【すかもか个人汉化】《4》
本帖最后由 philosm 于 2019-9-13 18:38 编辑原名：4
社团：むぎじるし
作者：タイリ
展会：例大祭SP
客串：asaki
きんたろ
图源：E-hentai
翻译&嵌字：earthdasffdsg（即喵玉会员：765751747）
注：这本是帮人代发的。另外，这本因为年代久远，加上传播不广泛，汉化结束后才发现喵玉曾在八年前汉化过（喵玉汉化_158）。
不过既然人家都辛辛苦苦做完了，而且重译有时真的挺难避免的，所以我还是决定帮忙传上来。
如果有看过的同志也体谅一下吧，以后还是会尽量避免重译的。
如果喜欢记得去支持原汉化者@765751747。
本帖最后由 philosm 于 2019-9-13 17:29 编辑
https://www.daybox.net/images/2019/09/13/e396a01798747545635d8c4aace05acc.jpg
https://www.daybox.net/images/2019/09/13/23bb738c8e549b95e43d123a19d6048a.jpg
https://www.daybox.net/images/2019/09/13/c93383ccce4575614e548d2d851e18b7.jpg
https://www.daybox.net/images/2019/09/13/5411abf8bddc93b0589327736bdb8b5e.jpg
https://www.daybox.net/images/2019/09/13/15d8318deb7767283eacb0e5aa02edfa.jpg
本帖最后由 philosm 于 2019-9-13 17:33 编辑
https://www.daybox.net/images/2019/09/13/62530b98ae81494aa4086ab08e589f57.jpg
https://www.daybox.net/images/2019/09/13/95f561f44c375a665960fdfe727e147a.jpg
https://www.daybox.net/images/2019/09/13/97d3e0cbb7f7f2195c3309137952c37a.jpg
https://www.daybox.net/images/2019/09/13/e42eabfd03569abcbbf7fc90e8c92360.jpg
https://www.daybox.net/images/2019/09/13/3922eded48892b681e09995193917204.jpg
本帖最后由 philosm 于 2019-9-13 17:36 编辑
https://www.daybox.net/images/2019/09/13/ea2074e5aff9ad917bf705ae0db96434.jpg
https://www.daybox.net/images/2019/09/13/261e7c1c2323692e5e2ad540650d39f1.jpg
https://www.daybox.net/images/2019/09/13/abec0cf791d000892df70a8e39bc118c.jpg
https://www.daybox.net/images/2019/09/13/97ecd9db112ee87fd18ee1ce58433f93.jpg
https://www.daybox.net/images/2019/09/13/41bc49e428086af1c5bb8a4105604095.jpg
本帖最后由 philosm 于 2019-9-13 17:37 编辑
https://www.daybox.net/images/2019/09/13/1970c49b6d02b3060e66942abfa45da7.jpg
https://www.daybox.net/images/2019/09/13/50fc95c96653e5dd36d9ee16f6000b5e.jpg
https://www.daybox.net/images/2019/09/13/1d693c04408254556b670192f8f88a6f.jpg
https://www.daybox.net/images/2019/09/13/27958a0cfed8939f719ed1ba4303ac76.jpg
https://www.daybox.net/images/2019/09/13/e7adb82817eeaccf819634b43a6db612.jpg
本帖最后由 philosm 于 2019-9-13 17:40 编辑
https://www.daybox.net/images/2019/09/13/8e36b7ed5f5d5543e0cbb42dfc4b6350.jpg
https://www.daybox.net/images/2019/09/13/826524516632458f9a9bdcd7bf0506a6.jpg
https://www.daybox.net/images/2019/09/13/336dbc3e7d201a53a35af4a93e799eeb.jpg
https://www.daybox.net/images/2019/09/13/8b201dfb2fb4b79f0bc496a7acb8b203.jpg
https://www.daybox.net/images/2019/09/13/23957d027f84faf61357d9e2ee0fcbb5.jpg
https://www.daybox.net/images/2019/09/13/0d4bc2801c5e4c6567ad63cd8835864e.jpg
https://www.daybox.net/images/2019/09/13/dea8ce16a273e4f17251b8b3a34f475f.jpg
https://www.daybox.net/images/2019/09/13/4e116cc2e8b621820c40f52edf7df935.jpg
原来4是指四个作者的合同志，10年的本子……真的珍贵呀 感谢帮忙代发！
译者后记：
弄完后才在无意间发现上古时期就已经汉化过了（编号：158）。不过还是拜托大佬发出来，就当捞一捞老本吧。而且对了下翻译，还是有些许不同的。这本本身也比较含蓄，不同汉化配合食用可能有助于理解。（不同芙兰有不同语气，但翻译好难做出区别orz。）
你掉的是这只顽皮的芙兰呢，这只爱哭的芙兰呢，这只暴躁的芙兰呢，还是这只慵懒的芙兰呢？当然是我全都要啦！非常喜欢这种四种形象芙兰的设定，印象中也只有乃污干过这事情。（而且乃污的3只分身基本都是色气卖本体，不像タイリ老师设计得这样性格分明，当然一样非常有趣）。{:16_433:}
第一次有了中意的女仆，还有了喜欢的姐姐。两份喜悦相互重叠，这双重的喜悦又带来了更多更多的喜悦。本应已经得到了梦幻一般的幸福时光，然而,为什么,会变成这样…
啊，我的胃药…
不知爱丽丝说那句话的时候，有没想到两位城管。如果是的话，都可以原句直接套了orz。{:24:}
タイリ老师嘛，个人也不大熟，应该算是一名杂食党，涉猎过咲爱丽、原点组、咏唱组、魔咲、秘封组等等，都非常赞。个人最喜欢原点组的《彩虹鳄鱼》。比较有特色的则是和基（姬？）友asaki老师共同创作的几本咲爱丽漫画。每页分割成上下两块，各负责一块，分别以爱丽丝和咲夜的视角来讲述故事。（从这次asaki负责的那块来看，两人关系真好。）
搜老师作品要搜社团名むぎじるし（血一般的教训），还是比较全的，再搜一发タナリ（标题出了些偏差）就可以找完了
面对极限火花时应当使用体术.()
页:
[1]