【喵玉汉化_1704】[羽々斩]缀以为茨华仙

mArK890

【因为爱不释手，打算写一些感想，或者一部分自己的解说】有兴趣读下去的话，那么非常感谢
中等篇幅之中打算写几样东西：

1.总结这个故事，区分它和茨歌仙的故事，分析华扇的人物形象。
2.时间顺序，漫画中出现了罕见的倒叙和插叙并排，帮忙整理一番
3.罗生门原著对作品的完美支撑，重要的线索是脸上长疮的家将
4.升华到善恶，人性多元的主题

感谢羽々斩，这次的作品在我脑中留下了深深的印记，甘拜为本命。但需要说在前面——在任何解读之前，它首先是本出色的二次作品，也是脱胎于二次作品（茨歌仙）的创新。读过2次羽々斩的作品，我对他的印象是非常深的。

我认识的羽々斩：

羽々斩编排情节盘互交错，推动时紧慢有度。

翻开漫画即是一场凶恶的死斗，紧跟着快速倒叙童子幼时的遭遇，回归主线，接着苦斗后舒缓的清贫生活。

跌宕起伏的剧情牢牢牵住了我们的心。作品插入经典的标签但是却创造出新颖的感受，多读几遍，发现的东西越多。他善于在前文埋下大量的伏笔（而「恋恋是受欢迎的人」中则可见到教科书般的首尾呼应），直至高潮到来前后轰然爆发，剧情推动一气呵成，明明是读漫画，却如同读小说一样酣畅淋漓。

我认为这个作品称得上优秀，不只是羽々斩吸收了古今文学的智慧（而何况将多部著作融合为一还能借此创新已属不易），还在于他运用「喜剧的内核是悲剧」这一点。因此无论是「恋恋是受欢迎的人」还是这一本，读罢都得扪心坐叹。

剧情梗概：

这次的故事从【茨木童子=华扇】的基本点出发，以茨木童子的传说为源典改编，想象了华扇的过去，并精彩地活用了芥川龙之介《罗生门》的情节。茨木童子生为普通人，后来成为鬼，四处作恶。以致于在罗生门被渡边砍掉右臂，因苦战重伤放跑了渡边的家臣。乱世的罗生门里老婆婆抢死人度日，却被逃跑而丢了饭碗的家臣抢，因果报应，环环相扣。地位是前传，连缀茨歌仙的第一话，故名「缀以为茨华仙」。主线是善恶一线相隔。

茨木华扇：

作为华扇的同人作品，比起官作，我却感觉这本的华扇更有血有肉。所以决定花一定的篇幅分析她的形象。

首先我认为，这种感觉来自于华扇形象的多面性。一个好的作品，其中的角色一定不是单一的形象。

其一，翻开封面看到武士猎杀京都的“鬼”的时候，我们就被告知她和传说中的茨木童子是同一人。于是水到渠成地，四大鬼王的凶悍，罗生门之鬼的名号，所有的轶事传奇、邂逅，都通过画面里的厮杀、流浪集合到本来温和、隐逸的“仙人”华扇身上，从而拔高了她的形象。所以“骨架”硬朗。

其二，紧跟着开篇的倒叙里丰富了华扇“人”的形象。讲述华扇深受母爱，成长为气度非凡的女子，还用对成山的情书侧面烘托她的魅力。我们为她遭遇不幸感到惋惜，和堕落为恶形成前后对比，更感命运弄人——短短几页就将读者的心抓住了。

但是羽々斩很快又让华扇从无恶不作的恶鬼变成了寄人篱下的“女儿”，尽管她有些放肆，为了养伤还是要装得像样一点，在被老婆婆拍了一巴掌训了一顿以后，她作为“人”的温柔一面终于开始苏醒。因为她本来就是从人变来的鬼，所以羽々斩通过这个，让鬼王离我们的距离瞬间拉近。所以“血肉”鲜活。

