡电台的原因，Komeiji Records经常性的参加电台的网络直播节目。

目前为止，Komeiji Records通过网络渠道销售数字专辑已经获得了$1400的收益成绩并在Youtube上获得了视频百万次点击总量和4900+关注者的好成绩。

幻想乡电台介绍：http://bbs.nyasama.com/forum.php?mod=viewthread&tid=38810&page=1#pid449716
-----------------------------
社团相关网站：

bandcamp：http://wilddakpaks.bandcamp.com/
youtube：https://www.youtube.com/user/JamesL510
facebook：https://www.facebook.com/WildDakPaks
DJ Satori的soundcloud：https://soundcloud.com/james510/
DJ Koishi的soundcloud：https://soundcloud.com/dj-cirno-lovell

-------------------------------
————专辑目录————
我同时会把Wild Dak Paks和CirKit Records社团的旧专辑也一起写在这里。

10/TENSHI
（2015/1 发售）
http://wilddakpaks.bandcamp.com/album/10-tenshi

封面作者： Magicalchan

1. Prism Nebulae 05:01   
原曲 - 幽霊楽団~Phantom Ensemble
编曲 - DJ Satori & Paul Krüger
作词/演唱 - Kat

2. Perfect Freeze 04:52   
原曲 - おてんば恋娘
编曲 - DJ Satori

3. makes me rigid 04:09   
原曲 - リジッドパラダイス
编曲 - DJ Satori

4. NORC-B 04:27   
（原创）
编曲 - DJ Satori

5. Nostalgia 04:34   
原曲 - 砕月
编曲 - SyndraSound

6. Myontin Garrix 04:26
原曲 - 東方妖々夢～ Ancient Temple
编曲 - DJ Satori & Paul Kruger  

7. C.D.M. 04:37   
原曲 - 遠野幻想物語
编曲 - saya2K7

8. Koi 03:30   
原曲 - ハルトマンの妖怪少女
编曲 - DJ Koishi

9. Scarlet Lights 04:41   
原曲 - ツェペシュの幼き末裔
编曲 - DJ Satori
演唱 - Kato

10. Nue is an Ayylien 04:26   
原曲 - 平安のエイリアン
编曲 - DJ Satori

11. Crazy Mad 04:14   
原曲 - U.N.オーエンは彼女なのか？
编曲 - DJ Satori

12. Change Your Fate 03:24   
原曲 - 妖魔夜行
编曲 - DJ Satori

13. Eastern Ballroom 03:15   
原曲 - 人形裁判　～ 人の形弄びし少女
编曲 - DJ Koishi

14. Blue Ghost 04:01   
原曲 - ゴーストリード
编曲 - SyndraSound

15. Wish for Tomorrow 04:33
原曲 - 明日ハレの日、ケの昨日
编曲 - DJ Satori






I Dream of Rain （译：雨之梦）
（2014/7 网络发售）
试听、下载：http://wilddakpaks.bandcamp.com/album/i-dream-of-rain

作者注：This album is dedicated to Mrs. Lovell who recently passed away.
Here's an acoustic album since people have asked for one for a long time. There's a story behind the album, but we've decided to tell it with music and not words. For the best listening experience, put on headphones and lay down.
（译）：本专辑献给最近过世的Lovell女士
（评论里说明了Lovell女士是DJ Koishi的母亲）
这张原声专辑让大家久等了。本次专辑是有个故事的，但我们决定用音乐来给大家讲述它。为了最好的听觉体验，请带上耳机，并静静的去聆听。

