更新至第393话
丰姬……别这样好吧……|||—_—
gejing本人的话
最近在忙N1考试的事情,没什么空搞翻译...
然后又沉迷于如龙END中,老是忘记搞翻译...
所以更新慢了...
关于393的飞单位的NETA
日文原文是フェムト,即飞米、费米,长度单位的一种
由美籍意大利裔物理学家:恩里科·费米提出并命名
恩里科·费米（意大利语：Enrico Fermi，1901年9月29日－1954年11月28日），美籍意大利裔物理学家，1938年诺贝尔物理学奖获得者。他被称为现代物理学的最后一位通才，对理论物理学和实验物理学均做出了重大贡献。他是量子力学和量子场论的创立者之一。他首创了弱相互作用（β衰变）的费米理论，负责设计建造了世界首座自持续链式裂变核反应堆。他还是曼哈顿计划的主要领导者。以他的名字命名的有费米黄金定则、费米-狄拉克统计、费米子、费米面、费米液体及费米常数等等。
1 飞米(fm) =
0.001 皮米(pm)
0.000 001 纳米(nm)
0.000 000 001 微米(µm)
0.000 000 000 001 毫米(mm)
(以上摘自WIKI,有兴趣的同学可以找来看看)
另外作者为什么要提起用飞米...这个偶就不懂了...
这这这…………丰姬公主，pants什么就不要纠结啦……
话说fm级别材料制作的pants吗？不过这个级别已经是量子物理了吧……nm级别物质已经显示出很不同的物理化学性质，尤其是在某些电子活性（即化学活性）上，要是fm级别的话，难道是想要原子核级别反应？
嗯...394完成了...
锦月姐妹出现危机了
回复 gejing 的帖子
丰姬……你不会吧………………囧
394更新，可怜的依姬……
附带说明一下，第4格中原文其实是フェードイン(两个)
第5格是パイルダー
フェードイン的意思是fade-in,即画面淡入(动画制作术语)
パイルダー全句为パイルダーオン,最初是甲儿的核心机跟魔神Z合体时连接确认时候的台词(脑袋上)
至于为什么一开始要用fade-in理解不能...只好用后面那句带入了...
本帖最后由 MAX清水星 于 2011-6-23 09:21 编辑
豊姫:私の扇子が光って唸る！あなたを倒せと輝き叫ぶ！！！！
丰姬！你又卖萌了！
本帖最后由 Forestood 于 2011-6-23 09:45 编辑
这是何种巫术…哦不…必杀..
各种NETA简直是底力发掘..
原来是多蒙..
不过翻译成阳光手指还真没反应过来
……好吧已经完全看不懂了……
更新至第398
这部漫画差点要变成红字本了...
丰姬！！你是坏人！
更新至第399话
依姬你的愿望(?)实验了...
正所谓恶人先告状么...节操啊节操...幻想乡里什么不缺就缺节操...