【网文翻译】家有巫女（更新至第十话）
本帖最后由 Mokumokuren 于 2025-8-16 23:02 编辑应该是我第一次也是最后一次翻译网文。（Flag）
译者提示：包含原创男主角、原创角色与原作角色同居、幻想乡灭亡的要素。正宗网文，并不是什么高雅文章，很中二，宅男向，不好看（？）。另外校对得不是很仔细。翻译是因为它短。可以催更（？）但是很忙不一定能回应呃呃呃。忘了说是没有授权的擅自翻译～～～！！
作品地址：syosetu.org/novel/22506作者：南蛮うどん
原作：东方Project标签：R-15、原创主角、残酷描写发布时间：2014年2月24日至7月12日
简介：『我』和博丽灵梦的日常故事。愿最后能笑着死去。
评价数据：（截止翻译时2024.8.15）（黑→红，满分10）调整平均☆7.78（橙）平均调整☆7.47加权平均☆6.57
第一话 麻烦的同居
作者附言：初次投稿，请多指教。
“呃，那……我觉得是时候决定做饭要怎么轮换了。”
我叹着气，对面前散漫的黑发少女说。
“博丽小姐。你有什么想法的话我还是会听的？”
“每周七天都是你。”
“哈哈哈，博丽小姐可真是爱开玩笑……”
虽然想要用笑声糊弄过去，但黑发的少女——博丽的眼神是认真的。不会吧，一周七天都要我负责做饭。而且还是一日三餐全包。
“等等、等等、博丽小姐，就算这样我也是要工作的哦？早上做早饭、便当和你的午饭，回家以后又要做两人份的晚饭？哈哈，是不是有点勉强了呢？”
“但只要想做的话，你能做到吧？”
“要说可不可能，是可能的……”
“那就做。”
“…………是……… ”
反驳没有意义。
超越了草食系，已然是植物系男子的我，不论向博丽说什么，都会被她伶俐的眼神狠狠无视吧。
然而我很困扰。
这样一来，不管打扫还是做饭都变成我一个人负责了不是么。至少，得让博丽承担起某件家务，不然我的不满计量条会涨起来的。
“那个……博丽小姐。至少这样？简单的事也不要紧，不帮忙做点什么吗？接下来就要一起生活了，互帮互助是很重要的。”
“……”
博丽凶恶地瞪着这边。
不不不，这里不能让步，这是不可让步的最终底线。
“我知道了。那么，我就负责这个家里的保安工作吧。因为基本上一直都待在家里，所以特别合适吧？”
“现实居家保安！？”（※即「自宅警备员」。无业、家里蹲等人群对自身生活状况的一种揶揄，曾是2007年网络流行词汇首位。本文所有注释均为译注。）
“怎么？”
“啊不，我完全没有意见！”
事实上，博丽确实比我强到不知道哪儿去了。好吧，至少这样我也能勉为其难地接受了。
“…………那个，博丽小姐。虽然我没意见，但我还是要问个问题。”
“什么？”
博丽小姐一脸无聊地看着这边。
论容貌，她鼻梁提拔，脸庞的各个部分都很匀称；加上好胜的眼神，给人帅气美少女的感觉。一开始遇见她的时候穿的是巫女服，但现在则随意地穿着绿色的运动衫。就算是普通的运动衫，只要由美少女来穿，就不可思议地感觉变好看了。
这样的美少女居然要和我这种人同居。
而且她很可能，呃，应该说绝对是未成年吧。大概是十五岁往上的样子。
……是当成我赚到了就好还是怎样？
“真的要和我一起住吗？脑袋没毛病？”
“你才没毛病？”
“这点我无法保证。”
“那就给我闭嘴。”
她的话里带刺，发言很是尖锐。
啊啊，果然这并不是什么赚到了，虽然我这么想……但从旁人角度来看，还是会被看成是这样吧。
●●●
我住在东北地区的乡镇里。