1. Good Morning, Gensokyo 06:04   （译：早上好，幻想乡）
（原创）
编曲 - DJ Satori
钢琴演奏 - DJ Koishi

2. Summertime Snow 03:04    （译：夏雪）
原曲 - おてんば恋娘
编曲 - DJ Satori
钢琴演奏 - KaenbyouRinchan

3. Patience 02:16   （译：耐心）
原曲 - 少女さとり　～ 3rd eye
编曲 - DJ Satori

4. Continue 02:31   （译：接着）
（原创）
编曲 - DJ Satori

5. A Fantastic World 02:13   （译：奇妙的世界）
原曲 - ラストリモート / U.N.オーエンは彼女なのか？
编曲 - DJ Koishi

6. Cafe de l'enfer deserte 02:33   （译：被遗忘的地狱咖啡厅）
原曲 - 旧地獄街道を行く
编曲 - DJ Satori

7. Indeterminate Departure 01:19   （译：失意的离别）
（原创）
编曲 - DJ Satori

8. You Asked For It 05:36   （译：自作自受）
原创 - 万年置き傘にご注意を / 少女幻葬　～ Necro-Fantasy
编曲 - DJ Satori

9. Tell Me 05:58   （译：告诉我吧）
原曲 - Bad Apple!!
编曲 - DJ Satori
钢琴演奏 - KaenbyouRinchan

10. Breath 04:42   （译：息息）
原曲 - 砕月
编曲 - DJ Satori

11. You Are The Star In My Heart 02:36   （译：我心有你）
原曲 - 星の器　～ Casket of Star
编曲 - DJ Satori
钢琴演奏 - DJ Koishi

12. Together 04:08   （译：在一起）
原曲 - 死霊の夜桜
编曲 - DJ Satori

13. Empathy 02:32   （译：心神共鸣）
（原创）
编曲 - DJ Satori

14. Good Night, Gensokyo 04:30 （译：晚安，幻想乡）
原曲 - 砕月
编曲 - DJ Satori
钢琴演奏 - DJ Koishi






420 Graze It EP  （译：420 擦它弹！）
（2014/4/20 网络发售）
试听、下载：http://wilddakpaks.bandcamp.com/album/420-graze-it-ep

封面作者 - Loli

（解释一下420梗，国人基本不知道，这是美国那边的一个大麻梗：4月20日是国际大麻日，420这个称呼来自一个瘾君子杂志High Times对1971年发生在美国圣拉菲尔高中的学生集体约好4点20吸大麻事件的指称，瘾君子界用420代指瘾君子朋友，但420梗却是对吸大麻爱好者的一种反讽，这个梗来源于一个改编的漫画，原漫画是Humo杂志讽刺同性恋的，改编后的漫画父亲是个大麻爱好者，想让女儿（萝莉）吸大麻，女儿说我才六岁，父亲说“420 blaze it faggot”（虽然知道差不多什么意思但我真的翻译不准这句话），后来漫画被4chan给“发扬光大”了，成为了美国网络上热门的梗）
（这里用420代指弹幕上瘾者）
（资料：http://knowyourmeme.com/memes/420-blaze-it）

1. Q.E.D. Ripples of 420 Years 03:18   （译：证明完毕 年度420连锁反应）
原曲 - U.N.オーエンは彼女なのか？
风格 - Complextro/Dubstep
编曲 - DJ Satori

2. The Swagagasihime Rap (Instrumental) 02:22   （译：若鹭姬Rap）
原曲 - ミストレイク
风格 - Hip-Hop/Trap
编曲 - DJ Satori
（作者注：We couldn't really get the vocals done in time so here's the instrumental.）
（译：我们还没做好vocal版所以先放出配乐啦。  PS:已经10个月过去了vocal版鬼影子都看不到= =）

3. Tooth Decay 02:51   （译：蛀牙）
（原创）
风格 - Electro
编曲 - DJ Satori

4. Ketchup 03:00   （译：番茄酱）
（原创）
风格 - Drumstep
编曲 - DJ Satori

5. Dead To Me 02:51  （译：让我死）
原曲 - 亡き王女の為のセプテット
风格 - Dubstep
编曲 - DJ Satori






Komeiji Club （译：古明地俱乐部）
（2014 / 4 / 1 发售）
试听、下载：http://wilddakpaks.bandcamp.com/album/komeiji-club

