空派白 发表于 2013-3-3 21:01:48

关于正作的最后一个字……

今天为了拉朋友入坑找了口授的TXT 自己也又看了一遍
突然想到神子是道教 但是为什么是庙呢……这个应该是佛教的建筑物用语吧……？
然后想了想发现我也不知道为什么是红魔【乡】和永夜【抄】以及其他的……总之……求解答

惟见旧情衰谢 发表于 2013-3-3 21:29:39

何必纠结呢

清水星 发表于 2013-3-3 21:43:28

道教是观，但是神灵观好听么……
可能zun也是这么想所以庙了，哦呵呵，我猜的

霜月 发表于 2013-3-3 21:46:13

因為上面有白蓮嘛

空派白 发表于 2013-3-3 22:31:37

惟见旧情衰谢 发表于 2013-3-3 21:29
何必纠结呢

考据党……

冰夜华 发表于 2013-3-3 22:43:54

本帖最后由 冰夜华 于 2013-3-3 22:45 编辑

红魔乡的乡对应的是幻想乡的乡
抄是古日语中一种文体的形式，相当于记、传之类
庙有多重含义，一种是供奉先人的房屋，一种是皇宫的前殿叫庙堂，分别对应神子作为先祖和皇族的象征，还有一点，庙在日语中的写法是廟，意思是道教的寺院，虽然日本人佛道傻傻分不清，但而且无论是中国还是日本，寺才是对佛教建筑的正确称谓

空派白 发表于 2013-3-3 22:53:36

冰夜华 发表于 2013-3-3 22:43
红魔乡的乡对应的是幻想乡的乡
抄是古日语中一种文体的形式，相当于记、传之类
庙有多重含义，一种是供奉 ...

原来如此 多谢了

流風幻想 发表于 2013-3-3 23:00:06

其实并无深意,就是那样起的名字而已.帖/抄/记/传/录等等是文体

sqjsdf1036 发表于 2013-3-3 23:28:19

我只知道：“来则”

灌酒鬼 发表于 2013-3-4 13:40:25

我也只能解答庙。在公元前对于道教就有庙这个说法了。（陈胜这个说"王侯将相，宁有种乎"的这个人，这篇文言文里就有写他去庙里算（道教的鬼神驱鬼什么的）
顺便一提佛教反对鬼神
页: [1] 2
查看完整版本: 关于正作的最后一个字……