空气没有那么浑浊，CM（※）的新刊会在发售大约两天后送到，是个远离都市之地。徒步走到附近的车站大概三十分钟。我觉得是个相当好的地段。
（※ComicMarket，全球最大的同人展会，在每年夏季和冬季举办，现已举办超过一百届。）
宅子是木结构的，有两层楼……因此房间的数量也有点多。虽然这些日式房间大部分都没在使用，但如果好好重新打扫一遍，用来住人还是绰绰有余的。说实在的，对单独一人来说，这房子住起来还是不太方便……但它却是我相亲相爱地上吊自杀的父母留下的唯一遗产。要卖掉它实在是于心不忍，于是迄今为止都是在保管这份资产的同时顺便住在里面。
不知是否是这起了作用，面对突如其来的同居人——博丽的登场，也算是能勉强应对了。虽然准备家具和日用品很麻烦，但我认为，相比全部从零开始准备还是好上了很多的。
于是，从今天开始我就是两个人住了。
同居人的名字叫博丽灵梦。是一位巫女，来自不知坐落在日本哪里的，一个名叫幻想乡的秘境。外表很是美好，然而美中不足的是内在很是可怕。
不知道这场同居会持续到什么时候，不过希望能跟她尽量打好关系。
啊，对了。既然难得，就趁着现在说吧。
“博丽小姐。”
“什么？”
“如果要杀了我的话，请用绞杀吧。这样就和父母是一个死法了。”
“…………”
博丽叹了一口气。
她从我身上移开视线，淡淡地答道：
“我会妥善处理的。”
这样一来我便能放心了。
这是我和博丽的日常故事。
由我被博丽杀死前的日常编缀的，不值一提的故事。
感觉有很多文化要素。 标题肯定是有意捏他〈家有儿女〉吧，这么推敲的话，原创男主角，同居情节，会是个腻腻歪歪的爱情故事吗 艹，日本网文可还行 大家好，我来更新第二话了！实际上去年已经翻完了但现在才校对完端出来真的很对不起。
第二话 咖喱是万能的哟
“腻了。” 同居生活刚过一周的时候，博丽抱怨了一句。 在吃完了午饭也就是第二天的咖喱饭之后，她用浑浊的眼睛紧紧盯着我。 “什么腻了？这种生活吗？” “这种饮食生活。” “欸——不是我一个人全部承包了吗——” “……这不全是咖喱吗……” 带着一声金属的音色，博丽把汤匙猛地突到了我的眼前。 这就是那啥吧。说错话的话，就要把我的眼球挖出来了，就是这种威胁吧。 “等等。虽然我这一个礼拜，做的确实全是咖喱，但在种类上，我可是下足了功夫，时而甜口时而中辣时而重辣，将味道的丰富程度——” “但全都是咖喱对吧。” 对，全是咖喱。 要说我为什么这么执着于做咖喱，可是有正儿八经的原因的。那就是……直截了当说，除咖喱以外的食物我都没法做得像个样子。这是因为我母亲是重度的咖喱中毒者，有关家常菜肴的回忆基本都沾满了咖喱的颜色。而我只从母亲那里学过烹饪，理所当然地做不出与咖喱无关的菜。就算看着食谱努力尝试，产物大概也比小学生第一次做的还差。 “我知道了，博丽小姐。你的要求是正当的，我会考虑。” 因此，这是无可奈何的决定。 我从储藏室里拿出了珍藏的秘密武器，放到了桌上。 “接下来三顿饭的时间里，就加入杯装泡面————” 咻擦！ 突然一声惊响，原来是汤匙插进了杯面的碗里。不，仔细一看，原来是我手前一点的桌面被某个东西挖穿了。喂喂，真的假的。 “饭菜要亲自动手做。我不允许妥协。” “最起码能不能允许外面吃和便利店便当啊！？” “前者可以，后者不行。” “呜咕咕咕……明明是全国单身男性的支柱啊，便利店便当……” 看来，博丽是不容许量产产品主义者。大概，以前在那个什么幻想乡里，一日三餐全部是亲手制作的吧。所以，只是倒入开水，或者微波炉热一下就可以开动了的食物，会让她感到不自在。 