因此这个故事的主题其实已经揭露出来，老婆婆的死是情节中关键的结点。我会再后边重提。

mArK890

故事的时间背景和发生顺序：

总的背景可以交代为平安朝末的京都，鬼怪作乱，武士斗殴，世风日下，名不聊生。朱雀大路是将京城分为左右两半的主干道，罗生门为朱雀大路的最南端一门，童子就常伏罗生门上。渡边纲于戾桥遇童子，所佩「髭切」斩次木右臂后得名「鬼切」，童子遂逃向爱宕山。因为漫画中剧情的叙述使用了插叙倒叙的手法，中间有些时间是要调整的。整理的时候其实可以发现很多彩蛋。

1.华扇出生，如日方升地成长为一名贤淑的女性。

2.受人诅咒，得到酒吞童子帮助，化身厉鬼。因此按源典，鬼王之中酒吞童子是老大没错，因为次木和星熊是她的手下。

3.四方作恶，为祸一方（没有披肩）这一页（p10）右侧的华扇是一段未来被斩断右臂的。而这个分镜中是刚成为童子时的华扇。

4.中途回到家乡准备复仇，却因为见到母亲无法下手（再次说明华扇人性犹存）。遂前往京都

5.罗生门与都良香（渡边纲上边分镜一闪而过，作为彩蛋w）对诗，都良香上句「気霽(は)れては風新柳の髪を梳(けづ)る」，茨木童子藏在罗生门，对云「氷消えては波旧苔の鬚を洗ふ」，传为佳话。不过羽々斩对诗句有所改编，在官作茨歌仙中可以看到原始的版本，不过作用还是引用茨木童子的经典来起篇。后来渡边纲和朋友打赌说走完朱雀大路都不会遇见鬼怪，结果遭遇童子，被擒住。但华扇被其佩刀斩断右臂（此时穿上了披肩）

6.逃出罗生门，杀掉追兵，就是漫画开篇最激烈的战斗，直至失血过多，放走一个家臣。偶遇老婆婆

7.寄住家中，老婆婆经常外出。包括夜晚，这时华扇伤重，睡得很沉。也能解释为什么老太婆能起的那么早。

8.华扇提出要去卖身赚钱，被婆婆教训。但翻译提醒到我，这个时代十分混乱，未免是真的去卖。华扇身份是茨木童子，骗到了没人的地方直接撕票又何尝不可。但通过这次被打，华扇的内心终于动摇了。一个细节就是，华扇控制自己不再对婆婆大吼。而且用的字体就换成了更细小的黑体，以显示音量减小了。见p17她们俩吵架

9.为今后打算的华扇夜不能眠，却偶然发现了老婆婆的行迹。再次到了罗生门下，开始芥川龙之介《罗生门》的剧情。

之后剧情就就顺序推动下去了。

mArK890

罗生门小说在本篇中的活用和解说：

小说全文就是在开篇里所写的，很短的一则小说。我一方面喟叹芥川龙之介一世奇才，一方面也感叹世事无常因果循环。如果认识到了这个主题，就会觉得本作变得更加沉重起来。

那是一样的老妇人，家将的右脸上也确实有块疤痕。虽然样貌变了，但是精心的在右脸上布置的这一块网点，还是告诉了我们这个人正是被华扇放跑的家将。羽々斩巧妙地嫁接了这段剧情，他并没有因为逃跑而被杀，他或许根本没有回到渡边纲的帐下，而被除名，丢了饭碗，正好接上落魄的他去罗生门避雨。而且一些细节也在漫画中有所还原。

那个年代里，武士阶级崛起，故常有武士斗殴导致死亡。连年地震灾荒又使得饿殍遍野，百姓受尽灾害之苦，连京城都人烟稀少，一片荒凉了。在这样的地狱中，阴森的京城里，哪有什么正经生意。强盗们杀人越货，坐地分赃。老太婆只是平头百姓，也不得不行使一些见不得人的勾当才能过活。这个家将坐在城楼上，默默思考着自己是死守道义还是落草为寇，直到发现了拔头发做假发的老太婆。

