【喵玉汉化_091】がんばれ小傘さん(每日更新中）

眠羽 · 发表于 2011-1-24 18:05:49

作者：みずきひとし
ID：170
翻译：22の希
改图：apple80152

http://u.115.com/file/clva17uu

眠羽 · 发表于 2011-1-24 18:06:30

本帖最后由眠羽于 2011-7-19 21:55 编辑

X君：无聊翻译了下作者每次的自言自语
第一话发布日期2010年11月05日，另外第一句“此作品是将我自己的每日生活投影到小伞身上的日记漫画。”每篇都会有

此作品是将我自己的每日生活投影到小伞身上的日记漫画。
这篇是当天跟主办者聊天时的情景，我真蠢的说。
小碎骨，对不起！（小碎骨：米斯琪）

虽然都産祭还没有正式开幕，不过当我问是否可以贴出来的时候，他们说「不是很好嘛」，所以就贴在这了。
不过到时候正式开幕后，我也会贴出来吧。幽明櫻2不知道明年会不会有，要是不再举办的话真是对不起了。

此作品是将我自己的每日生活投影到小伞身上的日记漫画。
SC同人志即卖会还请多关照。

我大概会被自己真正的老婆杀掉吧

例大祭SP最好的签是1等品的咲夜桑的COSPLAY服，我可没说过我要想哟。什么，没了……qi

我完全没注意到交通费通过手机自动扣掉了

眠羽 · 发表于 2011-1-24 18:06:50

本帖最后由眠羽于 2011-7-19 21:57 编辑

大家经常会忘记自己带着耳机吧
另外这首曲子是「TOHO EURO FLASH Vol.1」这张CD里的曲子「Spring of Dreams」。
在NICONICO看MMD娜兹玲跳的舞蹈的时候听到的，觉得不错就买了。
娜兹玲真可爱！

背后应该是死角才对啊！
唔，搞错了，把标签编辑关闭了

都是半年左右之前下的单，肯定会忘记的吧！
某些作品经常跳票，结果不知为啥发售日都重叠了(^^;)
搞不清都是啥时候送过来的，于是就把手边的箱子随便画了几个。

该怎么说呢…
小伞的这个能力很强力吧
总是因为这个而闯祸呢。
真想去一次埃及的沙漠啊！
PS：是混浴哦（笑）

虽然下楼梯很轻松…要走上去就…(^^;)
对家里蹲来说真是跟修行一样。
http://twitpic.com/36fx2l　实际情况是这样的
下面看到的还不是终点哟（笑）

眠羽 · 发表于 2011-1-24 18:07:28

本帖最后由眠羽于 2011-7-19 22:02 编辑

稍微有点绝望的说。
不管怎么说总之我就洗了2回（笑）
真是不错的温泉。

真是豪爽的购买方式呢，令人羡慕。
不愧是白狼天狗
我自己则因为平时运动不足一直在找椅子坐（笑）

此店是R-18的，要进去还真是辛苦。
但是外面的cosplay服很吸引人吧。
宇都宮的melon books所在的楼里也有cosbar，稍微进去看了看（笑）

虽然对于喜欢鸟的我来说，在这里待一天也无所谓，不过这样大概会因为买鸟食而破产吧。
因为名字叫花鸟园，那么应该也有花吧，结果我只是一直在跟鸟玩。
那些鸟还真是懂得待客之道呢！（笑）

企鹅很可爱哟。
挂川花鸟园注册的企鹅会从工作人员手中拿取毛巾，然后摇摇晃晃的走回自己的窝，真是可爱的家伙。
下次要去看看。

眠羽 · 发表于 2011-1-24 18:08:25

本帖最后由眠羽于 2011-7-19 22:06 编辑

去看了在台场的gundam，果然很有迫力。
静冈的那个，拍照的话，总是会拍到Do○oMo或者AL○OK的大楼。
一开始我想就画太空观测好了，不过对那个完全不懂，不知不管还是画了gundam。