封面作者 - Loli

1. Awaken Your Heart! 01:37   （译：叫醒你的心！）
原曲 - 地霊達の起床
风格 - Breakbeat
编曲 - DJ Satori

2. Alignment of Stars 03:04   （译：行星对齐）
原曲 - 少女が見た日本の原風景
风格 - Trance/House
编曲 - DJ Satori

3. Late Night Fairy Dance 03:34   （译：深夜的妖精之舞）
原曲 - 真夜中のフェアリーダンス
风格 - disco/other
编曲 - DJ Satori

4. Tertia Oculus 03:58   （译：第三只眼）
原曲 - 少女さとり　～ 3rd eye
风格 - Electro
编曲 - DJ Satori
演唱 - Sasi

5. Serrulata 03:12   （译：樱）
原曲 - 幽雅に咲かせ、墨染の桜　～ Border of Life
风格 - Drumstep
编曲 - DJ Satori

6. Kana Kana Kana~ko 04:35   （译：神奈 神奈 神奈~子）
原曲 - 神さびた古戦場　～ Suwa Foughten Field
风格 - Electro House
编曲 - DJ Kitsuki

7. Lightning Fire 03:52   （译：雷火）
原曲 - 法界の火 / 感情の摩天楼　～ Cosmic Mind
风格 - Trance/House
编曲 - DJ Satori

8. Caged Dreams 04:00   （译：笼中梦）
原曲 - シンデレラケージ　～ Kagome-Kagome
风格 - Electro
编曲 - DJ Satori
演唱 - Sasi

9. Clarity 03:41   （译：明晰）
原曲 - Demystify Feast
风格 - Hard Electro
编曲 - DJ Satori

10. Flowering Knives 03:56   （译：咲刀）
原曲 - フラワリングナイト
风格 - Electro House
编曲 - DJ Kitsuki

11. GMT0-ETA30 02:47   （译：格林尼治0时区 ，预计30分钟到达）
原曲 - 天空のグリニッジ
风格 - Dubstep
编曲 - DJ Satori
​
12. Undefined Fantastic Obligation 02:25   （译：东方星莲船）
原曲 - 春の湊に
风格 - Drumstep
编曲 - DJ Koishi

13. Hellcat 04:42   （译：地狱猫）
原曲 - 死体旅行　～ Be of good cheer!
风格 - Hardcore
编曲 - DJ Satori

14. Embrace Invidia 05:15  （译：接纳嫉妒）
原曲 - 渡る者の途絶えた橋
风格 - Hard Electro
编曲 - DJ Satori






An Aya Christmas EP （译：文文的圣诞节）
（2013 / 12 / 24  网络发售）
试听、下载：http://wilddakpaks.bandcamp.com/album/an-aya-christmas-ep

封面作者 - Loli-chan

1. Aya Christmas 02:10   （译：文文的圣诞节）
编曲 - DJ Sator
原曲 - 妖怪の山　～ Mysterious Mountain

2. Elegant Ice Maiden 03:11  （译：优雅的冰雪小姐）
编曲 - DJ Sator
原曲 - おてんば恋娘

3. Hina Hangout 03:20   （译：键山雏的窝）
编曲 - DJ Koish
原曲 - 運命のダークサイド

4. One Glowing Light 03:06   （译：炽灼的光）
编曲 - DJ Sator
原曲 - 緑眼のジェラシー

5. Nuclear Fueled Fireplace 01:53   （译：核燃料壁炉）
编曲 - DJ Sator
原曲 - 霊知の太陽信仰　～ Nuclear Fusion / 铃儿响叮当

6. Komeiji House Party 02:45   （译：古明地家的聚会）
编曲 - DJ Sator
原曲 - ハートフェルトファンシー / 少女さとり　～ 3rd eye

7. Swedish Christmas 02:57 （译：瑞典人的圣诞节）
编曲 - DJ Koish
原曲 - おてんば恋娘





Hina's Halloween EP（译：雏的万圣夜）
（2013/11/20 网络发售）
试听、下载：http://wilddakpaks.bandcamp.com/album/hinas-halloween-ep


1. Hina's Halloween Special 02:25   （译：雏的万圣夜特集）
原曲 - 運命のダークサイド

2. Magician Doll Dance 02:59   （译：魔法玩偶之舞）
原曲 - ブクレシュティの人形師

3. DRiVE%! 04:18   （译：DRiVE%! ）
原曲 - デザイアドライブ

4. !Zombie! 03:23   （译：！僵尸！）
原曲 - リジッドパラダイス

5. Hina's October Festival 02:10 （译：雏的十月之宴）
原曲 - 運命のダークサイド





Faith Foughten Field （译：信仰之战场）
（2013 / 7 / 23 网络发售）
试听、下载：http://wilddakpaks.bandcamp.com/album/faith-foughten-field


