哦呵呵呵呵 发表于 2015-10-30 18:03:07

辉夜的画风好棒，霜月一定会喜欢的吧，感觉和隔壁本子差距好大，火鸟的本子还是太逗比了

dzdzdzdz65 发表于 2015-10-30 18:43:10

大家好，小的是划水的翻译君
时隔一段时间再看看汉化稿，又感到了语言不够简洁精炼。若您觉得读着不是很顺畅很爽，还请多包涵，小的仍在修（hua）行（shui）中......
水炊き（水本正）可谓老牌车万本作者了，直至今年大概十年有余（虽然现在在画舰），参与创作了大量的合同本与个人本（虽然现在在画舰）。在水炊き的作品中，总上演着一些小小的，日常或非日常的故事；而他对角色的刻画，对心目中幻想乡的理解与感悟，便随着这些小小的片段，顺理成章地婉婉道出，随即戛然而止。品读水炊き的作品，也许就是一次短暂而稍带心灵鸡汤性质的幻想乡之旅吧。这回能在外来韦编中看到他的作品，还能接手汉化，深感荣幸。
顺便补充一个注释。兔兔装逼被发现，用和歌接师匠的话茬时，“漫漫”的读法为naganaga，前文“相当”的读法为nakanaka，可谓一个小小的语言游戏吧

忆星 发表于 2015-10-30 18:44:32

难得辉夜能够这么正经，好感动呢！
不愧是倾国倾城的辉夜姬呐，这才是那高贵又优雅，美丽而迷人的辉夜姬呢！

hatsuneharuka 发表于 2015-10-30 18:45:04

说到第一位客人的时候我还猜是妹红呢，没想到是灵梦。

青炎玉鴞 发表于 2015-10-30 20:36:42

做為聆聽者，聆聽人的故事，看似無用卻有著神奇的效果。
不小心想到小說「三島屋奇異百物語之始」呢

johnandjune 发表于 2015-10-30 21:49:12

辉夜真美麗~
妹紅好像只有一個影子223

神の原野 发表于 2015-10-30 22:43:59

难得正经的neet、。。。

暗黑能乐 发表于 2015-10-30 22:52:22

这才是正宗的公主范儿

白色睡帽 发表于 2015-10-30 23:31:37

幻想乡话疗室233

cvbrjqm 发表于 2015-10-30 23:52:27

页: 1 [2] 3 4 5
查看完整版本: 【喵玉汉化_1365】韦编1漫画4-某日的幻想乡社会活动-水炊