Stingermissle 发表于 2014-4-24 23:16:34

爆肝成功……我的脑子！！

从周二开始接了一个翻译任务，总共50页的合同，切掉了头20页，后30页交给本地完成，时限3天。没办法，谁叫本地就是干这一行的呢…………

问题是，切掉头的合同翻译真的大丈夫？？原计划每天撸掉10页。

于是乎，第一天，各种折腾，只搞定5页…………而且各种一头雾水，这到底是个毛东西都还没有完全弄明白。

完了，后两天要爆肝的预感，当时我就是那么想的。

结果第二天托合同是最死板的文体的福，弄明白模版后，速度一下子飙升了一倍多，中间还留出3个小时看了些和谐的东西治愈兼放松自己，一下子撸掉了12页。

随后还有13页，今天，来吧！我就大不了连轴转好了，只是以前连轴转最多整理10页的报告，而且是我熟悉的报告文件体，一般在5小时内搞定，今天爆肝8小时，翻译13页，在时限前一个小时，完成任务。

3日来总共翻译26K的字数，我的双手在哭泣…………没办法，干一行，是一行，谁叫自己算是个译者呢……

Capt.Murasa 发表于 2014-4-24 23:25:52

Congratulations On Your Implementation Of Self-Mutilation!!!


belotsebelo 发表于 2014-4-24 23:27:52

肝帝導彈（願肝帝祝福明天還要考試和交論文的我）

占星者卡德加 发表于 2014-4-24 23:30:02

导弹前辈真的很不容易呢。。。
Congratulations ！
快去睡觉吧。。。爆肝有害身心健康。。。

清水星 发表于 2014-4-24 23:38:01

辛苦你啦，这么多页的翻译，但是回报太少了！！也没办法了……

Tokinomania 发表于 2014-4-24 23:42:11

翻译真是个吃力不讨好的活呢......
辛苦了。

huosiba 发表于 2014-4-25 08:43:00

不得不说，的确很辛苦呢

贤狼假寐 发表于 2014-4-25 12:42:52

不愧是肝帝

宴夜曲 发表于 2014-4-25 13:40:19

肝兄要惜命呀，不然以后要怎么熬下去呀

我屮艸芔茻 发表于 2014-4-25 13:58:28

不愧是肝帝。。。
辛苦了
页: [1] 2
查看完整版本: 爆肝成功……我的脑子！！