【喵玉汉化_968】花樂
本帖最后由 时停の计步器 于 2014-3-4 13:04 编辑原名：花楽
作者：滝太郎
发售日：CM85
扫图：八云幽紫
图源：时停の计步器
翻译：140706inu
文校：井鬼
改图：时停の计步器
图片已压缩，下载链接：
百度网盘
校对的话：
LETRA的豪族三人設定跟過去本子中的變遷：
關於滝太郎對於SLM三人的設定，事實上這本跟她以往的本子都有所不同。不過他向來也是獨立故事中角色也可以有獨立設定的人（也就是一個作者，同時對筆下的同一角色創作不同的性格設定），但這本確是有些成型的感覺。就如他在前言所說，本來想寫關於心和SLM眾三人互動的設定並非如當下大家所見的樣子。
事實上，沒用廢人的漏氣神子、像姐姐一樣照顧心的屠自古等等這都是比較像前些本子中看見的設定，這些原本SLM三人的個性例子都在在《羽衣同盟》、以及《幻想鄉植木祭》中奠定好，對神靈廟的大家充滿關心，個性正氣的屠自古；間中愛搞怪電波有些怪，但跟屠自古一樣為了太子大人的事總是成為好拍擋排除萬難的布都；以及一直沒怎樣被正面描寫戲份（因為之前的SLM本幾基上都是布都和屠自古主導故事），但明顯被故意描寫得自私又愛置身事外悠遊自在的神子這樣。
然而屠自古的角色如果照樣是像之前這樣（也就是照顧心的大姐頭的樣子），就會跟前一本，C84的中《 こころさんはご機嫌ななめ》裡面的一輪重合了，而這本也是LETRA典定了心的個性以及跟一輪、命運寺眾關係的一本。因而在這基礎上，要寫出來更特別的故事，滝太郎就以另一角度入手。這時他就決定了這次跟心互動的，就是故事中的重點角色布都（印象從心綺樓來的）。
所以在這理由之下，這本算是滝太郎摒棄了之前的豪族三人的設定，再次重新打造得有些沉重的故事。而至於這次的設定會否繼續沿用在LETRA以後的SLM本，這目前是誰都不知的事呢。
接下來就來些小評吧。
事實上我對這本的評價也是比較高，LETRA的上一本《 こころさんはご機嫌ななめ》也是非常不錯的本子，當然風格跟這本完全不同，從頭到尾都是溫暖而完整的故事，但單由此就能看出滝太郎對心和一輪的喜愛。
而在《花樂》這個風格和感覺截然不同的故事中，心在這本作為「學習人類感情」而修行的面靈氣來到豪族三人面前，腦容量顯然變得不夠用了。正因為要寫出新劇目，就需要感受更深入、糾結、極致的感情才能感染他人。而處於這個角色的心，非常流暢地帶領讀者一起解開這三人之間的感情糾葛，並且恰到好處。
圍巾在故事中做了很好的暗喻，原先只是屠自古對於神子的感情，然後由神子親手捏碎它，而布都則把這份破碎卻不屬於她的感情靜靜藏起來珍惜著。在故事的高潮中，最後破破爛爛的圍巾掛了在布都身上，或者她已對此心滿意足，不管是為了撫慰屠自古還是自己那份說不出去的思念也好，然而她卻不許心觸碰它。不了解這圍巾背後牽涉的情感的心，只是把其看成普通一條破破爛爛的圍巾的心，相信對於那一剎那的布都來說，哪怕被評論一句這圍巾（這份感情）也是一種侮辱吧。
這次的故事雖然對於布都的感情描寫得很細，但是神子和屠自古則各有故意含糊的地方。神子為什麼希望屠自古討厭自己呢？屠自古對於布都的感情真是單純的恨嗎？…感情在說出來的剎那就會變成沒趣的東西，而屠自古反而是總把憎恨布都這種事最常放在嘴邊的人，這也是相當有趣的一件事呢。不曉得假如布都沒有撒謊說是神子叫她來，她又會說些什麼呢。
最後我想我想說的，就是非常喜歡這本的布都以及心。
不管是那個默不作聲掩飾這份感情的布都也好、去看屠自古時為了讓她好過一些撒謊說是太子叫自己來安慰她（反而還因此被臭罵一頓）的布都也好、還是最後仍把自己對屠自古的感情比喻成終有一天會破碎的盤子也好，那真讓人心疼。而這份思念最後能夠被心所理解也是讓人有一絲安慰的地方。
藏在心中的感情最後究竟消逝到哪裡去呢……這一句相信才是給《花樂》畫上完美句號的懸念吧。
http://www.nyasama.com/bsup/nyaup/attachment/album/201403/01/185711iitdavgvnvasknia.jpg
http://www.nyasama.com/bsup/nyaup/attachment/album/201403/01/190104nf32cvdxzuvl3vst.jpg
http://www.nyasama.com/bsup/nyaup/attachment/album/201403/01/1857146eovwe2ueeu9wye0.jpg
http://www.nyasama.com/bsup/nyaup/attachment/album/201403/01/185717oi6ghh5ore4n4iwo.jpg
http://www.nyasama.com/bsup/nyaup/attachment/album/201403/01/185720rspk5sfsipsfe5gf.jpg
本帖最后由 时停の计步器 于 2014-3-1 19:36 编辑
http://www.nyasama.com/bsup/nyaup/attachment/album/201403/01/193511zh0r0kjmndhnjdhk.jpg
http://www.nyasama.com/bsup/nyaup/attachment/album/201403/01/185726hx7zw9r2f2who7w9.jpg
http://www.nyasama.com/bsup/nyaup/attachment/album/201403/01/185734wt6wz2t24boq7tt4.jpg
http://www.nyasama.com/bsup/nyaup/attachment/album/201403/01/185739wkplwppdviy2ybps.jpg
http://www.nyasama.com/bsup/nyaup/attachment/album/201403/01/185750mtzm5ejz45tvv4ua.jpg
http://www.nyasama.com/bsup/nyaup/attachment/album/201403/01/18575481833u513be7e7ue.jpg
http://www.nyasama.com/bsup/nyaup/attachment/album/201403/01/185758j0xypzd8bgx051j8.jpg
http://www.nyasama.com/bsup/nyaup/attachment/album/201403/01/185808t8vvmyh1botugwwh.jpg
