RE: 【喵玉文译_014】Ｍｙｒｅｖｅｒｉｅ
本帖最后由 鬼翅融 于 2016-8-30 20:21 编辑逐梦者很傻吗？追求不可实现之物很蠢吗？重复地徒劳无功，不觉得辛苦吗？苟且于残缺的美好，不也是件幸福之事吗？这部作品很罕见地采用了第三人的视角来描绘秘封组之间的牵绊（原谅我使用这个过于俗气的词，然而确实找不到更贴切的了），导致一开始我误把叙事者当作了梅莉。故事的开始甜蜜而美好，在旁观者的眼中，梅莉和莲子的确如太阳一般耀眼，端庄而知性，无形中给旁人带来隔阂与压力。秘封俱乐部，看似小小的灵异社团，外人是决计插不进去的。
而后剧情就急转直下了。
常常在夜里辗转反侧，不断地叩问空气，难道被拆散是秘封组无法逃脱的宿命吗？难道Happy End只可能存在于童话里吗？这一次，莲子又成为了被友人抛下，不断追逐着背影的那一个。雪夜，“我”与莲子相逢，却已认不出她来了。“我”见证了她愈发的成熟和稳重，“我”见证了她因过劳而早衰，而她身上的这一切变化，仅仅是为了一个人——梅莉。看到“我们失败了。”的那一刻，我就有了一种很shi的预感。果不其然。病栋的最高层，没有房间的机密地带，如同鸟船遗迹一样的装扮，在那尽头等待着她们的是绝望的事实。在染上秘封病以前，我天真地以为自己是百毒不侵的，什么失忆梗？玩烂掉的东西，内心不会有丝毫的波动。现在终于明白了，会说风凉话不代表心理承受能力强，仅仅是事不关己罢了。当失忆的人换成梅莉，当梅莉把莲子视作陌生人，我的眼眶毫无防备地湿润了。那一次次出现的意义不明的单方面的问候，原来全都是莲子一次次徒劳的尝试。记忆每日归零，永远的陌生人……可是莲子说了，她不辛苦。那惊异神情和微笑摇头的背后，夹杂着多少难以言说的情感和况味？可是她说，她不辛苦。我们旁观的人又能说什么呢？相隔了几千个地月距离的两颗心，身处现实而意识困于梦现境界的她，自称愚蠢没救而推进科学进步三百年的她，并非徒劳无功，只看见徒劳无功，明知没有希望，还要继续前进。
雪夜中没有迷失自我，孤独前进的莲子，远比被卡车碾死的莲子、上吊自杀的莲子、跳塔成为怪物的莲子或是被幻想乡ntr的莲子要打动我的心，有些事明知没有意义，却还是得做，只为了自己。说着“迟到了哟，莲子”的梅莉，远比被人侵犯的梅莉、成为妖怪的梅莉、被莲子抛弃的梅莉来得让我心碎，因为莲子耗尽数年时光找到的那个梅莉，连一声对迟到的抱怨都说不出啊！我甚至情愿莲子永远找不到梅莉，至少还能存个念想；情愿找到的梅莉是植物人，那她至少能享受一个愉快的梦境；唯有这样的结局，我无法接受。
感情失控，码字于此，竟不知所言，最后只想说一句你们……就不能……对秘封……好一点吗……
慕名补习，翻译和改图辛苦 慕名前来补习 鬼翅融 发表于 2016-8-30 15:06
逐梦者很傻吗？追求不可实现之物很蠢吗？重复地徒劳无功，不觉得辛苦吗？苟且于残缺的美好，不也是件幸 ...
虽然时间久远，但还是请问一下，你提到的那几篇“被幻想乡ntr”“上吊”的莲子，和“被侵犯”“被莲子抛弃”的梅莉是哪几篇？找不到文看的秘封人饿到想吃刀子（话说跳塔莲子是羊学对吧，这个好像知道）