三魔女本英文渣首译---Alice with Glasses (眼镜娘小爱)
本帖最后由 xcxcxddss 于 2012-7-21 12:16 编辑小弟在E-hentai上找的本子(2012年4月出版),爱丽丝居然近视了?!图书和黑白又要怎么解决小爱的视力问题呢
好戏开始了呢!(PS:本人在百度东方吧的马甲是microsoftzhao)
原名:(七色魔女の人形舞踏会。2)[その他大勢] アリストグラス(東方)(非エロ)
本帖最后由 hgs1220 于 2012-7-21 13:00 编辑
噗
你们...
太欢乐了
黑白明显是在玩爱丽丝
而黑幕就是帕秋莉
唔~各种欢乐233,姆Q才是真正的黑幕吗? 不是,你们二位联起手来欺负小爱,像话吗? 呵呵,姆Q好黑啊,但小爱戴眼镜好萌,所以我和姆Q的想法是一样的!
不过这本子老外是不是翻译的有问题,我记得小爱戴第4副眼镜时魔理沙和姆Q一直在说香霖啥的,英文翻译时直接给省略了啊... halfudsun 发表于 2012-7-21 18:17 static/image/common/back.gif
呵呵,姆Q好黑啊,但小爱戴眼镜好萌,所以我和姆Q的想法是一样的!
不过这本子老外是不是翻译的有问 ...
回halfudsun君:小弟在翻这部时也参考了日文版,但鉴于在下一看日文就头大,所以只好按英文版来翻译,有啥疏漏,还请见谅。 黑幕啊
页:
[1]
2