然而现实的地狱只是表面一层。人间地狱的极致，表现在家将一念之间的转变。

在他走向罗生门的时候，他宁愿饿死也没有勇气去不择手段地做偷盗之事以求苟且生存。在他刚看见老妇人拔取尸体上的头发时，内心涌动着对所有罪恶的强烈愤怒和厌恶，甚至在一瞬间坚定了自己堂堂正正饿死路旁的决心。然而，当老妇人理所当然地阐述了自己作恶的理由，几乎在转瞬之间，家将所有的人情和人性在难以置信的电光石火之间泯灭了。漫画里用空白的对话框大量的省略了对话，直到“你抢死人可以，那么，也别怪我抢你！我不这样，我也得饿死嘛。”

但是说到底，亵渎了尸体再大的罪过，可也是为了养活自己。而内心“正义”的家将却痛下杀手害死了拯救了华扇的老太婆（这是对《罗生门》内容的调整）。人心中善良无私的部分，竟然这么轻而易举地就被打破了。留下的，正如《罗生门》的结尾——只见到“一片沉沉的黑夜”。

但仅此而已吗？不，羽々斩用老婆婆的死，升华了华扇的人格，成为了她脱离罪恶的关键。那片“沉沉的黑夜”之后，是灿烂的黎明。前边专门安排的让华扇叫她妈妈的细节，终于在这时成为了攻破心壁的重锤，广阔的镜头骤然放开——动人心魄。华扇纵然为鬼，作恶多端杀人如麻，但母爱在还可以唤醒她心中的良知。人性的可贵不在它随人死去而离开，在于在乱世中也依然继续传承。与罗生门的结局不一样，一个人的死亡带来的是另一个人的觉醒。

mArK890

总结这本漫画的主题：

占用了这么多的篇幅真是对不起，让读者阅读这么大的文本量……我真的很喜欢这一本。难得像读了小说一样的看了这本漫画。

善与恶的相对变换就是这本漫画的主题。我们可以从头到尾，看到好几次人心的难料。一个气度非凡，宽宏大量著称的女子，不曾想竟险些被邻居用咒术杀害；这名善良的女人化身恶鬼，也竟然很快就为祸一方；背地里干着偷死人的勾当过活的老太婆，却不顾自己的境况收留了她；以信义为本的武士，开除了只求保命的家将；嫉恶如仇的家将，却杀害了手无寸铁的老婆婆。

一环扣一环，满是因果报应。无论是出于私心还是无私，老婆婆自己是渐渐地依赖上了有家人的热闹。想要为他人付出，难道等同于满足自己的小小夙愿的私心吗，恐怕不是。其实从把自己当成母亲的那一刻起，她就已经是个伟大的人物了。

华扇中途曾有一次回到家乡，目的本是想村民复仇。但是她见到穿着自己产衣的母亲时，草菅人命的她也不忍下手了。这是一个小小的起伏，第一次地有了不能动手的对象。暗示着华扇心中柔软的一面。与老婆婆的相认，正是基于她内心挥之不去的对母爱的渴求。

可能我也不该再说了，毕竟每个人对剧情的体会不尽相同。最后十分感谢，今后也请多支持了。

turquoise

剧情还算很清晰呢 不劳烦分析也可以明白是怎么一个展开
不错的故事呢
那个老婆婆其实就是当初真正的生母吧

mArK890

turquoise 发表于 2017-1-23 18:57
剧情还算很清晰呢 不劳烦分析也可以明白是怎么一个展开
不错的故事呢
那个老婆婆其实就是当初真正的生 ...

在前面华扇回到村子准备复仇的时候，就已经见到了生母。放弃复仇的华扇离开了那里，前往了京城。老婆婆是在爱宕山山路上遇见她的

kent5712716

很有感觸的一篇啊..

清水星

………………唉，不知道说什么好了，今天发生太多事情了，到了晚上又看了本这么个本子……唉，我只有叹息

无声幽默

可怕的是人心，宝贵的是人性。感谢解说与汉化。

FateCrazyLion

沉重的故事！ｘ＋