囧仙 发表于 2015-11-30 19:22:34

【ZUN的京大演讲会】幻乐団的历史 演讲内容摘要 中文翻译

【ZUN的京大演讲会】幻乐団的历史 ～ Chart of a Strange Creator.
演讲内容摘要中文翻译版

THBWiki：http://thwiki.cc/ZUN/%E4%BA%AC%E5%A4%A7%E6%BC%94%E8%AE%B2%E4%BC%9A
暂时根据一个日本友人的BLOG内容进行翻译

翻译：CJ

正在根据录音录像的内容进行补充和修正，之后会放出更加完整的版本。
其中有提到很多有意思的事情。


其中关于海外的那部分，我个人对ZUN的发言的理解是：
ZUN认为日本人做游戏，还是要以日本人为主，如若为了海外玩家而去做游戏则不会有好结果。
东方就是以日本人为主而制作的游戏，然而却能在日本和海外都取得成功，
这就是一种证明，证明日本人为了日本人来做游戏才是正确的。





秦心の表情教室 发表于 2015-11-30 20:02:02

好厉害的样子

nlp911 发表于 2015-11-30 20:02:24

本帖最后由 nlp911 于 2015-11-30 20:11 编辑

完全看不出是食堂。。
原来那个帽子叫狩猎帽。。

乙酰COA 发表于 2015-11-30 21:20:26

这海报怎么一股里番猥琐大叔的感觉

清水星 发表于 2015-11-30 21:39:42

海报……感觉是个很憔悴的大叔什么的2333

shyboy110 发表于 2015-11-30 21:43:08

这居然是食堂啊……
zun被说总是那么时髦肯定很开心吧ww 主要功劳是帽子~
人生50年，酒80年。
东方N年

hatsuneharuka 发表于 2015-11-30 22:00:42

我同意，那些为了讨好欧美的游戏厂商最后都变成了四不像。{:ml12:}

c3ctd 发表于 2015-11-30 22:10:10

做自己喜欢的事，这样生活才有趣，不会因为一点点困难就觉得生活很累。
心中有理想，就可以让一切困难都变得不那么麻烦~~
看内容去了~

浔糸 发表于 2015-12-1 09:33:59

ZUN的帽子才是本体wwwwwww

加藤惠 发表于 2015-12-1 11:20:04

页: [1] 2 3
查看完整版本: 【ZUN的京大演讲会】幻乐団的历史 演讲内容摘要 中文翻译