不过仔细想想，从感性论，这才是正当的。 将生物做成食材，将食材做成饭菜，然后进食，这是非常繁琐的行为。而这份繁琐本身，才是所谓的活着，大概。 “我知道了，我知道了啦，博丽小姐。不管怎样博丽小姐也确实好好在交伙食费……说真的虽然不知道这钱是哪里来的，但我确实是收到了……以后会做咖喱之外的东西的。” “……哦。” “相对的！” 我气势汹汹地压过桌子探出身子，对博丽说。 “博丽小姐要教我做菜哦。” “为什么要这样啊？” 博丽用冰冷的视线刺向了我，但我没有退缩。既然对方提出了正当的要求，我也要作出正当的回复，仅此而已。 “咦？博丽小姐会自己做饭吧？听说在幻想乡，自己的饭菜基本都是自己做的……我是从紫女士那里听来的。” “……所以？” “如果你对我做的饭菜有意见，那你就来教我做饭，直到可以接受我的手艺为止。” 有那么一瞬间，博丽小姐因我的提议而讶异地双目圆睁，但马上又恢复为了锐利的视线。 “作为玩笑来看的话，可真是恶趣味。” “先提出要同居的可是灵梦小姐啊。恶趣味是你在先。既然如此，你有责任将恶趣味承担到底吧？” “……” 沉默的数秒间，博丽小姐注视着我。 冷酷无情的眼中射出的目光仿佛能看穿我的内心。 “我知道了。” 博丽叹气着回答。 “只不过，我只能教你做和食。” “那就足够了。和咖喱一起轮换的话，一定程度上也算充实的饮食生活了。” “我几乎没教过别人，所以就算听不太懂也不要有意见。” “这是当然。” “……我说。” “怎么了？” “为什么你这么高兴的样子啊？” 灵梦带着凶巴巴的眼神这么一问，我才发觉。 说来我现在居然在笑。我自己也感到不可思议。此时的情景是：历经万难才从蛮横的同居人那里得到了妥协，还未到可以夸耀胜利的阶段。那么，是安心吗？这也不对。只要和博丽生活在一起，我就不可能有安心的时间。 那么，这是为何？ “……啊……” 忽然，儿时的回忆涌上心头，闪过脑海。 那是尚还快乐的时候。 父亲在，母亲在，两人都普通地欢笑着的时候，我第一次学习了烹饪。第一次做的菜，是咖喱。虽然因为食材不齐而卖相很差，但咖喱块是伟大的。就算是做菜这么烂的人准备的食材，也能使之变成可以入口的味道。 一定，是因为这样。 “博丽小姐。我会觉得高兴，一定是因为我很期待。” “期待教你做菜？你喜欢下厨吗？” “不。” 虽然我自己也才刚刚注意到。 “我大概，是喜欢有人教我做菜吧。” “……你啊——” 博丽想说什么，到一半却停下了。 然后她用无言以对般的语气，改口说到： “你可真是幸福。” 至少比起能对我说出这种话的博丽……什么的怎么可能说漏嘴呢。所以我仅仅用暧昧的笑容回复了她。
●●●
我决定在买晚饭的路上，顺带去解决一下例行公事。 地点是镇外略远处的县立医院，那里的住院楼。最近好像流行着感冒，我将口罩戴得牢牢的，向前台的姐姐打招呼。 “我来看望我的亲戚姐姐。” 随便撒了个谎，我一步步登上楼梯。 我讨厌电梯，所以不坐电梯。我怎样也不喜欢那种飘浮感，因此不管多麻烦、多费时，我都会走楼梯。 慰问品包括白玉馅蜜、桃子果冻等几种这类易于进食的东西。哎，既然我已经是定期来了，硬塞太贵的东西应该也不好。 “那么……” 我抵达了要拜访的病房门前。 是一间单人房。 名牌上写着“八云紫”。 我轻轻敲了敲门，不一会儿传来了银铃般的回答声：“请进。” “呀，八云女士，你好。我来看望你了。 “哎呀呀，那可真是不好意思。” 病房的床上，坐着一名金发的女性。 穿着病号服也能看出她丰满的身体比例，外加妖艳的美貌。