1. Swedish Ice - CirKit 3 Year Anniversary Remix 11:32   
编曲 - DJ Koishi
原曲 - おてんば恋娘

2. Scarlet Dance - WDP 1 Year Anniversary Remix 06:41   
编曲 - DJ Sator
原曲 - 亡き王女の為のセプテット / U.N.オーエンは彼女なのか？

3. Astral Downfall 03:46   （译：星芒陨落）
编曲 - DJ Sator
原曲 - フォールオブフォール　～ 秋めく滝

4. Deaf To ALL 03:42   （译：已经听不见了）
编曲 - DJ Sator
原曲 - もう歌しか聞こえない

5. Dullahan 04:48   （译：杜拉汗）
编曲 - DJ Sator
原曲 - 柳の下のデュラハン

6. Night Hunter 03:41   （译：夜色里的猎人）
编曲 - DJ Sator
原曲 - 孤独なウェアウルフ

7. Faith Foughten Field 03:04   （译：信仰之战场）
编曲 - DJ Sator
原曲 - 神さびた古戦場　～ Suwa Foughten Field

8. Transient Souls 03:44   （译：短暂的魂灵）
编曲 - DJ Sator
原曲 - 信仰は儚き人間の為に

9. Frog God Life 02:49   （译：蛙神）
编曲 - DJ Sator
原曲 - ネイティブフェイス

10. Nuclear Winter 04:05   （译：核冬天）
编曲 - DJ Sator
原曲 - 霊知の太陽信仰　～ Nuclear Fusion

11. Mystical Fantasia 03:16   （译：谜之幻想曲）
编曲 - DJ Koishi
原曲 - もう歌しか聞こえない

12. Touhou Springs 02:59   （译：东之春度）
编曲 - DJ Koishi
原曲 - 無何有の郷　～ Deep Mountain

13. Last Chance 04:52   （译：最后一次机会）
编曲 - DJ Sator
原曲 - ラストリモート

14. Rotten Apple 03:40   （译：烂苹果）
编曲 - DJ Sator
原曲 -Bad Apple!!

15. Between the Light and You 04:06   （译：在你和光之间）
编曲 - DJ Koishi
（原创）

16. Trapping Lines 04:30 （译：诱捕网）
编曲 - DJ Sator
原曲 - 封じられた妖怪 ～ Lost Place / 暗闇の風穴



————前社团专辑目录————
（Wild Dak Paks）

ONE LAST SHOW
http://wilddakpaks.bandcamp.com/album/one-last-show

1. ONE LAST TRY! 01:02   
2. Netherworld Beats 06:03   
3. Last Dream 02:41   
4. Soft Falling Stars 03:17   
5. From Ashes 02:37   
6. Youkai Club 04:49   
7. LUNA-TIC 03:19   
8. DJ Satori 07:00

Green Fire Concerto
http://wilddakpaks.bandcamp.com/album/green-fire-concerto

1. Introductio 01:01   
2. 1st Set - Green Fire Concerto 07:16   
3. 2nd Set - Yakumo Household 06:11   
4. 3rd Set - Delicate Crimsom Dance06:34   
5. 4th Set - The Strongest Team 09:29   
6. Exitus 02:11

Subterranean Light Show
http://wilddakpaks.bandcamp.com/album/subterranean-light-show

1. Awaken 02:10   
2. Sealed Spider Youkai 01:55   
3. Green Eyed Tears 03:20   
4. 8-Bit Oni 02:33   
5. Maiden of Hell 03:31   
6. Orin-rin 03:34   
7. Nuclear Hell Raven 04:33   
8. Subconscious Eye 03:33   
9. Spark the Start! 02:39   
10. End the Dream! 02:18


（Cirkit Records）

基本上没有成型的专辑，这里只放上他们BandCamp的地址
http://cirkitrecords.bandcamp.com/

————油土鳖上的一些视频————

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

[Touhou] Reverse Orchestration - Komeiji Records
译 - 反转管弦乐
原曲：リバースイデオロギー
编曲：DJ Satori
https://www.youtube.com/watch?v=L6CR7XSPfFU

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

[Touhou] Pristine War Machine - Komeiji Records
译 - 太古战争机器
原曲：始原のビート　～ Pristine Beat
编曲：DJ Satori
https://www.youtube.com/watch?v=cjsffKvIWB0

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

[Touhou] Pristine Beat Piano/Taiko - Komeiji Records
译 - 原初的节拍 钢琴/太鼓
原曲：始原のビート　～ Pristine Beat
编曲：DJ Satori
https://www.youtube.com/watch?v=Nk-5LIeKKNg

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

[Touhou] Final Farewell ~ Magicannon Final Spark - Komeiji Records
译 - 永别 - 魔炮「Final Spark」
原曲：恋色マスタースパーク
小提琴：Phantom
https://www.youtube.com/watch?v=LPj2dSmkHiE

