【自翻/施工中】Secret Base~君がくれたもの~
因为前段时间不是咱也毕业了嘛，就翻出了这个毕业神曲（当然它有这种名字大概率是因为周深的填词，原版是转学）然后感觉网易云的翻译不是很对味，就自己翻了
施工中，晚上回来继续写，其实已经写完了但是打字要时间
君と夏の終わり 将来の夢
此生我都不会忘记那些
大きな希望 忘れない
与你于夏末畅想的诗与远方
１０年後の８月
请一定相信十年后的八月
また出会えるのを 信じて
我们仍能再会
最高の思い出を…
请予我最美好的回忆…
出会いはふっとした瞬間
帰り道の交差点で
声をかけてくれたね
「一緒に帰ろう」
僕は照れてくさそうに
カバンで顔を隠しながら
本当はとてもとても
嬉しかったよ
あぁ 花火が夜空
きれいに咲いて
ちょっとセツナク
あぁ 風が時間とともに
流れる
嬉しくって 楽しくって
冒険もいろいろしたね
二人の秘密の基地の中
君と夏の終わり 将来の夢
大きな希望 忘れない
１０年後の８月
また出会えるのを 信じて
君が最後まで心から
「ありがとう」叫んでいたこと
知っていたよ
涙をこらえて笑顔でさよなら
せつないよね
最高の思い出を…
这我也会：
145 5555555 44444 44444 321
145 5555555 i656544 56544 56544
（ 好像是没听过的歌 Ahhaha233 发表于 2025-7-10 14:40
好像是没听过的歌
？？？啊？这个算是挺著名的曲子了。我们学校广播站也放。同学这个番剧是很优秀的催泪番
楼主的翻译自己试着唱了一下，发现对不上曲子。如果是纯翻译感觉还好
页:
[1]