如果是这个人的话，仅仅是投送笑容，就能轻松玩弄世间男人的心吧。 虽然准确来说应该并不是人。 “我挑了容易吃的东西买。还请在有食欲的时候享用。” “谢谢。但是，不麻烦吗？你还在帮灵梦做家务吧？” “啊、哈、哈。做一个礼拜的话也算是习惯了。” 我和紫女士愉快地谈笑着。 哎呀，想不到刚见面的时候还是相互厮杀的关系，真是简直了。 “身体如何？” “完全束手无策。这样下去就只有缓慢等待死亡了。” “如果在这边过得很难受的话，能不能使用能力，前往其他世界线的幻想乡休息？” 我从博丽那里听来，如果是紫女士的能力，应该是能做到这种事的。 然而紫女士却静静地摇了摇头。 “已经不行了。似乎原先越是强大的妖怪，在这里越是受到限制。我已经不能很好地操纵界线了。” （※界线即日语“境界”。此处采用了更符合中文用词习惯的翻译。） “那真是遗憾。” “……… 既然我是这个状态，其他的幸存者现在是什么样呢？” 紫女士歪过头，露出了有气无力的微笑。 看见这个微笑，我想起来了。我到这里来是来办什么的。
“这么说来，吸血鬼小姐好像去世了。”
“……诶。” 紫女士睁大了眼睛，说不出话来。 真少见，她居然会有这样的表情。 “我的熟人已证实蕾米莉亚•斯卡雷特的死亡。最后似乎是化为灰烬去世的，很有吸血鬼的风格。总之那些灰已经保存好了，之后我会带来的。” 大概是旧友死亡的缘故，紫女士目光游移。 怎么会，但是，果然，为什么，在这样叽叽咕咕小声嘟哝了几句之后， “我知道了，谢谢你告诉我。” 她戴上面具一般美丽的笑容，回答了我。 “不用客气。” （※原文写了「どうしたしまして」这里姑且认为是把「どういたしまして」写错了） 我也用笑容回答。 因为笑容似乎是沟通的基础。 “那个？” “怎么了？” 紫女士将嘴歪成了一弯新月，对我说： “要是你没有出生过就好了。” 明明在妖艳地笑着，却用似泣非泣的声音说。 “我也是这么想的。” 大概，从我出生那刻到现在，一直都是这么想的。
又更新了！辛苦楼主了！ 本帖最后由 Mokumokuren 于 2025-5-25 00:24 编辑
第三话来了！实际上连第四话都翻完了但不知道什么时候才能端上来抱歉……
第三话 病到临头才信神
虽然这么说有些突然，但这个世界好像也存在着所谓的神。
要说我为什么会得出这样的结论，是因为我亲身受到了神明的威胁，或者说受到了只能看作是神明降下的惩罚。
我隶属于一家以打扫世间一切为业的公司，并以之为“工作”。比如垃圾，比如人中垃圾，又或者是尚未彻底消失的幻想的残片。这次的“工作”，便是拆除在某座深山受到崇拜的神明的神社。土地的所有者似乎打算卖掉那里，新建一座的宾馆。唉，在拆除开始之前还是很顺利的，但之后，包括我在内的相关人员都吃尽了苦头，直到我把神龛迁到了别的地方。
我是既得了感冒又生了中耳炎，还从楼梯上摔了下来，全身摔伤。带着一副狼狈的模样刚抵达老家，就被一名小学女生偷袭，抢走了身上所有的钱。真是祸不单行。当小学女生一边哭喊“这是为了生存！是为了生存，所以没办法！”一边用球棒殴打我的时候，我的心都碎成渣渣了。
于是，我决定暂时请假，老老实实在房间里疗伤，然而——
“博丽小姐，为什么你会在我房间里？”
“不可以？”
“该说是不可以还是怎么呢，应该说是想要了解你的目的吧。”
博丽出现在我房间里。
嗯，光看”和美少女待在同一个房间里”的这句话的字面，世上的男生肯定都会羡慕的。然而要是知道了这是个想要了结自己性命的少女，到底有多少人能够维持这种羡慕呢？
