【R.I.P】悼念因幡帝
昨天一晚上都没睡好，在自己的贴吧里把囧某人拉黑还封了10天。早上冷静了觉得没什么用，就给解封和取消黑名单了。但这股厌恶感是不会消失的。从今天开始，估计喵玉殿汉化的所有官方作品或二设同人都会把“因幡帝”改名为现在囧带头的东方官方中文版刊物汉化组认定的标准译名“因幡天为”了吧？
和之前的“古明地觉”被改“古明地悟”一样，这次也是无视传统和民意、也没有ZUN的直接指名就自说自话的更改了流传多年的老东方人物译名。
官方汉化组说“从来不看贴吧”，然后在所有人争论的时候表示“最终定稿已送往出版社”，所以现在说什么都没用了。
但请允许我在这里悼念“因幡帝”的逝去、悼念未来不知会发生多少次被强制更改的原东方角色名称、悼念“尊重群众意见”这种虚假说法的破灭。
如果我因为这贴被封，那么只能祝愿各位多保重，仅此而已。
wtf这次又是为什么啊 港真，我也不喜欢那个官方翻译，即使是这边的汉化，所以对我来说觉还是觉，帝还是帝
其实也不用这么过激，官方也不过是一种参考罢了，就像蕾迪那样你爱叫蕾迪也好、雷帝也好、白石头也好，爱啥叫啥 看看能不能给骂下去了
以前“圣斗士星野”的翻译组就这么被骂下去了
想起了笔坛几乎所有人都不待见贴吧
不过人家是私人自费的论坛
自然没这些破事
有些东西发展发展着就变味了
希望小老帝是最后一个吧{:ml36:}
帝就是帝 觉就是觉
官方是什么 我脑子里那个幻想乡才是官方 本帖最后由 飞越无尽暗空 于 2019-5-29 15:05 编辑
最后还是决定把囧某人拉黑了。
今天在东方吧，我随便对翻译说了几句，就被吧务封禁了。明明比我骂得更凶的大有人在，我既没骂脏话又没说重话，只是开个撕书的玩笑就被封（要是我掏钱买了他们的书，那我凭什么不能撕？）。这双重标准玩得真够溜，我不奉陪了。
他们去搞他们喜欢的中国式一言堂，我按照国外的自由标准去做自由的东方同人创作，从此互不干涉。
本帖最后由 TKTD 于 2019-5-30 19:56 编辑
算了 我去看英文版了实在不行直接给Zun神写信让他们解除授权吧。
我说最近怎么囧某那么招黑，这事情确实干得不厚道，觉得是权利太大了，开始得意了 看之后他还能做什么事情，虽然不混圈子了，感觉这事情还是做得非常不妥当的 、
虽然很明白爱啥叫啥，但是，这种心情还是按捺不住