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

[Touhou] Bright And Shattered Heart - Komeiji Records
译 - 月有阴晴圆缺
原曲：砕月
https://www.youtube.com/watch?v=P9Ex5W3JPBA

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

[Touhou] Mexican Cirno - Komeiji Records
译 - 来自墨西哥的琪露诺
原曲：おてんば恋娘
编曲：DJ Satori
https://www.youtube.com/watch?v=fT-QcrYYelY

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

[Touhou] Reconstructing Yakumo ~ Komeiji Records
译 - 重塑八云
原曲：Reconstructing Science（传送门2）/少女幻葬　～ Necro-Fantasy
编曲：DJ Satori
https://www.youtube.com/watch?v=4pjdOAhIHzI

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

[Touhou] Lady of the House ~ Komeiji Records
译 - 淑女之间
原曲：ラクトガール　～ 少女密室
编曲：DJ Satori
https://www.youtube.com/watch?v=3efScS7ek_s

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

[Touhou] Because, We're Magicians! ~ Komeiji Records
译 - 我们是魔法组！
原曲：魔女達の舞踏会
编曲：DJ Satori
https://www.youtube.com/watch?v=Ow_ZUwbld1c

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

[Touhou] Green Colored Sleeves ~ Komeiji Records
译 - 翡绿色的袖子
原曲：Greensleeves (英国民谣)  / 緑眼のジェラシー
编曲：DJ Satori
https://www.youtube.com/watch?v=7lwYbfk6fTQ

——相关歌词补充及翻译——

​Scarlet Lights

专辑：10/TENSHI

原曲 - ツェペシュの幼き末裔
编曲 - DJ Satori
演唱 - Kato

译：Pak长

Could you please forgive me all the faults that I've done?

你能否原谅我之前所做的全部过错？

Down my knees -why in hell did this ever begun?

我跪下道,为何这该死的轮回又要开始了？

My tears overflow - not longer able to flee.

我流泪道，真的无法避免吗

I am not prepared to be a victim of love.

我真的不愿再面对这种残酷的爱情了。

Take my hand and pull me into the scarlet night.

握住我的手，带我进入那绯红色的夜里

Crimson buttlerflies flying in the red night sky.

深红的蝴蝶不断涌向红色的夜空之中。

Please forgive me.

请原谅我。

And I know for sure that every step I will take-

我知道现在的每一步

is the straight direction into my lonely fate.

都是在径直的朝那孤独的命运方向上前进。

Please forgive me.

请原谅我。

Gently touch my face- my heart is pounding

轻柔的触碰我的脸颊，另我心然悸动

I'll never let you go - I start to struggle.

永远也不要离开我，我内心挣扎着

I fell down on my knees - please hold on to me.

我屈下身膝，请抱紧我好吗

I really can't believe - the scarlet night is right here.

我真不愿去相信，绯夜已经降临了。

Take my hand and pull me into the scarlet - night - becomes my day - I try to catch a breath.

握住我的手，带我进入那绯红色的 夜 已经为我准备完毕，我却无法自已到呼吸困难

Crimson buttlerflies flying in the red night - sky - so monochrome- I've never felt so wrong.

深红的蝴蝶不断涌向红色的 夜空 红的如此纯粹 ，倒影出我深深的罪恶感来

And I know for sure that every step I will take- is my last step because the future in -

我知道现在的每一步 即将到达终点 因为在我未来里隐藏着的秘密

front of me has a secret which guides me -into my lonely fate.

会引领着我 朝那孤独的命运方向上前进。

Gently touch my face- my heart is pounding

轻柔的触碰我的脸颊，另我心然悸动

I'll never let you go - I start to struggle.

永远也不要离开我，我内心挣扎着

I fell down on my knees - please hold on to me.

我屈下身膝，请抱紧我好吗

I really can't believe - the scarlet night is right here.

我真不愿去相信，绯夜已经降临了。

---------------

---------------

Could you please forgive me all the faults that I've done?

你能否原谅我之前所做的全部过错？

Down my knees -why in hell did this ever begun?

我跪下道,为何这该死的轮回又要开始了？

My tears overflow - not longer able to flee.

我流泪道，真的无法避免吗

I am not prepared to be a victim of love.

我真的不愿再面对这种残酷的爱情了。

Please forgive me now!?