“终于来杀我了吗？现在正是趁虚而入的好机会！之类的。”
“瞎说什么呢。假设你现在状态绝佳，我则濒临死亡，我也有信心用一根手指就把你杀掉。”
“也是啊～”
到那时我一定会发出”Abeshi！”的怪叫爆炸四散吧。
“那，你到底是来做什么的？”
“我是来照看你的哦。”
“哈哈，博丽小姐可真会开玩笑……”
咚呼！就算隔着被子，博丽从上往下打的这一记，威力也足以让我昏迷了。
“非、非常感谢，博丽小姐。我感动得要流泪了。”
我没有说谎。确实快哭了。
“好。”
不知道博丽是不是满意了，她眯起眼睛点了点头。
过了片刻，她端来了粥啊，湿毛巾啊，可疑的符纸啊等东西。
“总之把这个贴上吧。略有助于早日恢复。”
“哇～咿，是博丽小姐亲手制作的符纸啊——”
我真心感到高兴，把符纸轻轻贴到了严重摔伤的地方。
然后呢！？疼痛转眼间就消退了，真是不可思议！肌肤的颜色一下子就变健康了！…………好得太快反而显得可怕。（※“真是不可思议！XXX 一下子就XXX”似乎是一种奇妙的定型文，早在2005年就存在，但译者并没有找到出处。）
“明天就能痊愈了。”
“Fei Chang Gan Xie……”
也罢，这就是那啥。况且是巫女制作的符纸。不会有什么副作用的吧，一定是的。
“然后，湿毛巾。”
“好滴。”
这个则是普通的市售商品。
大概是把我药箱里放着当常备药的东西翻了出来。疼痛与热度逐渐缓解的感觉，实在是相当舒适。
“然后，这是粥哦。”
“哇咿～虽然简单，但好像又很好吃的咸粥…………咦？”
我情不自禁地睁大了眼。
博丽在我的面前，用调羹舀了（※作者写了错别字）一勺粥——然后，像等待似的停在了我的嘴边。这、这架势！经常在恋爱漫画里看到！
“啊～”
居然还附赠“啊～”！？
哇，好恶心好恶心好恶心好恶心好恶心！！虽然被美少女这般如梦似幻地对待是不错啦，但我完全搞不懂受到这种对待的背后原因！意义不明的善意太可怕了！好恶心！
“什么啊，你不要吗？”
“要是要的……但，那个，博丽小姐？请问这是在做什么？”
博丽小姐像小鸟一样歪过头。
“嗯？这里照看病人的时候不是这么做的吗？”
“顺带一问信息来源是？”
“漫画。”
“……我、明白了。”
生长于秘境的博丽小姐，略微有些缺少这边的常识。于是，为了补充这些常识，她平日似乎里一直在看各种各样现代背景的漫画……不过偶尔在这种时候也会出现坏处。
最后，我就这样在博丽小姐的帮助下吃完了粥。虽然非常让人不适但是嗯，粥还是非常好吃的。作为做菜的师傅，令人纯粹地尊敬。
“……那么，为什么要这么做呢？”
“什么啊。”
博丽把盛粥的瓦锅收拾干净回来后，我这么问她。
“你想啊，博丽小姐并不会做没意义的事吧？包括没意义的善意。所以，这么亲切地待我，也就意味着背后一定有相应的原因，对吧？”
“这点应该不需要特意追究吧？”
“真可惜，我还没有单纯到会沉浸在莫名其妙的善意里。”
博丽瞪了瞪我，之后无言以对似的叹了口气。
“你可真是个悲哀的人。”
“我只是不想当个一无所知还在高兴的小丑而已。”
我不喜欢没有理由的事。
一切事物的背后都应该有正当的理由。
突如其来的幸运也好，不幸也好，就算自身对此一无所知，也应该有着能让人接受的理由。
不然……任何人、任何事物都无法得到拯救吧。
“呼。你胡思乱想是没关系……不过我来照看你的理由很简单哦。这是因为——被人拜托了。”
“是被谁呢？”
“你对球棒跟小女孩有印象吗？”
“很有印象，有到讨厌的地步了。”
那是一次让人感到未来可期的漂亮挥棒。
