【喵玉汉化_2520】春花之下 第一话 吸血樱
本帖最后由 星期六上线 于 2026-10-28 20:28 编辑愿死春花下，如月望日时。——西行法师
图源：东方外来韦编WEB
翻译：中禅寺斑
改图：羊
校对：星期六上线
【下载】链接: https://pan.baidu.com/s/1TaNiw4tQQw9xQNDRkgZD6g 提取码: ch01
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202610/26/134616oe3i3e8etgcetzer.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202610/26/151722dl6ywlmwg68q83ll.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202610/26/134751v9se9bshvz9hpaes.jpg 本帖最后由 星期六上线 于 2026-10-27 09:44 编辑
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202610/26/134618bedb7jkkf6kffr26.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202610/26/134619g177n7011hcqh1rz.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202610/26/134620d5x5hfpx57yr55j9.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202610/27/093652lggbf1zir2id23g2.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202610/26/134623uvy4um3pyfme434u.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202610/26/134624uqhm11vnbuqulnhq.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202610/26/134625z2aanbb6dmzecvtm.jpg https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202610/26/134626uzj9mied1ie5jjee.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202610/26/134628k6iammipmuaby6p2.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202610/26/134630jij4qjjpyfesd2sd.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202610/26/134633ccgb6305gf0po0x1.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202610/26/134635mq64vqipw6i4cprq.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202610/26/134638c45z5yfplyf454p4.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202610/26/134644y4de0e9x41kxhvze.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202610/26/134652m7720l2t78h0xre5.jpg 本作的标题是《はなのもとにて》，取自西行法师的著名和歌，原文如下：
「願はくは花の下にて春死なむ其の如月の望月の頃」
这句和歌也出现在《东方妖妖梦》5面的标题背景上。
从直译来说，标题应该翻译为“花下”，不过考虑到还是要体现一些这个原出处的设定，因此最终标题翻译定为了《春花之下》。
翻译和改图的难度没有那么大，因此汉化组的老师们加紧肝出来了，结果前几周速通的《夜雀小摊》因为本周难度有所提高，反而没有肝出来，只能过两天再与大家见面了。
另外就是荒田俊平老师那本《From MOON》，这本宽版四格漫画也在抓紧处理中。今天一口气更新了六本漫画，接下来要好好忙碌一番了～ 哇画的好可爱
页:
[1]