鸵鸟的肉要是烤太过的话味道就变没了，如果用文火慢慢烤再加上作料的话会非常美味。
热量较少，适合作为减肥用食，不过稍微有点贵呢。

虽然非常想去，但是时间已经是下午3:30左右了，就算到了也快闭园了吧，也就放弃了。
德国村到底是怎样的呢。
据说是世界第一的科技村。

虽然八王子那里今年11月20,21有祭奠。
实际上是为了别的目的过去的，不过安排到以后去了。

想着最后去品尝喜欢的美味，结果经常会被其他人先吃掉呢。差不多就是这种感觉。
附近的建筑被拆迁成了空地，我想要是在那里建个女仆咖啡厅的话一定吸引很多客人吧。

眠羽 · 发表于 2011-1-24 18:09:01

本帖最后由眠羽于 2011-7-19 22:09 编辑

其实是跟着车站前拉客的人去了一个海鲜系的居酒屋。
意外的不错。结果好的话那就无所谓了，大概。

一直想尝试的说，于是就做了个4格动画传到nino动画了。
连接在sm12843887

碰到修罗场的时候气氛就变得很奇怪呢(′ヮ`)

修罗场：处理的很糟糕的话，马上nice boat的场景

我想这就是天命吧，果断放弃了。
大家请跟着我！>有关者（笑）

实际上在里面迷路了一会。
那个通道设置如果不仔细观察的话是很容易陷入循环的，现在应该没变吧。

有人跟我说「加油小伞桑19」用iPod的pixiv插件看会出错，于是我重新传了下，我自己用iPod touch看没事了，应该没问题了吧。

刚开始看gundam的时候，画面的变换太快了，完全无法适应。
觉得好看是看第2遍之后的事情了。
你居然看了很多遍！对，是的。基本上来说（笑）

顺带一提，这篇是2007年发生的事情，那个时候还没有00。

眠羽 · 发表于 2011-1-24 18:09:44

本帖最后由眠羽于 2011-7-19 22:10 编辑

看完gundm之后以为刚好可以赶上，结果是迟到太多了。
晚饭的时候大家都吃了咖喱系的食物。全员获得解读气氛的能力。

有一个非常讨厌的家伙跟我们一起。
那人突然提议说「我们去登富士山吧！」吓了我一跳。
很想把那人的事情也画出来，结果还是失败了。(^^;)

这种时候，我真想龙王把世界的一半给拿去好了（笑）
不过这样看起来好像烦人是那2个罪袋一样…
又失败了呢(^^;)

就算不眠不休全部看完也要差不多2周时间。
怪物是不会死掉的所以没事！
才怪！

这人吃了这么多以后还说不够又跑到别的店大吃了一顿！
到底他的胃是怎么长的啊！（笑）
后来我自己去试了下，结果吃了一小碗就饱了。

眠羽 · 发表于 2011-1-24 18:10:06

本帖最后由眠羽于 2011-7-19 22:11 编辑

要洗脑的话，总之先把对象强烈的训斥一遍又一遍，剥夺思考能力，然后再稍微对他（她）好一点，大致是这样。
反正早苗是个S，这种洗脑方式应该很适合她吧。
「加油小伞桑29」的问题正解是「凯」。
不过问题制作协力的娜兹玲桑说「剧场版里隼人的驾驶画面被剪掉了，答案有2个会很令人烦恼吧」（笑）
顺带一提，妹红桑出的题目是「ZZ里没有单独驾驶过gundam的角色是？捷多？露？艾尔？蒙多？比查？伊诺？璞露」。
简直就是hard难度。而且答案好像还是2人？（笑）

雷亚斯贝鲁蒙多 · 发表于 2011-1-24 18:59:36

小伞和早苗的夫妻四格么……
话说最后一格的天子你给老夫自重啊啊！！

清水星 · 发表于 2011-1-24 19:00:39

终于汉化了~~~
真的太好啦~
小伞和其他人好可爱哟

		自动登录	找回密码
密码			少女注册中

[连载汉化] 【喵玉汉化_091】がんばれ小傘さん(每日更新中）

点评