血樱之泪 发表于 2012-3-13 22:55:45

【喵玉汉化_360】[DEMOUR402] Fleur rouge

本帖最后由 血樱之泪 于 2012-3-16 19:22 编辑

翻译：鲷鱼烧
改图：血樱之泪
校对：血樱之泪、フランの桜吹雪の氷龍様だ

--------------------------------------------
感言by血樱之泪：
又是一本大本子呢
标题“Fleur rouge”
法语：“红色的花”的意思，在作者后记里有用红色字体写上的“吾亦红”。。。
副标题的“Mokou in 1056 AD”也比较耐人寻味。。。
作者还是参照了不少历史资料的，原文里面也有不少很文雅和日语古语，翻译鲷鱼烧超辛苦，先感谢下他的劳动=3=~
后记的位置原本就是在文中的，不是页码错误哦
在中后期出现的色彩冲击相当大。。类似《辛德勒名单》里出现的那种黑白片中的血红。。触目惊心。。
（相比原作者为此印刷费上也多花了不少成本吧。。。
在此再一次感谢原作者
--------------------------------------------------
http://115.com/file/dpq6s75m

血樱之泪 发表于 2012-3-13 22:57:13

http://img2081.poco.cn/mypoco/myphoto/20120313/21/64642048201203132134223871056210284_000.jpg
http://img2081.poco.cn/mypoco/myphoto/20120313/22/64642048201203132253345731333844672_000.jpg
http://img2081.poco.cn/mypoco/myphoto/20120313/21/64642048201203132134223871056210284_001.jpg
http://img2081.poco.cn/mypoco/myphoto/20120313/21/64642048201203132134223871056210284_002.jpg
http://img2081.poco.cn/mypoco/myphoto/20120313/21/64642048201203132134223871056210284_003.jpg

血樱之泪 发表于 2012-3-13 22:58:24

http://img2081.poco.cn/mypoco/myphoto/20120313/21/64642048201203132134223871056210284_004.jpg
http://img2081.poco.cn/mypoco/myphoto/20120313/21/64642048201203132134223871056210284_005.jpg
http://img2081.poco.cn/mypoco/myphoto/20120313/21/64642048201203132134223871056210284_006.jpg
http://img2081.poco.cn/mypoco/myphoto/20120313/21/64642048201203132134223871056210284_007.jpg
http://img2081.poco.cn/mypoco/myphoto/20120313/21/64642048201203132134223871056210284_008.jpg

血樱之泪 发表于 2012-3-13 23:01:00

http://img2081.poco.cn/mypoco/myphoto/20120313/21/64642048201203132155319952361064351_000.jpg
http://img2081.poco.cn/mypoco/myphoto/20120313/21/64642048201203132155319952361064351_001.jpg
http://img2081.poco.cn/mypoco/myphoto/20120313/21/64642048201203132155319952361064351_002.jpg
http://img2081.poco.cn/mypoco/myphoto/20120313/21/64642048201203132155319952361064351_003.jpg
http://img2081.poco.cn/mypoco/myphoto/20120313/21/64642048201203132155319952361064351_004.jpg

血樱之泪 发表于 2012-3-13 23:01:47

http://img2081.poco.cn/mypoco/myphoto/20120313/21/64642048201203132155319952361064351_005.jpg
http://img2081.poco.cn/mypoco/myphoto/20120313/21/64642048201203132155319952361064351_006.jpg
http://img2081.poco.cn/mypoco/myphoto/20120313/21/64642048201203132155319952361064351_007.jpg
http://img2081.poco.cn/mypoco/myphoto/20120313/21/64642048201203132155319952361064351_008.jpg
http://img2081.poco.cn/mypoco/myphoto/20120313/21/64642048201203132155319952361064351_009.jpg

血樱之泪 发表于 2012-3-13 23:03:15

http://img2081.poco.cn/mypoco/myphoto/20120313/22/64642048201203132220591815080204474_000.jpg
http://img2081.poco.cn/mypoco/myphoto/20120313/22/64642048201203132220591815080204474_001.jpg
http://img2081.poco.cn/mypoco/myphoto/20120313/22/64642048201203132220591815080204474_002.jpg
http://img2081.poco.cn/mypoco/myphoto/20120313/22/64642048201203132220591815080204474_003.jpg
http://img2081.poco.cn/mypoco/myphoto/20120313/22/64642048201203132220591815080204474_004.jpg

血樱之泪 发表于 2012-3-13 23:03:39

http://img2081.poco.cn/mypoco/myphoto/20120313/22/64642048201203132220591815080204474_005.jpg
http://img2081.poco.cn/mypoco/myphoto/20120313/22/64642048201203132220591815080204474_006.jpg
http://img2081.poco.cn/mypoco/myphoto/20120313/22/64642048201203132220591815080204474_007.jpg
http://img2081.poco.cn/mypoco/myphoto/20120313/22/64642048201203132220591815080204474_008.jpg
http://img2081.poco.cn/mypoco/myphoto/20120313/22/64642048201203132220591815080204474_009.jpg

血樱之泪 发表于 2012-3-13 23:05:26

http://img165.poco.cn/mypoco/myphoto/20120313/22/64642048201203132226252872032937121_000.jpg
http://img165.poco.cn/mypoco/myphoto/20120313/22/64642048201203132226252872032937121_001.jpg
http://img165.poco.cn/mypoco/myphoto/20120313/22/64642048201203132226252872032937121_002.jpg
http://img165.poco.cn/mypoco/myphoto/20120313/22/64642048201203132226252872032937121_003.jpg
http://img165.poco.cn/mypoco/myphoto/20120313/22/64642048201203132226252872032937121_004.jpg

血樱之泪 发表于 2012-3-13 23:05:45

http://img165.poco.cn/mypoco/myphoto/20120313/22/64642048201203132226252872032937121_005.jpg
http://img165.poco.cn/mypoco/myphoto/20120313/22/64642048201203132226252872032937121_006.jpg
http://img165.poco.cn/mypoco/myphoto/20120313/22/64642048201203132226252872032937121_007.jpg
http://img165.poco.cn/mypoco/myphoto/20120313/22/64642048201203132226252872032937121_008.jpg
http://img165.poco.cn/mypoco/myphoto/20120313/22/64642048201203132226252872032937121_009.jpg

血樱之泪 发表于 2012-3-13 23:08:46

http://img165.poco.cn/mypoco/myphoto/20120313/22/64642048201203132226252872032937121_010.jpg
http://img165.poco.cn/mypoco/myphoto/20120313/22/64642048201203132226252872032937121_011.jpg
http://img165.poco.cn/mypoco/myphoto/20120313/22/64642048201203132226252872032937121_012.jpg
http://img165.poco.cn/mypoco/myphoto/20120313/22/64642048201203132226252872032937121_013.jpg
http://img165.poco.cn/mypoco/myphoto/20120313/22/64642048201203132226252872032937121_014.jpg
页: [1] 2 3 4 5 6 7 8
查看完整版本: 【喵玉汉化_360】[DEMOUR402] Fleur rouge