名字毫无亮点 发表于 2012-6-18 08:09 幻想乡的时装产业难道不是小爱的吗？就给人家妹红打打折不就好了嘛~
果然还是得看亮点的翻译……
不过小爱真的会收妹红的钱么？
本帖最后由 时停の计步器 于 2012-6-19 14:26 编辑
http://www.nyasama.com/bsup/nyaup/attachment/album/201206/18/234720oxiqo75lju42uxxt.jpg
关键问题
妹红：这地方这样制作对不对？ 小爱：嗯嗯，很擅长嘛
小爱：对了，妹红 妹红：啊——？
小爱：慧音她知道结婚的事情么？（愣住）
妹红：完了……！她根本不知道！（咔嚓咔嚓咔嚓咔嚓） 小爱：冷静一点啊妹红！针都快要断了！
果然……老师她根本就不知道这件事啊！
而且幻想乡居然有缝纫机这种物品存在……香霖？河童？
本帖最后由 时停の计步器 于 2012-6-19 23:40 编辑
突然就变成大小姐之间的下午茶谈话了……
http://www.nyasama.com/bsup/nyaup/attachment/album/201206/19/233530b9habhdbo6paavax.jpg
妹红：您使用的茶叶真不错呢 小爱：啊啦，很了解吗？
小爱：也请尝一尝司康饼吧 妹红：这个也很好吃啊
妹红：那些人偶真可爱！ 小爱：如果喜欢的话可以送给你1个
小爱：真是让人感到意外的女孩子呢
上海你肿么了上海！而且说好的婚纱呢？
还有……一口气喝了半瓶啤酒之后再翻译真心难受（好在这次的对话不多）
时停の计步器 发表于 2012-6-19 23:36 static/image/common/back.gif
突然就变成大小姐之间的下午茶谈话了……
我，我才没有被这样的妹红给萌到呢！
小爱也是哪壶不开提哪壶~~
话说这种老式缝纫机我家也留有一台很像呢的……
{:07:}司康饼神马的还是第一听说呢，对料理名前又多学习了一个~
内容小改动了下，应该不影响吧…另，某人一口气喝半瓶啤酒是啥情况…难道说…
http://img170.poco.cn/mypoco/myphoto/20120620/10/64760594201206201048192125223966291_000.jpghttp://img170.poco.cn/mypoco/myphoto/20120620/10/64760594201206201048192125223966291_001.jpg
名字毫无亮点 发表于 2012-6-20 10:55 static/image/common/back.gif
话说这种老式缝纫机我家也留有一台很像呢的……
司康饼神马的还是第一听说呢，对料理名前又多 ...
原来那个是“女孩子气”的意思吗……受教了
还有如果用百度翻译的话输入“チルノ”会自动翻译成“笨蛋⑨”
故世人皆知⑨，不知其为チルノ……
什么叫以外的很女孩子气 虽然他经常被人叫大哥哥 但是妹红是货真价实的女孩子
那一排上海的造型没问题吗！
为什么妹红选了个更奇怪的，想在婚礼上作花童吗……
本帖最后由 hgs1220 于 2012-6-20 22:23 编辑
xieziqi 发表于 2012-6-20 16:31 http://bbs.nyasama.com/static/image/common/back.gif
那一排上海的造型没问题吗！
为什么妹红选了个更奇怪的，想在婚礼上作花童吗……
作者是在neta高达 坐在桌子上的分别neta （未知） 劳·克劳泽（seed) 哈利（倒A） 夏亚（0079）
当然 第二个也可以认为是unicorn里的伪鸭子
最后小爱选择的人偶neta G高达里的休巴鲁兹
突然有一种预感，这么认真的剧情发展，结局坑爹的机率很大