“那么，你知不知道她跟我认识？”
“……这，我不知道。”
或者说我对博丽的人际关系什么的根本一概不知。我甚至以为她不是在家里喝茶，就是在家里看漫画。
“虽说如此但其实也就是偶尔讲讲话，在我迷路的时候帮了忙这种程度而已。”
“意外地路痴呢，博丽小姐。”
“是啊。毕竟这里不能自在地飞行。”
在那个叫幻想乡的地方，移动方式是飞行吗？那还真是相当奇幻的景象呢。
“所以我知道。她的情况，还有她为什么非得袭击你这种人不可的原因。”
“…………”
多此一举自讨没趣。
虽然确显多余，但要在我那大书特书的不幸最后再补充些什么的话，大概就是——袭击了我的少女，果不其然抱有某种不得已的苦衷，这样吧。
理所当然一样受到虐待。
能有饭吃就是幸运的一天。
去学校也是被欺负的对象。
即使如此依然认为会有好事发生，试图乐观地生活，结果父母竟然欠下债务逃跑了。
走投无路的少女理所当然会被用来抵押债务。
于是她破罐破摔地用球棒袭击了我。
“还真是做了些不适合你的事欸。”
“哈哈，是这样呢～”
我只能发出干瘪的笑声。
啊啊，确实都是些不像我风格的事情。
我拖着遍体鳞伤的身体，抱着那名少女，去了讨债人那里，然后直接把装着钞票的行李箱砸到了他们面前，顺便把神明的诅咒转移到了讨债人，还有贪得无厌的商人身上。
接着嘛，就是一些朴实无华的工作。我找出了少女的父母，替少女揍了他们一顿。然后我从旁观望，直到少女作出判断，说：“一直以来谢谢了，爸爸妈妈。但是，我再也不需要你们了。”，彻底与亲生父母切断关系。
我还去了以养育类似处境的人为兴趣的老好人那里。低头恳请。从银行里取出了少女一直用到大学毕业的生活费。
费心费力到这一步的回报是：
“大哥哥，谢谢你！”
少女纯真无邪的笑容。
哎，真讨厌，实在是和我太不相称了，可恶啊。
“那个女孩对我说。因为让你受伤了，所以希望我照看你。这就是我照看你的原因。”
“系介样吗。”
我接受了。
博丽是个相当冷淡的人，但相当懂得人情往来的道理。所以才会把欠少女的人情好好还给她吧。
“就这样？既然听了我的原因，你也说说你的理由吧。”
“什么理由？”
“帮助她的理由。”
不知怎的就帮了。
如果这么回答的话肯定会有猛烈的弹额头等着我，确定一定以及肯定。那个是真痛啊。明明只是弹额头，却能发出“咚?！”的声音欸？
“没有理由？”
必然不是出于善意。
我是不会被那种高级的东西驱动的。
那么是什么？
我之所以行动，原因是什么？
“——一定是因为生气了吧。”
苦思冥想得出的答案意外令我的内心深深信服（※怀疑作者写错了词，按腑に落ちる翻译的）。
“我无法接受让那位少女陷入不幸的理由。那根本就不讲理，完全找不到能让人接受的理由。所以，不把这些东西破坏掉我就感觉心里过意不去。”
将那些不合理。
那些不幸。
那些泪水的理由。
“而我刚好有能力做到这些事，所以我只是出自己的一份力而已。我的理由就只是这样。所以，如果那名少女获助一事有什么意义的话……”
是啊，如果能为此赋予这种随意的理由的话 。
“一定是所谓的神帮了大忙吧。”
神明一定是反复无常的。
一直在努力的人不一定能获得回报，享受幸福的人也未必有相应的资格。
但是，如果神明因心血来潮看见了那名少女的话。
神明很可能是被那名少女吸引住了。虽然只是一个微不足道的女孩，但她所展示的力量与生活方式，会让人情不自禁想帮助她。
这种理由要好得多。
“……这样啊。”
博丽静静地点着头，手上拿着一把不知何时拿出的水果刀。
咦？选错选项了？就这么被刺死然后Bad End？