http://www.nyasama.com/bsup/nyaup/attachment/album/201403/01/185817k0oz9vrhhmuiir19.jpg
http://www.nyasama.com/bsup/nyaup/attachment/album/201403/01/185819461t18c4j33t13gt.jpg
http://www.nyasama.com/bsup/nyaup/attachment/album/201403/01/185825f4crsd5fh79hidp9.jpg
http://www.nyasama.com/bsup/nyaup/attachment/album/201403/01/185829aqgdai5icsyyshsy.jpg
http://www.nyasama.com/bsup/nyaup/attachment/album/201403/01/18583894djz3y9yrp37oyy.jpg
http://www.nyasama.com/bsup/nyaup/attachment/album/201403/01/185842cipygi9z8j3osi33.jpg
http://www.nyasama.com/bsup/nyaup/attachment/album/201403/01/18584527dggdgzkyjko77o.jpg
http://www.nyasama.com/bsup/nyaup/attachment/album/201403/01/185856m1np3mdn2dn1sh61.jpg
http://www.nyasama.com/bsup/nyaup/attachment/album/201403/01/185903arul6n8nnyxxen1u.jpg
http://www.nyasama.com/bsup/nyaup/attachment/album/201403/01/185907nuyaaujhbgyhliba.jpg
http://www.nyasama.com/bsup/nyaup/attachment/album/201403/01/185913nlmz8toby8anovo7.jpg
http://www.nyasama.com/bsup/nyaup/attachment/album/201403/01/185917arrrm8mrjcareibn.jpg
本帖最后由 时停の计步器 于 2014-3-1 20:00 编辑
http://www.nyasama.com/bsup/nyaup/attachment/album/201403/01/185919ksttogs5xp744dt0.jpg
http://www.nyasama.com/bsup/nyaup/attachment/album/201403/01/1859244ie1n2tzbifiblss.jpg
http://www.nyasama.com/bsup/nyaup/attachment/album/201403/01/185929oktkqjk5kjdzbwzw.jpg
http://www.nyasama.com/bsup/nyaup/attachment/album/201403/01/1859323mrw3r6w91g8pwn6.jpg
http://www.nyasama.com/bsup/nyaup/attachment/album/201403/01/185942zhp0quhg4upq1hpw.jpg
http://www.nyasama.com/bsup/nyaup/attachment/album/201403/01/1859491xg7pu4y4gp1c4vl.jpg
http://www.nyasama.com/bsup/nyaup/attachment/album/201403/01/185952g778pdgaag8pdaag.jpg
http://www.nyasama.com/bsup/nyaup/attachment/album/201403/01/185955j07x8fk72kk8v7ft.jpg
http://www.nyasama.com/bsup/nyaup/attachment/album/201403/01/185959jmh953mh4mhigsn5.jpg
http://www.nyasama.com/bsup/nyaup/attachment/album/201403/01/190008ifeddp5piscs6fzj.jpg
本帖最后由 时停の计步器 于 2014-3-1 20:42 编辑
http://www.nyasama.com/bsup/nyaup/attachment/album/201403/01/190012jno82e28089zn659.jpg
http://www.nyasama.com/bsup/nyaup/attachment/album/201403/01/190022xmnjiq44j7qb714b.jpg
http://www.nyasama.com/bsup/nyaup/attachment/album/201403/01/190025rcjuvjgezvevvi5h.jpg
http://www.nyasama.com/bsup/nyaup/attachment/album/201403/01/190035jgzcjf67wjcc66t2.jpghttp://www.nyasama.com/bsup/nyaup/attachment/album/201403/01/203933glhhqbg5mhzhbora.jpg
http://www.nyasama.com/bsup/nyaup/attachment/album/201403/01/190051759pytxyc6zc5tcq.jpg
http://www.nyasama.com/bsup/nyaup/attachment/album/201403/01/190054kklfqxzfqx3rfrsv.jpg
http://www.nyasama.com/bsup/nyaup/attachment/album/201403/01/190057pa359g5tnw5sc4c4.jpg