{:ml46:}随意吧其实，小老帝还是小老帝，只要不强迫每个汉化组或者写手都必须用天为这个名字。他们是他们的事。
更多不明白的倒是不知道贴吧里面到底在吵什么，好像分化对立的并不是支持帝和天为的两方。
有的时候反而觉得不如不汉化名字直接搬日文原文好了（单纯想法）
如果还是不行不如折中一下，叫因幡天帝（逃）
看到这个翻译我第一个想到的是……
舞法天为
看了下回复，原来你们都没有自我思考能力的吗
说句难听的那些人迟早会拿着鸡毛当令箭，这种情况我真的不想看见，而且这件事zun应该多半是默许，所以还是吃瓜吧...........
有人考虑过通过粤语音译的可能性吗（小声）
看动漫就经常遇到那些日语汉字读起来和粤语读音蛮像的
如果这样想的话帝的粤语读音也和tei蛮像的。
我的眼中，帝永远是帝啊
首先贴吧本身就不靠谱，再者我为了二次元已经自学了日语，倒也不是特别需要这种汉化组
但是汉化组本身是新东方众的吸引者，该不会以后的东方粉都叫因幡帝作因幡无为吧
本帖最后由 湖上的御柱 于 2019-6-1 23:28 编辑
刚看了下thb，把原话搬过来
角色译名相关
该角色原名てゐ，最初的中文翻译，译作 因幡帝。 现使用更加符合日文原名的译名因幡天为，作为本Wiki 一设词条首选译名
但是，在中文爱好者社群中，因幡帝才是更加流传广泛 的译名。 因此本Wiki对于一设词条之外的页面，不做任何要求， 使用因幡帝或因幡天为均可。
根据实际情况而言，在爱好者社群当中，仍主要使用因 幡帝作为通用译名。 而因幡天为作为译名的推广时间较短，使用场合也较少 ，普及度也更低
所以应该没啥事，萌新总有一天会看thb的，不看的话也就更不会朝更深层面研究了，无伤大雅
其实把它当二设入脑就行
这算很严重的事吗，想叫什么叫什么呗
然后像帕秋莉的帕秋和帕琪这样
总会有不唯一确定的昵称
以后可能就没有“请停止你的帝帝行为”这个梗了