“苹果。”
“诶、啊、嗯、什么！？”
“要我削苹果吃吗？”
看来，博丽的照看还没有有结束。
那就不要客气了。
虽然是为了将来杀死我才同居的人，
“嗯，拜托了。”
但偶尔被美少女治愈也不错。
就把我的这种想法，当作是理由吧。 这一章的分段好像没弄好……不过还是辛苦楼主了！ 好的这是第四话！这么看来第五话也快了是吧……是吧……
第四话 某时某地的此种结局
“你是可以吃的人类吗——？”
“不，一般来说是不能吃的……”
“但是我肚子饿了怎样都无所谓啦～”
“不，等等等等等！停！好痛，真的咬了！话说，明明是女孩子力气竟然这么大！？”
吧嗒吧嗒，嚼嚼嚼嚼，咕咚咕咚咽下。
何其悲哀，×××君被金发萝莉妖怪吃掉了呢，物理意义上的那种。
呀哈哈哈哈！主角力不够实在没办法呢！原本就是紫女士作为“粮食”准备的人类，于是遭遇无情的Dead End死掉啦！真～可～惜！
多多积德，下辈子重新再来吧！
好了，××君的故事在到此结束了，但故事接下来还要继续很久哦！广告之后更精彩！开玩笑的啦！
●●●
“呜，肚子饿了。”
某时某地，在某个昏暗的森林里。
可爱的金发萝莉宵暗妖怪露米娅酱很烦恼。
对，就是肚子饿了！前几天刚刚吃掉了一整个人类，营养上很充足，但肚子饿了就是饿了。没有办法，这就是本能。
“下次要到什么时候呢——？”
可以吃的人类供给非常没规律。光是等待供给可不能吃饱肚子，所以只能自己去寻找可以吃的人。
露米娅酱最近学会了妥协。吃不到人类的时候就老老实实狩猎动物填饱肚子，但今天并没有这种心情。对，人类！今天就是想吃人类！
「既然这样，去吃村里的人类不就可以了嘛」
不知哪里传来恶魔的诱惑，飘进露米娅的耳朵。
“呣～不行的呢～吃了村里的人类就要挨批评了～”
「诶～？明明有那么多？说起来也有吃掉也没人在意的人呢。」
“是～这样啊～有那么多人在，只是一个人的话……”
「对对，只是一个人是不要紧的哦。巧妙地运用你的能力的话，拐来一个小孩可是轻而易举！」
“要怎～么做呀～”
「不要紧！我来帮你一起想！一起来努力吧！为了更好的饮食！」
恶魔没有现出身姿，便笼络了露米娅。
肯定她的欲望，告诉她怎样有效地抓人，告诉她如何把人类烹饪得好吃。
露米娅吃了好多好吃的，很是幸福。
“呜~肚子好饱，胸口都满满的~”
但是，就在吃太多动不了的时候，博丽巫女来了，唰的一下就把露米娅杀掉啦。
没有办法呐！毕竟违反了规则呀！坏妖怪会被人类驱除，故事都是这么写的。拜拜，下辈子别再这么嘴馋啦！
●●●
这里是幻想乡的人类村落。
是那些温良忍让地和妖怪处在一起的人类居住的地方哦！
“喂……没事吧？”
“别乱说话，那个妖怪已经被退治掉了吧？”
“没关系的，贤者大人是这么说的。”
“但是最近，那些妖怪的动向——”
哎呀哎呀，向来生机勃勃的城镇里洋溢着险恶的空气。
这可不行！此时一定要把气氛炒得热烈一点。
「既然如此，就先下手为强，讨伐妖怪吧。」
恶魔的声音不知从何处出现，向村民们低语。
“怎么了？”
“刚才的声音是怎么回事？”
“喂，谁在说话？”
「是我啦，我！比起这个，不要紧吗？博丽巫女和妖怪退治家也是有限的哦？不知道什么时候，自己的妻子、孩子、珍重的人就会被妖怪袭击，对吧～」
咯咯咯。恶魔像是由衷感到滑稽一样笑了。
「一定程度上控制一下数量比较好吧？如果是低级妖怪的话，我觉得认真加强装备就可以了呐～说到底不奇怪吗？为什么要特意放过危险因素啊？」
“但、但是、贤者大人说……”
「哈？这么说贤者大人叫你去死你也去死吗？不对吧？肯定是想要活着吧？」
