【すかもか个人汉化】《4》

philosm · 发表于 2019-9-14 06:03:50

本帖最后由 philosm 于 2019-9-13 18:38 编辑

原名：4
社团：むぎじるし
作者：タイリ
展会：例大祭SP
客串：asaki
きんたろ

图源：E-hentai
翻译&嵌字：earthdasffdsg （即喵玉会员：765751747）

注：这本是帮人代发的。另外，这本因为年代久远，加上传播不广泛，汉化结束后才发现喵玉曾在八年前汉化过（喵玉汉化_158）。
不过既然人家都辛辛苦苦做完了，而且重译有时真的挺难避免的，所以我还是决定帮忙传上来。
如果有看过的同志也体谅一下吧，以后还是会尽量避免重译的。

如果喜欢记得去支持原汉化者@765751747。

philosm · 发表于 2019-9-14 06:11:07

本帖最后由 philosm 于 2019-9-13 17:29 编辑

philosm · 发表于 2019-9-14 06:14:04

本帖最后由 philosm 于 2019-9-13 17:33 编辑

philosm · 发表于 2019-9-14 06:17:02

本帖最后由 philosm 于 2019-9-13 17:36 编辑

philosm · 发表于 2019-9-14 06:20:09

本帖最后由 philosm 于 2019-9-13 17:37 编辑

philosm · 发表于 2019-9-14 06:26:36

本帖最后由 philosm 于 2019-9-13 17:40 编辑

philosm · 发表于 2019-9-14 06:40:44

清水星 · 发表于 2019-9-14 08:36:52

原来4是指四个作者的合同志，10年的本子……真的珍贵呀

765751747 · 发表于 2019-9-14 09:30:58

感谢帮忙代发！
译者后记：
弄完后才在无意间发现上古时期就已经汉化过了（编号：158）

。不过还是拜托大佬发出来，就当捞一捞老本吧。而且对了下翻译，还是有些许不同的。这本本身也比较含蓄，不同汉化配合食用可能有助于理解。（不同芙兰有不同语气，但翻译好难做出区别orz。）

你掉的是这只顽皮的芙兰呢，这只爱哭的芙兰呢，这只暴躁的芙兰呢，还是这只慵懒的芙兰呢？当然是我全都要啦！非常喜欢这种四种形象芙兰的设定，印象中也只有乃污干过这事情。（而且乃污的3只分身基本都是色气卖本体，不像タイリ老师设计得这样性格分明，当然一样非常有趣）。

第一次有了中意的女仆，还有了喜欢的姐姐。两份喜悦相互重叠，这双重的喜悦又带来了更多更多的喜悦。本应已经得到了梦幻一般的幸福时光，然而,为什么,会变成这样…
啊，我的胃药…
不知爱丽丝说那句话的时候，有没想到两位城管。如果是的话，都可以原句直接套了orz。

タイリ老师嘛，个人也不大熟，应该算是一名杂食党，涉猎过咲爱丽、原点组、咏唱组、魔咲、秘封组等等，都非常赞。个人最喜欢原点组的《彩虹鳄鱼》。比较有特色的则是和基（姬？）友asaki老师共同创作的几本咲爱丽漫画。每页分割成上下两块，各负责一块，分别以爱丽丝和咲夜的视角来讲述故事。（从这次asaki负责的那块来看，两人关系真好。）
搜老师作品要搜社团名むぎじるし（血一般的教训），还是比较全的，再搜一发タナリ（标题出了些偏差）就可以找完了

Lavadico · 发表于 2019-9-14 16:46:56

面对极限火花时应当使用体术.()

		自动登录	找回密码
密码			少女注册中

[汉化转载] 【すかもか个人汉化】《4》

评分