原谅我吧！！！

Prism Nebulae（棱镜繁星）

专辑：10/TENSHI

原曲 - 幽霊楽団~Phantom Ensemble
编曲 - DJ Satori & Paul Krüger
作词/演唱 - Kat

译：Pak长

Komm',

来，

mit mir mit,

和我一起

ich zeig dir,

让我带着你

Sternenlicht,

到那星光处

welches,

在那里

dir,

你的

deinen Wunsch,

愿望

und den Traum,

与梦想

deiner Selbst,

和自我

erfüllt.

终会实现

Fühlst du dich im Innern neugebor’n? So eingefrohr'n und ausgebrannt und verlohr'n?

你是不是感觉内心重获新生？即使寒冷煎熬失落？

Wünscht du dir nicht, ein bess'res ICH, im Fluss der Zeit?

你是不是不希望，一个更好的我，将在时光中流逝？

Gib mir deine Hand, wir laufen dann, am Rand der Zeit, bis zu den Sternen heran.

握住我的手，让我们一起跨越到时间的边缘，向那繁星方去

Dort können wir, dann deinen Wunsch, endlich erfüll'n.

在那儿，我们最终能实现愿望。

Komm',

来，

mit mir mit,

和我一起

ich zeig dir,

让我带着你

Sternenlicht,

到那星光处

welches,

在那里

dir,

你的

deinen Wunsch,

愿望

und den Traum,

与梦想

deiner Selbst,

和自我

erfüllt.

终会实现

----

In dunkler Nacht,  sind wir zusamm' gegang',

我们一同在黑夜中前行，

endlos verbunden, wir sind nun Ein's.

指指相扣，手手相连，亦你亦我。

Und die Welt, hält- leis' den Atem an,

此时此刻，万籁俱寂，

kommen am Ende des Tunnels an.

来到了终点。

Ich wusste nicht,  dass du so sehnsüchtig,

我不知道你为何如此心切

nach mir verlangt hast,  ich folge dir.

我也被你的心情所感染，跟随你而上

Wie ein Prisma, erstrahlt vor mir die Welt,

你就像一面棱镜，照耀进了我的世界中，

finde mich wieder, in deinem Arm.

最后发现自己，依偎在你的手臂上。

Fühlst du dich im Innern neugebor’n? So eingefrohr'n und ausgebrannt und verlohr'n?

你是不是感觉内心重获新生？即使寒冷煎熬失落？

Wünscht du dir nicht, ein bess'res ICH, im Fluss der Zeit?

你是不是不希望，一个更好的我，将在时光中流逝？

Gib mir deine Hand, wir laufen dann, am Rand der Zeit, bis zu den Sternen heran.

握住我的手，让我们一起跨越到时间的边缘，向那繁星方去

Dort können wir, dann deinen Wunsch, endlich erfüll'n.

在那儿，我们最终能实现愿望。

Komm',

来，

mit mir mit,

和我一起

ich zeig dir,

让我带着你

Sternenlicht,

到那星光处

welches,

在那里

dir,

你的

deinen Wunsch,

愿望

und den Traum,

与梦想

deiner Selbst,

和自我

erfüllt.

终会实现

----

In dunkler Nacht,  sind wir zusamm' gegang',

我们一同在黑夜中前行，

endlos verbunden, wir sind nun Ein's.

指指相扣，手手相连，亦你亦我。

Und die Welt, hält- leis' den Atem an,

此时此刻，万籁俱寂，

kommen am Ende des Tunnels an.

来到了终点。

Verspür' den Drang, dich noch ein weit'res Mal,

时间越来越紧迫了，多么希望能与你能拥有更多的时间

fest zu umarmen, ich liebe dich.

紧紧依抱你，我的爱。

Werd umschlug', von, Prismagleichem Licht,

就在棱镜般的光芒不断地消逝时

warte auf dich in der and'ren Welt.

