囧仙 发表于 2015-2-9 01:26:50

[THB汉化] NHK World TV Imagine-Nation 东方特辑

NHK World TV电视台的imagine-nation节目在1月份时播放的东方特辑。
当时有人录制了1080P的高清片源，因此我们将其翻译了。

THV地址：http://thvideo.tv/v/th3342/

节目中除了对东方Project和ZUN×PS企划的介绍之外，还对ZUN进行了专访， 专访在ZUN的新办公室里进行，内容还是蛮丰富的 。
不过视频的文案写的不咋地，而且英文也有不少错误，观看的时候需要注意。

1080P外挂字幕下载地址：http://pan.baidu.com/s/1sj9H4ux

当时对于这个视频的介绍说明：http://bbs.nyasama.com/forum.php?mod=viewthread&tid=44025
对于视频中出现的ZUN工作室的分析和一些轶事：http://bbs.nyasama.com/forum.php ... 1&page=1&authorid=5






輝く針の小人族 发表于 2015-2-9 02:36:32

Kz.lj 发表于 2015-2-9 03:48:16

深夜福利啊.
谢谢上传和翻译了 辛苦了

slig 发表于 2015-2-9 08:16:19

翻译辛苦了

亲爱的DC 发表于 2015-2-9 08:21:32

各位辛苦了
神主背后还是那么多书

星期六上线 发表于 2015-2-9 08:34:00

主持人说，东方是一个扮演巫女和敌人对战的射击游戏，然后整个视频见到的第一个东方游戏是扮演正邪与巫女对战，我该吐槽吗……

占星者卡德加 发表于 2015-2-9 08:42:02

采访者和翻译者都辛苦了。。。
深夜福利呢w

无名may 发表于 2015-2-9 09:09:36

感谢汉化君 感谢喵玉！

cuc 发表于 2015-2-9 09:36:45

亲爱的DC 发表于 2015-2-9 08:21 static/image/common/back.gif
各位辛苦了
神主背后还是那么多书

他书架固然书多，但是为了采访特意调整过，放了“看上去有趣的书”对着镜头。这次采访与NHK上次采访相隔4年，ZUN搬了两次家，而节目里的书架上却出现了一些一样的书，想必就是因为他总觉得这些书适合给观众看，而不是说这些是他的常备书。

CKS001 发表于 2015-2-9 09:47:33

感谢汉化……另外话说NHK是啥？
页: [1] 2 3
查看完整版本: [THB汉化] NHK World TV Imagine-Nation 东方特辑