“呜……”
「没关系！没关系！只是稍微狩猎些没有理性的怪物而已！是狩猎野兽的延伸，还是为了守护自己的生活，贤者大人一定会谅解的！」
“是，这样吧？”
“……确实有一点点……”
“至少不要让孩子受袭击……”
大家心里都堆积了很多不满吧？
其中说不定还有被妖怪吃掉了重要人物的可怜人欸？或许是这个缘故，“铲除妖怪！”的动静一下就蔓延开来了，轻松得令人惊讶。
简直像非常非常可怕的疾病一样。
那么加油吧诸位！
去追求自己希望与梦想的生活吧——！开玩笑的～呀哈哈哈哈。
●●●
受到人里的人类攻击的妖怪，当然带着正当的愤怒寻求报复。
报复很快形成了憎恨的连锁，战火将会烧毁幻想乡吧。
杀啊！把人类杀掉！把妖怪杀掉！不能逃跑！要报仇雪恨！母亲的仇！同伴的仇！同族的仇！现在就来一雪被杀的前耻！
「不要紧，你们的行动是正确的。历史会证明这点的！就放心地杀来杀去吧！」
恶魔仁慈地注视着他们。
噢噢，多么美妙的人类赞歌。
悲鸣与怒号。
满溢的痛苦与愤怒。
从中诞生的勇气与希望的故事！
好啦，不要止步于窄小的幻想中！来把这个美妙的故事朝“外面”——
“到此为止了。”
哎呀？
“操纵了可见与不可见、生与死、主观与客观的界线，终于找到你了……×××。不，如今已经是个了不起的祟神了吧？”
啊呀呀呀，这不是妖怪的大贤者大人么。
操纵界线，妖异的间隙妖怪大人。
八云紫大人。
第二次见？还是初次见面？
“第几次都无所谓。这就是最后一次和你说话了。”
好～过～分～！明明是你把我叫了过来，完事了就丢掉的吧？幻想乡不是能接受一切的吗？
“死后发动的能力是盲点呢。还有由此滋生出来，乃至成为了祟神也是……不过。”
噢噢？
啊咦～？好奇怪啊，不知是身体还是思考，还是灵魂…………啊，原来如此。
「是蕾米莉亚小姐的能力吗——？把我的灭亡固定成了命运吗～？啊哈哈哈，大意了。这大白天的她居然醒着吗？」
“这样一来便是将死，了哦。可悲的祟神。漂浮在存在与不存在的界线中，消失吧。”
哇哈，真受不了呀。果然玛丽苏那样是不行的吗。不，还是想试试啊，龙傲天无双什么的。算啦，最后会被说是缺少爱或者是黑子的吧。
「咯咯咯咯咯咯咯——」
好了好了，我的故事到此结束！
可悲的祟神失去了信仰从世间消失了。啊，可是，可如果。碰上类似局面的，不是像我这么得意忘形的人的话？
如果我的“××××××的能力”是由更聪明狡诈的人发动的话？
又或者是——比我更为××这个世界的话？
「不过这样一来就不是无双而更像是是破灭的故事了啊啊啊啊啊——」
那么，失败了的我就到此为止。
无趣的梦境已经结束。
拜拜，来世再见。
●●●
“——等等，那是我的牛肋排——————！！！！”
“吵死了。”
“呃噗苏！？”
一从梦里醒来，就在两秒内迎来了铁拳。
即使如此我也算大病初愈啊？
“啊～最近博丽总在精准地殴打我的心窝子……是打算偷偷杀了我吗？”
“如果乐意的话，我可以把你的脑袋像碾番茄一样碾烂哦？”
“对不起我出言不逊了。”
受博丽照看后的第二天早上。
虽然发生了各种各样的事但总之还是起床了。腹部还有一点钝痛，但除此以外都没问题了。
“那么，你是做了怎样的梦啊？”
“呃……和金发幼女一起去烤肉店，抱怨什么，‘好过分的对待’啦、‘反正要被干掉的’啦、‘摘掉缎带倒还有机会’啦的梦。”
“好混沌啊。”
“但感觉烤肉还是很好吃的～”
“是吧。”
于是今天的晚饭到外面吃了。
起码在活着的时候得吃点好吃的。
哪怕只有一点点，也要让自己没那么后悔。