再会，记得我会在另一个世界等着你。

Tertia Oculus（译：第三只眼）

http://wilddakpaks.bandcamp.com/track/tertia-oculus

专辑：Komeiji Club

原曲 - 少女さとり　～ 3rd eye
风格 - Electro
编曲 - DJ Satori
演唱 - Sasi

译：Pak长

Was sich tief in den Wünschen deines Herz versteckt

隐藏在你内心深处的渴求是什么

Die Macht, die deine Träume zerfetzt, mit den Tränen bedeckt

它令你的梦想破碎、让你满目泪痕

Tränen deines Schmerzes, den ich zum Vorschein bring'

来让我，将你痛苦的泪水引出

Durch meine Kraft, die dein Begehren sieht, tief in dir

用我的力量，看看，藏在你内心深处的秘密

Ja, ich weiß, dein Begehren steigt und damit meine Macht,

是的，我知道，你的欲望越强烈，我就越能接近你的秘密

Sie jagt dich in der finsteren Nacht, ganz egal was du machst

就像在黑夜里猎捕你，无论你如何行动

Deine Gedanken bleiben vor mir nicht geheim

我能看穿你的想法，在我这你没有任何秘密可言

Gib auf, das Spiel ist aus, du wirst bald mein sein...

放弃吧，游戏结束了，你很快就是我的了...

Je mehr du rennst, desto schneller komm' ich an mein Ziel,

你跑的越快，我就能越快的达到我的目的

Je mehr du fliehst, kann ich erkenn', welche Ängste dein Herz birgt.

你逃的越远，你那埋藏在心灵深处的恐惧，就越能被我看见。

Du wirst versteh'n, Ich erreiche genau was ich will,

你会明白的，我能轻而易举的得到我想要的

Zu jeder Zeit bin ich bereit, Ich warte bis dein Herz zerbricht...

我已经准备好了，只等着你的心灵崩溃...

Je mehr du versuchst zu flieh'n, desto schneller wirst du hier niedergeh'n.

你越是逃跑，你就越快的倒在这里

Ja, meine Kraft steigt und ich bin bereit, mir zu nehmen, was ich begehre.

是的，我的力量不断增加并且我已经准备好，拿走我想要的

Je mehr du mir wiederstehst, desto schneller kann ich die Träume seh'n,

你越是抗拒我的魅惑，我越能看到你的梦想

Die in dir stecken, die mein Herz nähren,

并在里面，滋润着我的心脏

Ich weiß, du hast schon längst verloren hier...

我知道，你马上就要输掉这个游戏了...

Sieh nur her, die endlose Nacht entfaltet ihre Flügel, um mir meine dunklen Kräfte endlich zu verleih'n...

看呐，终夜展开了它的羽翼，准备给我最终的力量...

Sieh nur her, die endlose Nacht entfaltet ihre Flügel, um mir meine dunklen Kräfte endlich zu verleih'n...

看呐，终夜展开了它的羽翼，准备给我最终的力量...

Was sich tief in deinen Wünschen deines Herz versteckt

隐藏在你内心深处的渴求是什么

Die Macht, die deine Träume zerfetzt, mit den Tränen bedeckt

它令你的梦想破碎、让你满目泪痕

Tränen deines Schmerzes, den ich zum Vorschein bring'

来让我，将你痛苦的泪水引出

Durch meine Kraft, die dein Begehren sieht...

用我的力量，看看，你的秘密...

Das ist mein Spiel, ich komme immer an mein Ziel...

在我的游戏里，我总能达到我的目标...

Caged Dreams（译：笼中梦）
http://wilddakpaks.bandcamp.com/track/caged-dreams-2
专辑：Komeiji Club

原曲 - シンデレラケージ　～ Kagome-Kagome
风格 - Electro
编曲 - DJ Satori
演唱 - Sasi
译：Pak长

歌词由于字数限制，见19L

slig

辛苦了，这构想真不错,我对各个国家的同人还是蛮有兴趣的,以前还看到过印度语字幕的东方动画的片段,让我好不在意

hatsuneharuka

我原以为西方审美孔武高大，不会喜欢《东方》呢。看来是我错了。

nlp911

太赞！喜欢欧美风格。。

问问136qi

必须赞一个啊，文化交流赛高

嶺上白雪

已试听。这.......这........这竟然这么好听！

Lux

国外社团还是不少精品的

gqyyyy

美国的都知道了。。。
期待阿拉伯，南亚，东南亚的

Pak长

gqyyyy 发表于 2015-3-19 18:39
美国的都知道了。。。
期待阿拉伯，南亚，东南亚的

阿拉伯：基本还没有找到能适合来介绍的（估计希望也不大）
南亚：情况比阿拉伯好那么一点点，但不是接下来的重点。
东南亚：很有搞头，已经开始收集这方面的资料了，但不是接下来的重点。

还有，美国可要讲的东西可有不少呢你确定都知道了？ = =